1 00:00:25,440 --> 00:00:27,761 Og med den film 2001, du projicerer os 2 00:00:27,880 --> 00:00:29,370 ind i det 21. århundrede. 3 00:00:29,440 --> 00:00:31,249 jeg tog med min søn, Jonathan, 4 00:00:31,320 --> 00:00:35,041 som i år 2001 vil være på samme alder som jeg er nu. 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,090 Måske bliver han bedre tilpasset denne form for verden 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,083 som du prøver at skildre. 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,924 Den store forskel, når han bliver stor... 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,367 Faktisk hvis vi ville vent til år 2001, 9 00:00:44,480 --> 00:00:47,086 er, at han vil have, i sit eget hus, 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,571 ikke en computer så stor som denne, 11 00:00:48,640 --> 00:00:51,325 men i det mindste en konsol 12 00:00:51,440 --> 00:00:54,250 som han kan tale med hans venlige lokale computer 13 00:00:54,320 --> 00:00:57,051 og få alle de oplysninger han behov for hans hverdag, 14 00:00:57,160 --> 00:01:00,243 ligesom hans kontoudtog, hans teaterreservationer, 15 00:01:00,320 --> 00:01:03,051 alle de oplysninger, du har brug for 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,726 i løbet af livet i et komplekst moderne samfund. 17 00:01:05,800 --> 00:01:09,930 Dette vil være i en kompakt form i sit eget hus. 18 00:01:10,000 --> 00:01:11,570 Han vil have en fjernsynsskærm, 19 00:01:11,680 --> 00:01:13,250 som disse her, og et tastatur, 20 00:01:13,320 --> 00:01:15,448 og han taler til computeren, og få information fra det. 21 00:01:15,520 --> 00:01:18,444 Og han vil tage det lige så meget for givet, da vi tager telefonen. 22 00:01:18,520 --> 00:01:19,806 Jeg undrer mig dog, hvad for et liv 23 00:01:19,880 --> 00:01:22,406 ville det være sådan, i social henseende? 24 00:01:22,480 --> 00:01:24,403 Hvis hele vores liv er bygget omkring computeren, 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 bliver vi et computerafhængigt samfund? 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,769 På nogle måder, men det vil de også berige vores samfund 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,444 fordi det vil gøre det muligt for os 28 00:01:31,520 --> 00:01:33,329 at leve, virkelig, hvor som helst vi kan lide. 29 00:01:33,400 --> 00:01:38,281 Enhver forretningsmand og leder kunne bor næsten overalt på jorden 30 00:01:38,360 --> 00:01:40,761 og stadig gøre sin forretning gennem en enhed som denne. 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,367 Og det her er en vidunderlig ting, betyder det vi skal ikke sidde fast i byer. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,603 Vi vil være i stand til at bo ude i land, eller hvor vi vil. 33 00:01:53,400 --> 00:01:55,004 siger skærmen det er en uimplementeret fælde, 34 00:01:55,080 --> 00:01:57,481 men fejlkoden er forkert, det er en systemfejl. 35 00:01:57,600 --> 00:01:59,807 - Hvad er resultatet? - Den vil ikke sige "Hej." 36 00:01:59,880 --> 00:02:01,166 Det er det absolut vil sige "Hej." 37 00:02:01,240 --> 00:02:02,605 Det er ingens skyld, det er en systemfejl. 38 00:02:02,680 --> 00:02:03,681 Du byggede stemmedemoen. 39 00:02:03,760 --> 00:02:05,046 - Stemmedemoen er skæv... - Hold dine stemmer nede. 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,361 Jeg har fortalt dig det i... Denne ting er overbygget. 41 00:02:07,480 --> 00:02:08,811 Det virkede i går aftes. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,167 Det virkede aftenen før det. Det virkede for tre timer siden. 43 00:02:11,240 --> 00:02:13,481 Det virker ikke nu, så bare spring stemmedemoen over. 44 00:02:13,560 --> 00:02:15,608 - Fuck dig. - Alt andet virker. 45 00:02:15,680 --> 00:02:16,886 Spring stemmedemoen over. 46 00:02:16,960 --> 00:02:18,883 Vi har brug for det til at sige "Hej". 47 00:02:18,960 --> 00:02:20,849 Du hører mig ikke, det er vil ikke sige "Hej". 48 00:02:20,920 --> 00:02:22,331 Bare ordne det. 49 00:02:22,400 --> 00:02:23,606 - Fix det? - Ja. 50 00:02:26,280 --> 00:02:27,566 - Om 40 minutter? - Løs det. 51 00:02:27,600 --> 00:02:29,170 - Det kan jeg ikke. - Hvem er den person, der kan? 52 00:02:29,240 --> 00:02:31,686 Jeg er den person, der kan, og det kan jeg ikke. 53 00:02:33,920 --> 00:02:35,524 - Hvor slemt siger du? - Det er ret slemt. 54 00:02:35,600 --> 00:02:36,806 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 55 00:02:36,880 --> 00:02:38,962 Det betyder, at demoen er mere vil sandsynligvis gå ned. 56 00:02:39,040 --> 00:02:40,610 Du skal beholde dine stemmer ned, 57 00:02:40,720 --> 00:02:42,165 Joel Pforzheimer er sidder ude i huset. 58 00:02:42,240 --> 00:02:43,526 Jeg er ligeglad med... 59 00:02:43,640 --> 00:02:45,244 Hvem er Joel Pforzheimer? 60 00:02:45,320 --> 00:02:49,120 GQ. Han har skygget for dig i en uge, lagde du mærke til det? 61 00:02:49,200 --> 00:02:51,168 Bare ligne alt er fint, 62 00:02:51,240 --> 00:02:52,605 han sidder ude i huset. 63 00:02:53,880 --> 00:02:54,881 Hej. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,323 Hvad siger I? 65 00:02:58,760 --> 00:03:02,207 En slags race tilstand, men vi har ikke været i stand til at spore det endnu. 66 00:03:02,280 --> 00:03:03,884 Er synthesizeren prøvetagning hurtigt nok? 67 00:03:03,960 --> 00:03:06,611 Nej, så priserne er slukket, og det bliver ved med at gå ned. 68 00:03:06,680 --> 00:03:09,650 Det er 20 sekunder ud af en to timers lancering, hvorfor ikke bare skære den ned? 69 00:03:09,720 --> 00:03:11,290 - Vi kan ikke skære den. - Ja, du har bare klippet det. 70 00:03:11,360 --> 00:03:13,249 For to dage siden, vi kørte en Super Bowl-annonce 71 00:03:13,320 --> 00:03:15,288 der kunne have vundet en Oscar for bedste kortfilm. 72 00:03:15,360 --> 00:03:17,203 Der er flere mennesker hvem kan fortælle dig om annoncen 73 00:03:17,280 --> 00:03:18,441 end kan fortælle dig hvem der vandt spillet. 74 00:03:18,520 --> 00:03:21,330 Jeg forstår det, men annoncen sagde Mac ville redde verden. 75 00:03:21,400 --> 00:03:23,721 Det stod der ikke vil sige, "Hej." 76 00:03:23,800 --> 00:03:25,325 Vi åbner huset om fem. 77 00:03:25,400 --> 00:03:26,686 Åbn ikke huset. 78 00:03:27,880 --> 00:03:29,291 Vi holder en hurtig pause. 79 00:03:29,360 --> 00:03:31,761 En del af problemet er, at vi kan genkompilere... Hvad? 80 00:03:31,840 --> 00:03:34,969 ...men hvis det er et hardwareproblem , vi kan ikke komme ind bagved. 81 00:03:35,040 --> 00:03:36,530 Hvorfor ikke? 82 00:03:36,600 --> 00:03:38,011 Vil du fortælle hende, eller skal jeg? 83 00:03:38,080 --> 00:03:39,366 Begynd ikke med mig, mand. 84 00:03:39,440 --> 00:03:40,680 Hvorfor kan han ikke få det ind i maskinen? 85 00:03:40,760 --> 00:03:42,250 Du har brug for specialværktøj. 86 00:03:42,320 --> 00:03:44,561 Hvilken slags specialværktøj? Bare tag en skruetrækker. 87 00:03:44,640 --> 00:03:46,529 Han ville ikke have brugere at kunne åbne den. 88 00:03:46,600 --> 00:03:48,329 Du har brug for specialværktøj. 89 00:03:49,920 --> 00:03:51,081 Er dette rigtigt? 90 00:03:51,160 --> 00:03:54,050 Der går 100 ingeniører rundt her. Har ingen af ​​dem værktøjerne? 91 00:03:54,120 --> 00:03:56,441 Retfærdigvis ikke mange af dem fik værktøjet udleveret. 92 00:03:56,520 --> 00:03:57,760 Hvad med dig? 93 00:03:58,680 --> 00:04:01,047 Jeg efterlod dem på kontoret, klokken var 03.00, da jeg... 94 00:04:01,120 --> 00:04:04,203 Åh, Jesus Kristus. Klip "Hej". Ingen! 95 00:04:04,280 --> 00:04:05,566 Hvad er det første reglen om en lancering? 96 00:04:05,680 --> 00:04:06,761 Den går ikke ned. 97 00:04:06,840 --> 00:04:08,046 Det gjorde den bare. 98 00:04:08,560 --> 00:04:09,561 Andy! 99 00:04:09,960 --> 00:04:10,927 Hvilken en? 100 00:04:11,000 --> 00:04:12,923 Den anden Andy. Du har ret der, hvorfor skulle jeg ringe? 101 00:04:13,000 --> 00:04:14,081 Han skal tale med dig. 102 00:04:14,160 --> 00:04:15,127 Ja. 103 00:04:15,200 --> 00:04:16,611 Udgangsskiltene skal være slukket, 104 00:04:16,680 --> 00:04:17,681 ellers vil vi ikke få fuld blackout. 105 00:04:17,760 --> 00:04:19,250 Vi har talt til bygningschefen 106 00:04:19,360 --> 00:04:20,805 - og brandfogeden. - Og? 107 00:04:20,880 --> 00:04:23,531 Det er der absolut ingen måde, de er Lad os slå udgangsskiltene fra. 108 00:04:23,600 --> 00:04:25,090 Jeg betaler uanset bøden. 109 00:04:25,200 --> 00:04:27,282 Bøden er, at de kommer ind og bed alle om at gå. 110 00:04:27,360 --> 00:04:28,600 Du forklarede til brandfogeden 111 00:04:28,680 --> 00:04:29,761 at vi er herinde ændre verden? 112 00:04:29,840 --> 00:04:31,649 Det gjorde jeg, men medmindre vi kan også ændre sig 113 00:04:31,720 --> 00:04:33,085 egenskaberne ved ild, han er ligeglad. 114 00:04:33,160 --> 00:04:34,127 Steve... 115 00:04:34,200 --> 00:04:36,248 Hvis en brand forårsager et stormløb til de umarkerede udgange, 116 00:04:36,320 --> 00:04:38,561 det ville have været det værd for dem, der overlever. 117 00:04:38,640 --> 00:04:41,291 For dem der ikke gør det, mindre så, men stadig ret godt. 118 00:04:41,360 --> 00:04:43,408 Hør, jeg... Jeg har brug for, at den bliver sort. Rigtig sort. 119 00:04:43,480 --> 00:04:46,563 Slip af med udgangsskiltene og lad mig ikke vide, hvordan du gjorde det. 120 00:04:46,680 --> 00:04:48,489 Ret stemmedemoen. 121 00:04:52,720 --> 00:04:54,882 Du har brug for speciel værktøjer til at åbne Mac? 122 00:04:54,960 --> 00:04:56,325 Du vidste, det var et lukket system. 123 00:04:57,000 --> 00:04:59,526 - Jeg vidste det ikke bogstaveligt. - Jesus. 124 00:04:59,600 --> 00:05:01,921 Og hvis du bliver ved med at fremmedgøre mennesker uden grund, 125 00:05:02,000 --> 00:05:04,321 der vil ikke være nogen tilbage for at sige "hej" til. 126 00:05:04,400 --> 00:05:05,686 Det er ikke uden grund. 127 00:05:05,760 --> 00:05:09,401 Vi blæser dette, og IBM vil eje næste 50 år som en Batman-skurk. 128 00:05:09,480 --> 00:05:10,481 Husker du telefonselskabet? 129 00:05:10,560 --> 00:05:12,688 Det var hvad Bell hed, "telefonselskabet." 130 00:05:12,760 --> 00:05:14,524 IBM bliver det computerfirmaet. 131 00:05:14,600 --> 00:05:17,365 Ti år senere bliver de det informationsselskabet, 132 00:05:17,440 --> 00:05:19,761 og det er meget slemt for menneskeheden. 133 00:05:19,880 --> 00:05:22,611 Så vi har ikke tid at være høflig eller realistisk, 134 00:05:22,680 --> 00:05:25,160 fordi hvis vi er, dette virksomhedens næste produktlancering 135 00:05:25,240 --> 00:05:26,810 vil blive afholdt foran 26 personer 136 00:05:26,880 --> 00:05:29,406 og en stringer fra Alameda Amts indkøbsvejledning. 137 00:05:29,480 --> 00:05:31,608 Vi har ikke annonceret stemmesoftwaren. 138 00:05:31,680 --> 00:05:33,569 Vi kunne trække det ud af demoen, 139 00:05:33,680 --> 00:05:35,569 og ingen ville blive skuffet. 140 00:05:35,640 --> 00:05:39,122 Vil du prøve at være rimelig, bare, du ved, 141 00:05:39,960 --> 00:05:41,450 se hvordan det føles? 142 00:05:43,400 --> 00:05:46,404 Okay. Træk stemmedemoen. 143 00:05:47,920 --> 00:05:48,967 Tak. 144 00:05:49,040 --> 00:05:50,644 Og annuller derefter lanceringen. 145 00:05:50,720 --> 00:05:51,687 Jeg kan se. 146 00:05:51,760 --> 00:05:52,841 Du har lige narret mig lidt. 147 00:05:52,920 --> 00:05:54,251 Du kan fortælle mig det hvor ligegyldigt det er, 148 00:05:54,320 --> 00:05:56,004 men hvis computeren siger ikke "hej" 149 00:05:56,120 --> 00:05:57,770 så vil John Sculley heller ikke, 150 00:05:57,840 --> 00:05:59,808 hvem, jeg lover dig, er enig med mig. 151 00:05:59,920 --> 00:06:03,527 Sculley vil ikke aflyse lancere, fordi han ikke er sindssyg. 152 00:06:03,600 --> 00:06:04,681 Han er heller ikke en hacker, 153 00:06:04,800 --> 00:06:05,881 og når det kommer til Macintosh, 154 00:06:05,960 --> 00:06:07,371 han vil gøre hvad jeg beder ham om at gøre. 155 00:06:07,440 --> 00:06:08,566 Hvad er der i denne æske? 156 00:06:08,680 --> 00:06:11,286 Intet du behøver at bekymre dig om om, ikke engang åbne den. 157 00:06:11,360 --> 00:06:12,885 Hvad fanden? 158 00:06:13,480 --> 00:06:15,323 Hvorfor er der en karton med... Hvem gjorde dette? 159 00:06:16,840 --> 00:06:17,887 - Nogen troede... - Hvem? 160 00:06:17,960 --> 00:06:18,927 Det betyder ikke noget. 161 00:06:19,000 --> 00:06:20,525 Tænkte det ville være en god idé 162 00:06:20,600 --> 00:06:22,887 at have kopier af det tidsdækning 163 00:06:22,960 --> 00:06:24,121 tilgængelig på alles plads. 164 00:06:24,200 --> 00:06:26,043 Den blev knust i opløbet, og alle kopierne 165 00:06:26,120 --> 00:06:27,167 bliver taget ud af bygningen, 166 00:06:27,280 --> 00:06:28,691 så problemet løst. 167 00:06:28,760 --> 00:06:30,205 Dette er ikke en Macintosh. 168 00:06:30,280 --> 00:06:31,361 Jeg forstår. 169 00:06:31,440 --> 00:06:33,283 Nogen troede det ville være en god idé 170 00:06:33,360 --> 00:06:36,364 til, gerne, begejstret aflevere kopier af Time 171 00:06:36,440 --> 00:06:38,283 med en ikke-en-Macintosh på omslaget 172 00:06:38,360 --> 00:06:40,169 ved lanceringen af Macintosh? 173 00:06:40,240 --> 00:06:42,083 Hvad deler de ud hos Hewlett-Packard? 174 00:06:42,160 --> 00:06:43,685 En skæppe æbler med mit ansigt på dem? 175 00:06:43,760 --> 00:06:45,683 - Jeg er sikker på, at tanken var... - Ja? 176 00:06:45,800 --> 00:06:47,768 ...det siden computeren er årets mand 177 00:06:47,840 --> 00:06:48,921 at det er godt for vores forretning, 178 00:06:49,000 --> 00:06:51,526 men som sagt, jeg har det dem fjernet fra bygningen. 179 00:06:51,640 --> 00:06:52,880 Hvad jeg gerne vil have dig at gøre med dem 180 00:06:52,960 --> 00:06:54,803 er at tage dem, alle 2.600 eksemplarer, 181 00:06:54,880 --> 00:06:56,644 og stable dem på Kottkes skrivebord, 182 00:06:56,720 --> 00:06:58,768 og fortæl ham, at Steve siger, "Godt nytår til dig." 183 00:06:58,840 --> 00:06:59,841 Okay. 184 00:06:59,920 --> 00:07:02,764 Jeg gav Time Magazine fuld adgang til hele campus. 185 00:07:02,840 --> 00:07:05,969 Bandley, Apple II, Lisa. jeg gav ham Sculley, Markkula. 186 00:07:06,040 --> 00:07:08,168 Jeg gav ham Woz, Jeg gav ham alle. 187 00:07:09,400 --> 00:07:10,925 Hvad skal jeg kalde den person, der tænkte 188 00:07:11,000 --> 00:07:12,445 det ville være en god idé at dele disse ud? 189 00:07:12,520 --> 00:07:14,648 Jeg fortæller dig ikke, hvem det var. 190 00:07:14,720 --> 00:07:17,291 Det blev gjort uden ondskab, det er blevet taget hånd om. 191 00:07:17,360 --> 00:07:19,886 Du har en halv time, og vi har ting at tale om. 192 00:07:20,000 --> 00:07:21,126 Ligesom hvad? 193 00:07:23,200 --> 00:07:25,407 Som en million i de første 90 dage. 194 00:07:25,520 --> 00:07:27,010 Joanna... 20.000 en måned efter det. 195 00:07:27,080 --> 00:07:28,684 Se. Det er prognoserne. Jeg beder dig. 196 00:07:28,800 --> 00:07:30,484 Fordi dette er mit felt, 197 00:07:30,560 --> 00:07:33,962 Jeg beder dig om at klare dig forventninger derude. 198 00:07:34,040 --> 00:07:35,121 Jeg skruer op for forventningerne. 199 00:07:35,200 --> 00:07:38,568 Vi vil ikke sælge en million i de første 90 dage. 200 00:07:38,640 --> 00:07:42,087 Alle, alle, alle. 201 00:07:42,160 --> 00:07:45,004 Alle venter på Mac. 202 00:07:45,480 --> 00:07:46,641 Måske. 203 00:07:46,720 --> 00:07:49,610 Men hvad sker der, når de find ud af, at for $2.495, 204 00:07:49,680 --> 00:07:51,762 der er intet kan du gøre med det? 205 00:07:52,840 --> 00:07:55,320 Vi var konkurrencedygtige på $1.500, 206 00:07:55,400 --> 00:07:59,121 men når du har udskiftet Motorola 6809 med 68000... 207 00:07:59,200 --> 00:08:01,248 Hvilket er hvad understøtter menuer, windows, 208 00:08:01,320 --> 00:08:02,606 peg og klik, højopløselig grafik... 209 00:08:02,680 --> 00:08:06,048 Ja, fordi alle har brug for rektangler med afrundede hjørner. 210 00:08:06,760 --> 00:08:10,321 Træner lander på landingsbanen ved nøjagtig samme tid som første klasse. 211 00:08:13,000 --> 00:08:16,163 Jeg har ikke den første skide idé om hvad det betyder, 212 00:08:16,240 --> 00:08:18,322 men sådan er det det blev til $2.500, 213 00:08:18,400 --> 00:08:21,085 som er prispunktet på PC, som kan meget mere! 214 00:08:21,160 --> 00:08:22,571 Hvem vil have en pc? 215 00:08:22,640 --> 00:08:24,961 Hvilken idiot vil... 216 00:08:25,040 --> 00:08:26,849 Hvis jeg vil fortælle dig der er en plet 217 00:08:26,920 --> 00:08:28,649 på din skjorte, Jeg peger på stedet. 218 00:08:29,720 --> 00:08:32,564 Jeg siger ikke, at der er en plads 14 centimeter ned fra kraven 219 00:08:32,640 --> 00:08:34,404 og tre centimeter til højre for den anden knap, 220 00:08:34,480 --> 00:08:37,484 mens jeg prøver at huske hvad kommandoen er for club soda. 221 00:08:37,560 --> 00:08:39,528 Sådan er det ikke en persons sind virker. 222 00:08:39,600 --> 00:08:43,446 Hvis målet var brugervenlighed, måske du skulle have givet den noget hukommelse. 223 00:08:44,400 --> 00:08:47,244 Du kan klage over hukommelsen, eller du kan klage over prisen, 224 00:08:47,320 --> 00:08:50,164 men du kan ikke gøre begge dele på samme tid. 225 00:08:50,240 --> 00:08:52,322 Hukommelse er det, der koster penge. 226 00:08:52,400 --> 00:08:54,846 Og jeg er glad for, at du fortæller mig det dine følelser om Mac'en nu 227 00:08:54,920 --> 00:08:56,365 fordi vi har en halv time tilbage. 228 00:08:56,440 --> 00:08:58,010 Vi kan redesigne det. 229 00:08:58,080 --> 00:09:00,401 Jeg spørger dig bare at styre forventningerne. 230 00:09:00,480 --> 00:09:02,721 Se på deres ansigter når de ser hvad det er. 231 00:09:03,600 --> 00:09:06,126 De vil ikke vide, hvad de er ser på eller hvorfor de kan lide det, 232 00:09:06,200 --> 00:09:07,440 men de vil vide, at de vil have det. 233 00:09:07,520 --> 00:09:08,931 Ikke med det samme. 234 00:09:09,000 --> 00:09:11,002 Når folk hørte Forårs ritual, 235 00:09:11,120 --> 00:09:13,088 de rev stolene i stykker ud af teatret, 236 00:09:13,160 --> 00:09:14,525 de købte ikke pladen. 237 00:09:14,600 --> 00:09:16,409 Rite of Spring er tilfældigvis 238 00:09:16,480 --> 00:09:18,687 den mest revolutionære og provokerende forrige århundredes symfoni. 239 00:09:18,760 --> 00:09:20,569 - Ballet. - Det var en ballet. 240 00:09:20,640 --> 00:09:25,043 Men Igor Stravinsky sagde ikke, at han var det vil sælge 20.000 enheder om måneden. 241 00:09:25,120 --> 00:09:27,122 Jeg ved ikke, hvorfor vi er taler om Stravinsky, 242 00:09:27,200 --> 00:09:29,806 når det jeg holder af er Dan Kottke 243 00:09:29,920 --> 00:09:31,922 sodomisere mig i Time Magazine. 244 00:09:33,080 --> 00:09:35,128 Se. Åbenbart... 245 00:09:36,000 --> 00:09:37,923 Lad mig sige dette. 246 00:09:38,000 --> 00:09:41,004 Daniel tænkte tydeligvis ikke han gjorde noget forkert. 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,809 Ved at tale med Time om det? 248 00:09:42,880 --> 00:09:43,881 Ja. 249 00:09:44,400 --> 00:09:45,765 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 250 00:09:46,720 --> 00:09:51,601 Du sagde, da du fortalte mig historien. . . Du sagde, du sagde til Dan, 251 00:09:51,680 --> 00:09:54,445 "Spurgte magasinet Time dig om Jeg havde en datter, der hed Lisa?" 252 00:09:54,520 --> 00:09:55,851 Og Dan sagde: "Ja." 253 00:09:57,440 --> 00:10:00,762 Min pointe var, at han svarede dig enkelt og ærligt 254 00:10:00,840 --> 00:10:03,127 fordi han ikke tænkte han havde gjort noget forkert. 255 00:10:03,200 --> 00:10:05,726 Bortset fra, Joanna, undtagen, 256 00:10:05,800 --> 00:10:08,087 Det har jeg ikke en datter ved navn Lisa. 257 00:10:08,160 --> 00:10:11,767 Og denne historie handler nu om, hvordan jeg har det nægtede faderskab og tog en blodprøve. 258 00:10:11,880 --> 00:10:13,405 Og det er derfor der er et billede af... 259 00:10:13,520 --> 00:10:15,045 Jeg ved ikke hvad for fanden altså. 260 00:10:15,160 --> 00:10:17,481 Derfor er der et billede af en pc på coveret 261 00:10:17,560 --> 00:10:20,530 i stedet for et billede af mig og Mac. 262 00:10:21,280 --> 00:10:23,567 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 263 00:10:23,640 --> 00:10:26,450 Jeg skulle være Tid magasinets mand af året. 264 00:10:27,320 --> 00:10:29,368 Og så kom Dan Kottke til verden. 265 00:10:34,800 --> 00:10:35,801 Nå... 266 00:10:35,880 --> 00:10:36,847 Hvad? 267 00:10:36,920 --> 00:10:38,649 Hun venter på dig. 268 00:10:38,720 --> 00:10:39,801 WHO? 269 00:10:40,840 --> 00:10:42,330 Chrisann. 270 00:10:42,400 --> 00:10:43,481 Brennan? 271 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 De er ude i hallen. 272 00:10:44,640 --> 00:10:45,801 De har siddet bagerst 273 00:10:45,880 --> 00:10:47,689 af auditoriet siden 7.00 i morges. 274 00:10:47,760 --> 00:10:50,366 Jeg har ikke en session med Chrisann lige nu. 275 00:10:51,280 --> 00:10:54,727 Vi udsendte 335 presse legitimationsoplysninger til lanceringen. 276 00:10:54,840 --> 00:10:57,605 Steve, du pisser Chrisann af, 277 00:10:57,680 --> 00:11:01,048 hun vil stå i lobbyen og give 335 interviews, 278 00:11:01,120 --> 00:11:05,682 og du, ven, vil længes efter Dan Kottkes halcyon dage. 279 00:11:09,200 --> 00:11:10,850 Lad mig få det overstået. 280 00:11:10,920 --> 00:11:13,241 Men gå ikke. Du bliver her. 281 00:11:13,360 --> 00:11:15,010 Hvad? Nej, det er jeg ikke. 282 00:11:15,080 --> 00:11:16,650 Nej. Der er mindre af en chance for en scene 283 00:11:16,760 --> 00:11:18,330 hvis du bliver her, hun vil være sej. 284 00:11:19,320 --> 00:11:22,881 Jeg finder alt dette ulidelig personlig og... 285 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Jeg bliver ikke. 286 00:11:26,320 --> 00:11:27,321 Kom nu. 287 00:11:27,880 --> 00:11:29,928 Jeg vil ikke være i et værelse alene med Chrisann. 288 00:11:33,360 --> 00:11:34,805 Dette er mig og dig. 289 00:11:39,360 --> 00:11:40,361 Bøde. 290 00:11:48,640 --> 00:11:49,641 Hej. 291 00:11:53,640 --> 00:11:54,641 Steve. 292 00:11:55,720 --> 00:11:57,210 Dette er en overraskelse. 293 00:11:57,720 --> 00:11:59,051 Hvorfor kommer du ikke ind? 294 00:11:59,440 --> 00:12:00,646 Tak. 295 00:12:03,840 --> 00:12:04,841 Kommer du også? 296 00:12:04,920 --> 00:12:06,365 Ja, det vil jeg ikke efterlad hende på gangen. 297 00:12:06,440 --> 00:12:08,488 Okay. Det er en sikker gang, men alligevel. 298 00:12:09,040 --> 00:12:11,771 Kan du huske Joanna Hoffman? Det er hun chefen for marketing for Mac. 299 00:12:11,840 --> 00:12:12,841 Godt at se dig. 300 00:12:14,000 --> 00:12:15,331 Dejligt at se dig. 301 00:12:15,400 --> 00:12:16,561 Hej, Lisa. 302 00:12:16,640 --> 00:12:19,564 Vi har mødt hinanden før, og du fortalte det mig kan du lide måden jeg taler på, 303 00:12:19,640 --> 00:12:22,530 og det var min yndlingsting nogen har nogensinde sagt til mig. 304 00:12:22,800 --> 00:12:24,086 Du er fra Polen. 305 00:12:24,160 --> 00:12:26,208 Ja, det er jeg. Gør du ved hvor det er? 306 00:12:26,720 --> 00:12:27,881 Jordens top. 307 00:12:28,160 --> 00:12:29,844 Jeg tror, du tænker af Nordpolen. 308 00:12:29,920 --> 00:12:31,922 Nå, vi er lidt presset på tid, så... 309 00:12:32,000 --> 00:12:33,206 Jeg lader jer være i fred. 310 00:12:33,280 --> 00:12:34,770 Hvorfor vil du væk da du lige sagde... 311 00:12:34,840 --> 00:12:36,205 Jeg tjekker ind med Hertzfeld. 312 00:12:44,000 --> 00:12:46,321 Vi prøver at få en computer til at sige "hej" 313 00:12:46,440 --> 00:12:48,727 men lige nu det er at være meget genert. 314 00:12:48,800 --> 00:12:50,848 Vil du komme og hjælpe mig? Er det okay? 315 00:12:51,360 --> 00:12:52,327 Sikker. 316 00:12:52,400 --> 00:12:53,606 Tak. 317 00:12:54,960 --> 00:12:56,803 Min far hed en computer efter mig. 318 00:12:56,920 --> 00:12:58,251 Jeg er ikke din... 319 00:13:00,160 --> 00:13:03,721 Faktisk, ved du det hvad er en tilfældighed, Lisa? 320 00:13:03,880 --> 00:13:05,006 Nej. 321 00:13:07,280 --> 00:13:08,930 Like hvis du mødte nogen. 322 00:13:10,200 --> 00:13:12,282 Du har fået en ny ven og hun hed også Lisa. 323 00:13:12,440 --> 00:13:14,044 Det ville være en tilfældighed. 324 00:13:14,320 --> 00:13:17,483 "Lisa" står for "lokal". integreret systemarkitektur." 325 00:13:18,480 --> 00:13:20,050 L-I-S-A. 326 00:13:21,560 --> 00:13:23,085 Det er en tilfældighed. 327 00:13:25,560 --> 00:13:26,721 Er du ved at være færdig? 328 00:13:26,800 --> 00:13:28,609 - Ja. - Okay. 329 00:13:29,320 --> 00:13:30,321 Komme. 330 00:13:30,760 --> 00:13:33,331 Lad os lave det computer siger "Hej". 331 00:13:35,080 --> 00:13:36,809 Fortsæt, Lisa. 332 00:13:37,120 --> 00:13:39,168 Så det var omvendt. 333 00:13:40,680 --> 00:13:42,330 Jeg blev opkaldt efter computeren? 334 00:13:42,400 --> 00:13:45,802 Intet blev opkaldt efter nogen. Det er en tilfældighed. 335 00:13:46,120 --> 00:13:47,201 Kom nu. 336 00:13:53,120 --> 00:13:54,121 Hvad er der i vejen med dig? 337 00:13:54,200 --> 00:13:56,202 Hvad er der i vejen med dig? Hvorfor fortæller du hende disse ting? 338 00:13:56,280 --> 00:13:58,169 Hvorfor fortæller du stadig hende jeg er hendes far? 339 00:13:58,280 --> 00:14:00,203 En dommer fortalte hende, at du er hendes far. Nej, det gjorde han ikke. 340 00:14:00,280 --> 00:14:01,361 Og hvor fanden stiger du af 341 00:14:01,440 --> 00:14:04,091 fortæller Time Magazine, at jeg har sovet med 28% af mændene i Amerika? 342 00:14:04,160 --> 00:14:05,924 Det er ikke... Hvor bliver du af? 343 00:14:06,000 --> 00:14:08,606 Det var langtfra det, jeg sagde. 344 00:14:11,360 --> 00:14:12,885 Det er lige her. 345 00:14:13,920 --> 00:14:16,002 Først og fremmest, må jeg fortælle dig noget om Time Magazine? 346 00:14:16,160 --> 00:14:18,811 Jeg tror, det er en træning facilitet for betalte lejemordere. 347 00:14:19,320 --> 00:14:21,049 "Jobs insisterer," citerer jeg... 348 00:14:21,120 --> 00:14:22,201 Jeg har ikke opfundet matematik. 349 00:14:22,280 --> 00:14:26,604 "28% af den mandlige befolkning i USA kunne være faderen." 350 00:14:27,400 --> 00:14:31,450 Jeg sagde ikke, du har sovet med 28% af amerikanske mænd. 351 00:14:31,520 --> 00:14:34,364 Jeg brugte en algoritme baseret på blodprøven, 352 00:14:34,440 --> 00:14:38,001 som sagde, at der var 94,1 % chance for at jeg er faren. 353 00:14:38,080 --> 00:14:41,846 Du prøver at male offentligt mig som en tøs og en hore. 354 00:14:41,920 --> 00:14:44,048 Tro mig, det prøver jeg ikke offentligt gøre noget med dig. 355 00:14:44,120 --> 00:14:46,600 To millioner mennesker læser Time. Hvordan skal jeg... 356 00:14:46,680 --> 00:14:48,045 Det ville være mere, hvis de ville læg mig på coveret, 357 00:14:48,120 --> 00:14:49,690 men Dan Kottke bestemte at slå mig nyre. 358 00:14:49,760 --> 00:14:51,842 Jeg søgte om bistand i går. 359 00:14:52,040 --> 00:14:53,280 - Jeg er ked af det? - Hej! 360 00:14:53,360 --> 00:14:55,249 Jeg sagde, at jeg søgte til velfærd i går. 361 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 Time-artiklen sagde din Apple aktien var værd 441 millioner dollars. 362 00:15:01,520 --> 00:15:03,568 Og jeg ville spørge dig hvordan du havde det med det. 363 00:15:03,640 --> 00:15:06,723 Nå, jeg føler, at Apple-aktier har været dramatisk undervurderet. 364 00:15:06,840 --> 00:15:08,365 Dette ville være et godt tidspunkt at komme ind på. 365 00:15:08,920 --> 00:15:11,048 Din datter og hendes mor... 366 00:15:11,360 --> 00:15:13,328 - Chrisann. - ...er på velfærd. 367 00:15:13,480 --> 00:15:16,006 Vi bor i en kro i Menlo Park. 368 00:15:16,080 --> 00:15:17,445 Vi kan ikke betale varmeregningerne. 369 00:15:17,560 --> 00:15:20,564 Hun sover i en parka. Din datter... 370 00:15:20,640 --> 00:15:22,404 Hun er ikke min datter! 371 00:15:22,480 --> 00:15:25,404 Fordi, som rapporteret af Time Magazine, 372 00:15:25,480 --> 00:15:27,687 Jeg har sovet med 28% af mændene i Amerika? 373 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 - Nej. - Alle sammen, 374 00:15:28,840 --> 00:15:31,571 præcis ni måneder før Lisa blev født! 375 00:15:37,280 --> 00:15:39,169 Jeg har Andy her. 376 00:15:45,720 --> 00:15:47,131 Undskyld mig. 377 00:15:57,320 --> 00:15:58,321 Er vi der? 378 00:15:58,400 --> 00:15:59,526 Hej Chris. 379 00:15:59,600 --> 00:16:00,886 - Hej, Andy. - Hvordan har du det? 380 00:16:00,960 --> 00:16:02,121 Frygtelig. 381 00:16:02,200 --> 00:16:03,281 Er I indhentet nu? 382 00:16:03,360 --> 00:16:05,966 Undskyld mig for at sige hej til min ven, der tror, du er en pik. 383 00:16:06,040 --> 00:16:07,371 Jeg tror ikke, du er en... Er vi der? 384 00:16:07,440 --> 00:16:09,488 Nej. Den har en en ud af seks chance for at arbejde. 385 00:16:09,560 --> 00:16:10,561 For fanden. 386 00:16:11,040 --> 00:16:12,804 Vi er ikke en pit crew på Daytona. 387 00:16:12,880 --> 00:16:15,326 Dette kan ikke rettes på få sekunder. 388 00:16:15,400 --> 00:16:18,006 Du havde ikke sekunder, du havde tre uger. 389 00:16:18,120 --> 00:16:21,203 Universet blev skabt på en tredjedel af den tid. 390 00:16:21,280 --> 00:16:23,601 Nå, en dag bliver du nødt til det fortæl os, hvordan du gjorde det. 391 00:16:26,920 --> 00:16:28,410 Her er hvad jeg vil gøre. 392 00:16:29,400 --> 00:16:32,802 Jeg vil offentliggøre navnene på alle, der har designet lanceringsdemoen. 393 00:16:33,760 --> 00:16:36,491 Jeg vil præsentere alle og bed dem om at rejse sig. 394 00:16:36,560 --> 00:16:38,722 Tasken er designet af Susan Kare. 395 00:16:38,800 --> 00:16:40,962 Macintosh-skrifttypen altså ruller hen over skærmen 396 00:16:41,040 --> 00:16:42,690 blev designet af Steve Capps. 397 00:16:42,760 --> 00:16:45,843 Den stjerneklare nat og skywriting var Bruce Horn. 398 00:16:45,920 --> 00:16:49,720 MacPaint, MacWrite, Alice... 399 00:16:49,800 --> 00:16:51,529 Ned til lommeregneren. 400 00:16:51,600 --> 00:16:54,649 Og så vil jeg sige, at stemmedemo, der ikke virkede 401 00:16:54,720 --> 00:16:56,961 blev designet af Andy Hertzfeld. 402 00:17:04,440 --> 00:17:06,249 Steve... Fem ud af seks er din chance 403 00:17:06,320 --> 00:17:08,209 at overleve første runde af russisk roulette, 404 00:17:08,280 --> 00:17:10,044 og du har vendt disse odds. 405 00:17:10,120 --> 00:17:11,485 Så medmindre du ønsker at blive vanæret 406 00:17:11,560 --> 00:17:12,846 foran dine venner, familie, 407 00:17:12,920 --> 00:17:15,605 kolleger, aktionærer, og pressen, 408 00:17:15,720 --> 00:17:17,370 Jeg ville ikke stå her og skændes. 409 00:17:17,440 --> 00:17:19,807 Jeg ville prøve at få noget mere kugler ud af pistolen. 410 00:17:20,960 --> 00:17:22,325 Gør det, Andy! 411 00:17:27,280 --> 00:17:28,327 Stop. Du. 412 00:17:29,080 --> 00:17:31,003 Hvilken størrelse skjorte har du på? Mig? 413 00:17:31,080 --> 00:17:32,411 Er der nogen der ved det hvilken størrelse skjorte har han på? 414 00:17:32,480 --> 00:17:33,686 Er der nogen der ved det hvilken størrelse skjorte har jeg på? 415 00:17:33,760 --> 00:17:35,683 Er der nogen der ved hvor den nærmeste psykiater er? 416 00:17:35,760 --> 00:17:37,762 Disken passer i din lomme. 417 00:17:38,640 --> 00:17:41,246 Jeg mangler en skjorte med bryst lomme, jeg kan tage den ud på scenen. 418 00:17:41,320 --> 00:17:42,765 - En skjorte? - Disken! 419 00:17:42,840 --> 00:17:45,730 Jeg skal have en hvid skjorte i min størrelse med en brystlomme. 420 00:17:45,800 --> 00:17:48,963 Ja. Hvilken af de no butikker, der har åbent 8:45 421 00:17:49,040 --> 00:17:52,522 vil du have mig til at løbe nogen til og tilbage fra om 15 minutter? 422 00:17:52,600 --> 00:17:56,446 Gå ud i lobbyen, find nogen min størrelse, der har en hvid skjorte på, 423 00:17:56,520 --> 00:17:58,568 fortæl dem, at jeg vil bytte dem for en gratis computer, 424 00:17:58,680 --> 00:18:00,444 og de får beholde min skjorte. 425 00:18:00,520 --> 00:18:02,921 Skal det være en hvid skjorte? Er blå okay? 426 00:18:03,000 --> 00:18:05,082 - Nej. Mac'en er beige, - Jeg er beige, 427 00:18:05,160 --> 00:18:07,561 disken er blå, skjorten skal være hvid. 428 00:18:07,640 --> 00:18:08,641 Andy? 429 00:18:29,840 --> 00:18:33,640 Hej, jeg hedder Macintosh. 430 00:18:33,720 --> 00:18:36,371 Bring mig hovedet af Andy Hertzfeld. 431 00:18:37,200 --> 00:18:39,851 Jeg prøvede at få det til at sige, "Hej," men det er genert. 432 00:18:39,920 --> 00:18:41,445 Ja. 433 00:18:41,520 --> 00:18:43,170 Så det er det? 434 00:18:43,240 --> 00:18:44,480 Det er det. 435 00:18:47,880 --> 00:18:48,961 Jeg forstår det ikke. 436 00:18:49,040 --> 00:18:50,610 Jeg ved det. 437 00:18:50,680 --> 00:18:52,409 Hvad er mennesker vil have med det at gøre? 438 00:18:53,000 --> 00:18:54,126 Lisa, hvor gammel er du nu? 439 00:18:54,200 --> 00:18:55,964 Du ved hvor gammel hun er. Hvor gammel er du, Lisa? 440 00:18:56,040 --> 00:18:57,565 Fem. 441 00:18:59,040 --> 00:19:01,008 Kom og sæt dig her et øjeblik. 442 00:19:05,240 --> 00:19:07,163 Ved du hvad det her er? 443 00:19:07,240 --> 00:19:10,289 Det er en computer. 444 00:19:10,360 --> 00:19:12,089 Kan jeg låne din hånd et øjeblik? 445 00:19:14,120 --> 00:19:16,441 Peg på den pil og klik. 446 00:19:18,760 --> 00:19:21,809 Det behøver du ikke, men hvis du vil, kan du lege med det. 447 00:19:21,880 --> 00:19:23,086 Intet du kan gøre vil bryde det, 448 00:19:23,160 --> 00:19:24,321 så bare gør hvad du vil med det. 449 00:19:24,400 --> 00:19:25,401 Hvad laver du? 450 00:19:26,240 --> 00:19:29,642 Jeg betaler dig præcis hvad retten beordrede mig til at betale dig. 451 00:19:29,720 --> 00:19:32,485 $385 om måneden. 452 00:19:32,600 --> 00:19:34,648 Jeg er ikke den, der besluttet det beløb. 453 00:19:34,720 --> 00:19:36,688 Og jeg spørger dig, hvordan du har det. 454 00:19:36,760 --> 00:19:37,966 Hvis du føler dig okay. 455 00:19:38,040 --> 00:19:40,441 Hvis det føles i orden du at din datter... 456 00:19:40,520 --> 00:19:42,329 Hun er ikke min... Det din datter 457 00:19:42,400 --> 00:19:44,209 og hendes mor er på bistand 458 00:19:44,280 --> 00:19:48,046 mens du er $441 værd millioner for at lave det. 459 00:19:48,120 --> 00:19:51,329 Jeg er stolt over at kunne sige, at Apple donerer computere til underfinansierede skoler, 460 00:19:51,400 --> 00:19:52,686 og vi vil gøre mere af det samme med Mac... 461 00:19:52,760 --> 00:19:53,761 Hvad? 462 00:19:53,880 --> 00:19:56,690 Apple donerer millioner af dollars' værdi af computere til skolerne. 463 00:19:57,720 --> 00:19:59,688 Hvad gør det har at gøre med... 464 00:19:59,800 --> 00:20:04,567 Forestil dig et underprivilegeret barn, der har deres yndlingslærer med dem 24 timer. 465 00:20:04,680 --> 00:20:06,364 Vi er få minutter væk fra at kunne det. 466 00:20:06,440 --> 00:20:09,091 I dit hoved, var det et svar på mit spørgsmål? 467 00:20:09,160 --> 00:20:10,764 Fortæl mig spørgsmålet igen. 468 00:20:11,800 --> 00:20:14,087 Det var ikke mig, der sagsøgte dig til børnebidrag. 469 00:20:14,160 --> 00:20:15,969 Nej, lad... San Mateo County sagsøgte dig. 470 00:20:16,480 --> 00:20:18,403 Nej, lad mig forklare hvad skete der, 471 00:20:18,480 --> 00:20:19,720 fordi jeg har masser af tid lige nu. 472 00:20:20,920 --> 00:20:22,843 - Undskyld mig. - Du har en gæst. 473 00:20:22,920 --> 00:20:25,366 Ville bare sige held og lykke! Hej Chrisann. 474 00:20:25,440 --> 00:20:26,407 Hej Woz. 475 00:20:26,480 --> 00:20:27,481 Hold da op. 476 00:20:32,320 --> 00:20:33,287 Ville bare sige held og lykke. 477 00:20:33,360 --> 00:20:34,407 Tak. Også dig. 478 00:20:34,480 --> 00:20:35,720 - Det er en stor morgen. - Ja. 479 00:20:35,800 --> 00:20:37,404 Du burde se denne skare derude. 480 00:20:37,480 --> 00:20:39,448 Den her skare, det er ligesom... 481 00:20:41,280 --> 00:20:44,250 Jeg kan virkelig ikke vente på, at du gør det kom med en metafor, mand. 482 00:20:44,320 --> 00:20:46,926 Ja. Så hør, jeg vil bede dig om en tjeneste. Ja? 483 00:20:47,000 --> 00:20:49,287 Kan du genkende Apple II hold i dine bemærkninger? 484 00:20:49,360 --> 00:20:50,361 Jeg kan ikke. 485 00:20:50,440 --> 00:20:53,091 Bare en anerkendelse. Få dem til at rejse sig. 486 00:20:54,480 --> 00:20:55,481 Vi lancerer Mac. 487 00:20:55,560 --> 00:20:57,130 Det ville være en moralsk booster, blot en omtale 488 00:20:57,200 --> 00:20:58,361 så de kunne få et bifald. 489 00:20:58,440 --> 00:20:59,566 - Woz... - Bare en omtale. 490 00:20:59,640 --> 00:21:00,721 Kan vi stikke en nål i dette et øjeblik? 491 00:21:00,800 --> 00:21:02,086 - Ja, ja. - Tak. 492 00:21:02,160 --> 00:21:04,367 taler bare om en anerkendelse til holdet. 493 00:21:04,440 --> 00:21:06,920 Jeg har Chrisann derinde. Jeg ses om et øjeblik. 494 00:21:07,000 --> 00:21:08,206 Jep. 495 00:21:15,840 --> 00:21:16,841 At. 496 00:21:17,560 --> 00:21:18,607 Hvad? 497 00:21:19,040 --> 00:21:20,610 Du spurgte mig hvad folk vil klare sig med det. 498 00:21:20,680 --> 00:21:21,681 Det vil de gøre. 499 00:21:23,880 --> 00:21:25,803 En af ingeniørerne. 500 00:21:25,880 --> 00:21:27,245 Tak. 501 00:21:35,160 --> 00:21:36,366 Kan du lide det? 502 00:21:39,880 --> 00:21:41,006 Jeg er ked af det? 503 00:21:41,080 --> 00:21:42,889 Det er et abstrakt. 504 00:21:45,720 --> 00:21:47,563 Du brugte MacPaint. 505 00:21:51,440 --> 00:21:54,125 Tryk på den tast og "S" på samme tid. 506 00:21:56,960 --> 00:21:58,405 Skriv nu dit navn. 507 00:22:09,520 --> 00:22:10,965 Ved du det hvilken boks siger "Gem"? 508 00:22:12,760 --> 00:22:15,206 Højre. Gå videre og klik på den. 509 00:22:23,760 --> 00:22:25,364 Jeg lægger nogle penge på din konto. 510 00:22:25,440 --> 00:22:27,727 Og købe dig et nyt hus, et sted i nærheden af en anstændig skole. 511 00:22:28,480 --> 00:22:30,244 Tak. 512 00:22:31,480 --> 00:22:33,642 Woz vil have et minut. 513 00:22:34,440 --> 00:22:37,011 Og Sculley spørger efter dig. 514 00:22:37,080 --> 00:22:38,127 Er vi færdige? 515 00:22:40,960 --> 00:22:43,088 Kan du lære mig flere ting? 516 00:22:44,160 --> 00:22:45,286 På computeren? 517 00:22:46,280 --> 00:22:47,964 Lisa, vent på mig i hallen, tak. 518 00:22:51,680 --> 00:22:53,489 Du kan tage din frakke på i hallen. 519 00:22:54,320 --> 00:22:55,481 Farvel, Lisa. 520 00:22:55,960 --> 00:22:57,007 Farvel. 521 00:22:57,080 --> 00:22:58,650 Lisa, i hallen. Nu. 522 00:22:59,240 --> 00:23:00,446 Jeg vil bare vide, når du siger 523 00:23:00,520 --> 00:23:01,601 du vil sætte penge på min konto, 524 00:23:01,680 --> 00:23:02,841 hvor meget vi taler om. 525 00:23:02,920 --> 00:23:04,604 Det er en skoledag. Hun skal i skole. 526 00:23:07,320 --> 00:23:09,209 Jeg vil give dig hvad end du har brug for. 527 00:23:26,640 --> 00:23:29,325 Woz vil have mig til at erkende Apple II-holdet. 528 00:23:30,840 --> 00:23:33,047 Du skal kunne se at hun ligner dig. 529 00:23:33,120 --> 00:23:34,281 Jeg vil ikke fornærme Woz. 530 00:23:34,360 --> 00:23:36,966 Jeg synes bare, det er bagudskuende på præcis det forkerte tidspunkt. 531 00:23:37,280 --> 00:23:38,566 Jeg ved, du hørte, hvad jeg sagde. 532 00:23:38,640 --> 00:23:40,244 Jeg hørte, hvad du sagde, Joanna. 533 00:23:40,320 --> 00:23:42,163 Det er bare, vi er ved at gøre denne ting. 534 00:23:43,680 --> 00:23:48,208 Klokken 9:41 vil planeten skifte på sin akse, nær og for evigt. 535 00:23:49,000 --> 00:23:51,287 To mest betydningsfulde begivenheder af det 20. århundrede. 536 00:23:51,360 --> 00:23:53,840 De allierede vinder krigen, og dette. 537 00:23:54,360 --> 00:23:55,521 Denne. 538 00:23:55,840 --> 00:23:57,922 Så er det måske ikke lige nu det bedste tidspunkt at skælde mig ud 539 00:23:58,040 --> 00:24:01,089 for ikke at være en bedre far til et barn, der ikke er mit barn. 540 00:24:01,200 --> 00:24:03,282 Testen sagde, at jeg... det gør jeg ikke bekymre dig om, hvad testen sagde. 541 00:24:03,360 --> 00:24:07,285 Jeg er ligeglad med 94,1%, eller den vanvittige algoritme du brugte 542 00:24:07,360 --> 00:24:08,441 at komme til 28% af amerikanske mænd. 543 00:24:08,520 --> 00:24:09,601 Jeg køber et nyt hus til hende. 544 00:24:09,680 --> 00:24:10,761 Jeg giver hende penge. 545 00:24:10,840 --> 00:24:13,081 Der er en lille pige, der tror du er hendes far. 546 00:24:13,880 --> 00:24:16,201 Det er alt. Det er alt matematikken der er. 547 00:24:17,360 --> 00:24:19,681 Hun tror på det. Hvad er vil du gøre ved det? 548 00:24:21,080 --> 00:24:23,811 Gud sendte sin eneste søn på en selvmordsmission, 549 00:24:23,880 --> 00:24:26,451 men vi kan godt lide ham alligevel fordi han lavede træer. 550 00:24:28,720 --> 00:24:31,564 Vi sælger en million enheder i de første 90 dage, 551 00:24:31,640 --> 00:24:33,802 20.000 om måneden derefter. 552 00:24:33,880 --> 00:24:35,689 Så måske du kunne give mig en pause, fru Hoffman? 553 00:25:28,320 --> 00:25:29,321 Woz. 554 00:25:29,400 --> 00:25:30,367 Hej. 555 00:25:30,440 --> 00:25:32,681 Der er ikke noget i den salgsautomat maskine, der ikke dræber dig. 556 00:25:32,800 --> 00:25:33,767 Bare browsing. 557 00:25:33,840 --> 00:25:34,921 Lad os gå en tur. 558 00:25:35,000 --> 00:25:36,161 Må jeg fortælle dig noget? 559 00:25:36,440 --> 00:25:38,363 Ja. Efter møde i Maui, 560 00:25:38,440 --> 00:25:41,250 Apple II-holdet var oprørt og vred og ned, og ved du hvorfor? 561 00:25:41,320 --> 00:25:43,049 Fordi Apple II blev ikke nævnt en gang? 562 00:25:43,120 --> 00:25:45,327 Apple II blev ikke nævnt... 563 00:25:45,400 --> 00:25:47,050 Ja, det er det. Du har det, ja. 564 00:25:47,120 --> 00:25:48,326 Det var ikke en forglemmelse. 565 00:25:48,440 --> 00:25:50,602 Det ved de. De ved, at det ikke var det. 566 00:25:50,680 --> 00:25:52,523 Hør, jeg vil ikke lave en stor ting ud af det her... 567 00:25:52,600 --> 00:25:54,045 Det er helt inden for din magt. 568 00:25:54,120 --> 00:25:55,281 Apple II er... 569 00:25:55,360 --> 00:25:56,885 Apple II er hvad var det, min ven. 570 00:25:56,960 --> 00:26:00,043 Apple II er det, der betaler regningerne her omkring og har gjort det i syv år. 571 00:26:00,160 --> 00:26:01,525 Og hvis du genere disse mennesker, 572 00:26:01,600 --> 00:26:03,967 du kommer til at se et hjerneflugt hos dette firma, min bror. 573 00:26:04,840 --> 00:26:06,490 Markkula tog dig fra Lisa, 574 00:26:06,640 --> 00:26:08,244 ikke dem og ikke mig, så lad være med at bebrejde... 575 00:26:08,320 --> 00:26:10,129 Markkula tog mig af Lisa på grund af hans stærke religiøse 576 00:26:10,240 --> 00:26:12,049 indvendinger mod at gøre det godt. 577 00:26:12,120 --> 00:26:14,964 Nu gav jeg dig alt du ønskede på Apple II. 578 00:26:15,040 --> 00:26:18,761 Du beder ikke om meget? Der var ikke en eneste kamp du tabte. 579 00:26:18,840 --> 00:26:20,080 Indrømmer du slots er årsagen 580 00:26:20,160 --> 00:26:21,241 for succesen med Apple II? 581 00:26:21,320 --> 00:26:22,651 Det kan vi umuligt stadig være taler om slots. 582 00:26:22,720 --> 00:26:23,721 Jeg har en pointe. 583 00:26:23,840 --> 00:26:25,569 Det er syv år siden. De otte slots på Apple II... 584 00:26:25,640 --> 00:26:27,085 Du gør det stadig, det gør du taler om slots. 585 00:26:27,160 --> 00:26:28,241 Der er noget galt med dig. 586 00:26:28,320 --> 00:26:29,845 Dette argument startede i garagen. 587 00:26:30,480 --> 00:26:34,371 Hvad taler du om? Hvorfor vil du kun have to pladser? 588 00:26:34,440 --> 00:26:36,408 En printer og et modem. 589 00:26:36,480 --> 00:26:38,209 Med otte pladser kan du... 590 00:26:38,280 --> 00:26:41,124 Det er en kæmpe aftale, som vi kunne tilføje otte pladser. 591 00:26:41,200 --> 00:26:44,010 Jeg sætter pris på ingeniørarbejdet, men det er ikke det, vi gør. 592 00:26:44,200 --> 00:26:45,929 - Og gudskelov vandt jeg det argument. - Woz. 593 00:26:46,040 --> 00:26:48,407 ...fordi det åbne system er hvad folk elsker maskinen, 594 00:26:48,480 --> 00:26:50,209 og det er derfor den blev solgt og sælger stadig. 595 00:26:50,360 --> 00:26:52,362 Et åbent system. Det er vi ikke laver et åbent system. 596 00:26:52,520 --> 00:26:53,601 Selvfølgelig er vi det. 597 00:26:53,680 --> 00:26:56,524 Det er det, folk vil have, og det gennembrud på Apple II... 598 00:26:56,680 --> 00:26:58,603 Folk ved ikke, hvad de vil have indtil du viser dem det. 599 00:26:59,520 --> 00:27:02,251 Seriøse brugere ønsker at tilpasse, 600 00:27:02,320 --> 00:27:04,288 de vil ændre, de vil hæve det. 601 00:27:04,360 --> 00:27:05,805 De vil have hardware ingeniører som mig 602 00:27:05,880 --> 00:27:07,644 at udvide sine muligheder, okay? 603 00:27:07,840 --> 00:27:09,922 Keyboards til musik, bedre lydkort, 604 00:27:10,000 --> 00:27:11,650 bedre udstillingstavler, forbedrede hukommelseskort. 605 00:27:11,800 --> 00:27:14,121 Og det er derfor, der er 3.000 mennesker her lige nu. 606 00:27:14,480 --> 00:27:16,050 Slots er, hvad der er tilladt Apple II til at køre, 607 00:27:16,200 --> 00:27:18,407 for blot ét eksempel, VisiCalc, som, efter mit gæt, 608 00:27:18,560 --> 00:27:22,167 egenhændigt sælges mellem 200.000 og 300.000 maskiner. 609 00:27:22,320 --> 00:27:23,526 De vil have slots. 610 00:27:23,680 --> 00:27:25,170 De får ikke en stemme. 611 00:27:25,320 --> 00:27:26,526 Da Dylan skrev ly fra stormen, 612 00:27:26,600 --> 00:27:28,090 han spurgte ikke folk at bidrage til teksterne. 613 00:27:28,560 --> 00:27:30,528 Skuespil stopper ikke, så den dramatiker kan spørge publikum 614 00:27:30,600 --> 00:27:31,965 hvilken scene de gerne vil have at se næste. 615 00:27:32,080 --> 00:27:34,560 Malere... Vi er på grænsen til en tektonisk... Hobbyister er... 616 00:27:34,720 --> 00:27:36,563 Hobbyister? 617 00:27:36,640 --> 00:27:38,244 En printer og et modem, to slots. 618 00:27:39,920 --> 00:27:41,763 Apple II-holdet har min kærlighed, 619 00:27:41,840 --> 00:27:45,003 men jeg elsker ikke en 7-årig produkt ved Mac-lanceringen. 620 00:27:45,080 --> 00:27:46,570 Computere er ikke malerier. 621 00:27:46,720 --> 00:27:48,609 Fuck dig. 622 00:27:48,680 --> 00:27:50,808 Jeg vil sige "fuck dig" hver gang du siger det 623 00:27:50,880 --> 00:27:52,325 indtil du enten dør eller stopper. 624 00:27:52,440 --> 00:27:53,680 - Steve... - Prøv det. 625 00:27:53,840 --> 00:27:54,841 - Steve. - Sig det. 626 00:27:55,000 --> 00:27:57,685 Computere er ikke malerier. Fuck dig. 627 00:27:57,760 --> 00:28:00,764 Ja, det er de, og hvad jeg ønsker er et lukket system. 628 00:28:00,840 --> 00:28:02,001 End-to-end kontrol. 629 00:28:02,080 --> 00:28:04,526 Fuldstændig uforenelig med hvad som helst. 630 00:28:08,920 --> 00:28:11,400 Computere er ikke meningen at have menneskelige fejl. 631 00:28:11,560 --> 00:28:13,961 Jeg skal ikke bygge denne med din. 632 00:28:25,640 --> 00:28:26,801 Steve! 633 00:28:27,680 --> 00:28:28,681 Hej. 634 00:28:28,960 --> 00:28:30,450 I dag handler det om Macintosh. 635 00:28:30,760 --> 00:28:32,205 Og Mac'en er min. 636 00:28:32,280 --> 00:28:33,281 Det giver jeg dig. 637 00:28:33,480 --> 00:28:34,606 - Tak. - Det giver jeg dig. 638 00:28:34,680 --> 00:28:36,444 Bare anerkend offentligt Apple II-holdet 639 00:28:36,520 --> 00:28:37,965 fordi det er det rigtige at gøre. 640 00:28:38,120 --> 00:28:41,488 Vi ved snart nok, om du er det Leonardo da Vinci eller tror bare du er, 641 00:28:41,640 --> 00:28:43,244 men i mellemtiden, det ville være fantastisk... 642 00:28:43,320 --> 00:28:45,766 I mellemtiden, Apple II er færdig. 643 00:28:45,840 --> 00:28:48,002 Syv år. Det var et fantastisk løb. 644 00:28:48,120 --> 00:28:49,929 Du bør gå ud i hus og tag din plads. 645 00:28:52,480 --> 00:28:55,165 Mac'en er Jef Raskins. 646 00:28:55,240 --> 00:28:56,969 Sig det for mig. 647 00:28:57,040 --> 00:28:58,246 - Computere er ikke... - Fuck dig. 648 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 Okay. 649 00:29:08,040 --> 00:29:09,804 - Er vi der? - Jeg har brug for mere tid. 650 00:29:09,880 --> 00:29:11,041 Du kan ikke få det. 651 00:29:11,120 --> 00:29:12,770 - Tyve minutter. - Klokken er 8:58. 652 00:29:12,840 --> 00:29:14,251 Vi kan starte sent. 653 00:29:14,320 --> 00:29:17,005 Hør mig. Vi er et computerfirma. Vi kan ikke starte sent. 654 00:29:17,520 --> 00:29:19,010 - Så har jeg en anden idé. - Hvad? 655 00:29:19,160 --> 00:29:21,766 Det er vildledende og grænseoverskridende uetisk. 656 00:29:21,840 --> 00:29:23,729 Jeg lytter. Den kører på 512. 657 00:29:23,800 --> 00:29:25,040 - Har du testet det? - Ja. 658 00:29:25,880 --> 00:29:27,086 Vente. 659 00:29:27,200 --> 00:29:29,521 Du skal demo en 128 computer på en 512? 660 00:29:29,680 --> 00:29:30,647 Ingen ved det. 661 00:29:30,720 --> 00:29:32,768 Og det tror du "grænse" uetisk? 662 00:29:32,840 --> 00:29:34,649 Nævn mine andre valg, tak. 663 00:29:35,840 --> 00:29:39,526 Venligst, du skal fortælle mig hvorfor det er det så vigtigt for det at sige "Hej". 664 00:29:39,680 --> 00:29:43,446 Hollywood, de lavede computere skræmmende ting. 665 00:29:43,520 --> 00:29:45,204 Se, hvordan dette minder dig af et venligt ansigt? 666 00:29:45,520 --> 00:29:47,170 At diskpladsen er et fjollet grin? 667 00:29:47,560 --> 00:29:51,770 Det er varmt og det er legende, og den skal sige "Hej". 668 00:29:51,920 --> 00:29:54,321 Den skal sige "hej" fordi det kan. 669 00:30:02,520 --> 00:30:04,010 Vi begår ikke svindel. 670 00:30:04,480 --> 00:30:06,323 512'eren skal sendes på under et år. 671 00:30:07,440 --> 00:30:10,171 Vil du fritage mig for din Østeuropæisk misbilligelse? 672 00:30:12,240 --> 00:30:14,686 Computeren i 2001 sagde "hej" hele tiden, 673 00:30:14,760 --> 00:30:16,489 og det er stadig bange lortet ud af mig. 674 00:30:16,560 --> 00:30:17,925 Frigør mig. 675 00:30:20,360 --> 00:30:21,885 Bare for dette. 676 00:30:22,920 --> 00:30:24,331 Og lige for nu. 677 00:30:24,400 --> 00:30:26,801 Damer og mine herrer, velkommen 678 00:30:26,920 --> 00:30:29,287 stiftende bestyrelsesmedlem, Mike Markkula. 679 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 Okay. Okay. 680 00:30:40,960 --> 00:30:43,042 Gå og lav et indhug i universet, Steven. 681 00:30:43,760 --> 00:30:45,364 Vi ses om et par timer. 682 00:30:45,600 --> 00:30:48,285 Og jeg tager os gennem den formelle del af mødet. 683 00:30:48,440 --> 00:30:49,601 Den juridiske del, om man vil. 684 00:30:49,680 --> 00:30:52,445 Tak barmhjertige Gud. Kavaleriet er dukket op. 685 00:30:52,840 --> 00:30:54,842 Fordi jeg hører, du har været det værre end normalt her til morgen. 686 00:30:54,920 --> 00:30:56,160 Jeg tænkte ikke det var muligt, 687 00:30:56,320 --> 00:30:59,961 så jeg er blevet sendt som "Steve Whisperer". 688 00:31:00,040 --> 00:31:02,407 Dette er en '55 Margaux. 689 00:31:02,480 --> 00:31:03,561 Klokken er 9.00 om morgenen. 690 00:31:03,640 --> 00:31:06,120 Dette er en '55 Margaux. 691 00:31:08,520 --> 00:31:11,205 Er det min fantasi, eller har begyndte du at klæde dig som mig? 692 00:31:12,800 --> 00:31:15,610 Det var en dårlig idé at have Markkula åben med kvartalsrapporter. 693 00:31:15,680 --> 00:31:17,648 I stedet skulle vi bare have tabte vand på publikum. 694 00:31:17,800 --> 00:31:21,486 Bare store 10.000 gallon tanke med kulde vand, tabt fra loftet. 695 00:31:21,560 --> 00:31:23,244 Spar Mike nogle penge på kartotekskort. 696 00:31:23,360 --> 00:31:24,566 Åh, bare slap af. 697 00:31:24,640 --> 00:31:25,801 Hvorfor? 698 00:31:25,880 --> 00:31:28,645 Jeg ved det ikke. Ingen er nogensinde stillede mig det spørgsmål. 699 00:31:29,480 --> 00:31:30,811 Der går du. 700 00:31:36,680 --> 00:31:39,251 Du er den eneste, der ser verden på samme måde som jeg gør. 701 00:31:39,320 --> 00:31:41,482 Ingen ser verden på samme måde som du gør. 702 00:31:43,400 --> 00:31:45,050 Jeg er ligesom Julius Cæsar, John. 703 00:31:45,160 --> 00:31:46,321 Jeg er omgivet af fjender. 704 00:31:46,400 --> 00:31:47,561 Nej, det er du ikke. 705 00:31:47,720 --> 00:31:48,846 Tavlen... 706 00:31:48,920 --> 00:31:50,843 Åh, "Tavlen." Bestyrelsen er bag dig. 707 00:31:50,920 --> 00:31:52,410 Kun fordi du ser til det er de. 708 00:31:52,720 --> 00:31:53,801 Åh, jeg synes det er et godt bord, 709 00:31:53,880 --> 00:31:55,405 men hvis du vil have mig til skub dem ud én efter én, 710 00:31:55,480 --> 00:31:56,925 det kan vi tale om. 711 00:31:57,000 --> 00:31:58,968 Det vil jeg have dig til skubbe dem ud på én gang 712 00:31:59,040 --> 00:32:01,850 gennem et vindue, hvis det er den nærmeste udgang. 713 00:32:01,920 --> 00:32:03,763 Udseendet i deres ansigter da vi viste dem stedet. 714 00:32:03,920 --> 00:32:06,844 Jeg kunne ikke se deres ansigter, fordi de bankede deres hoveder i bordet. 715 00:32:07,560 --> 00:32:10,404 I går, dagen efter den sendes en gang, 716 00:32:10,560 --> 00:32:13,450 udgiveren af Adweek kalder det den bedste reklame nogensinde. 717 00:32:13,520 --> 00:32:14,646 Af alle tider! 718 00:32:14,720 --> 00:32:15,801 Og det er det. 719 00:32:15,880 --> 00:32:16,961 Og hvis nogen gør en bedre, 720 00:32:17,080 --> 00:32:19,651 det bliver Chiat/Day, hvem bestyrelsen ønskede at erstatte, 721 00:32:19,720 --> 00:32:22,200 og det bliver Lee Clow, hvem bestyrelsen mente var ude af sindet. 722 00:32:22,280 --> 00:32:24,681 Mine damer og herrer, 1984. 723 00:32:31,080 --> 00:32:34,527 Vi har skabt, for første gang i historien, 724 00:32:34,720 --> 00:32:37,371 en have af ren ideologi 725 00:32:37,520 --> 00:32:41,605 hvor hver arbejder kan blomstre sikret mod skadedyr 726 00:32:41,760 --> 00:32:44,570 af enhver modstridende sande tanker. 727 00:32:44,720 --> 00:32:46,563 Vores forening af tanker 728 00:32:46,960 --> 00:32:50,885 er et kraftigere våben end enhver flåde eller hær på jorden. 729 00:32:51,040 --> 00:32:52,121 Vi er ét folk... 730 00:32:52,240 --> 00:32:54,004 Brugte vi skinheads som ekstramateriale? 731 00:32:54,080 --> 00:32:55,411 Et par mennesker har fortalt mig det. 732 00:32:55,480 --> 00:32:56,481 Ja. 733 00:32:56,560 --> 00:32:58,801 Vi betalte skinheads? Jeg har skinheads på min lønningsliste? 734 00:32:58,880 --> 00:33:00,325 De havde et udseende, du ville have. 735 00:33:00,400 --> 00:33:01,731 - Skinhovederne? - Ja. 736 00:33:02,240 --> 00:33:04,083 Okay, lad os blive ved det til os selv. 737 00:33:06,240 --> 00:33:08,561 Vi skal sejre! 738 00:33:12,080 --> 00:33:13,241 Den 24. januar, 739 00:33:13,400 --> 00:33:16,768 Apple Computer vil introducere Macintosh. 740 00:33:17,080 --> 00:33:19,128 Hvem ved ellers? Hvem ved ellers hvad? 741 00:33:19,280 --> 00:33:21,647 At vi betalte terrorister at være med i vores tv-reklame. 742 00:33:21,800 --> 00:33:23,404 John. De tog fejl med hensyn til annoncen, 743 00:33:23,600 --> 00:33:25,125 men de er et godt bord. Gode ​​mennesker. 744 00:33:25,600 --> 00:33:27,682 Deres eneste problem... Deres problemet er, at de er mennesker. 745 00:33:27,760 --> 00:33:29,000 Mennesker. 746 00:33:29,080 --> 00:33:31,924 Menneskets selve natur er noget, der skal overvindes. 747 00:33:32,680 --> 00:33:33,761 Da jeg kørte Pepsi, 748 00:33:33,840 --> 00:33:37,003 vi havde stor succes med fokus på 18-55-årige 749 00:33:37,080 --> 00:33:38,969 som ikke var medlemmer af voldelige hadgrupper. 750 00:33:39,160 --> 00:33:41,162 Jeg forstår det. Det er du ikke omgivet af fjender. 751 00:33:41,840 --> 00:33:43,444 Vi er der næsten. 752 00:33:43,520 --> 00:33:46,251 Jeg er frem og tilbage på Dylan. 753 00:33:46,320 --> 00:33:47,606 Jeg vil måske citere et andet vers. 754 00:33:47,760 --> 00:33:48,921 Hvad er valgene? 755 00:33:49,000 --> 00:33:52,288 "For taberen nu bliver senere at vinde," hvilket er, hvad vi har. 756 00:33:52,520 --> 00:33:53,851 Eller? 757 00:33:53,920 --> 00:33:56,287 "Kom mødre og fædre i hele landet, 758 00:33:56,360 --> 00:33:58,124 "og lad være med at kritisere hvad du ikke kan forstå. 759 00:33:58,280 --> 00:33:59,725 "Dine sønner og dine døtre..." 760 00:33:59,880 --> 00:34:00,961 "...er uden for din kommando." 761 00:34:01,080 --> 00:34:02,650 Jeg har lige tabt hundrede dollars til Andy Hertzfeld. 762 00:34:02,720 --> 00:34:04,210 Han sagde, du ville ændre det til det vers. 763 00:34:06,120 --> 00:34:09,124 Vi har 45 sekunder. Jeg vil gerne bruge det til at stille dig et spørgsmål. 764 00:34:11,200 --> 00:34:13,282 Hvorfor gør folk, der er adopteret 765 00:34:13,360 --> 00:34:15,681 føle, at de blev afvist i stedet for valgt? 766 00:34:16,000 --> 00:34:17,411 Det kom ud af ingenting. 767 00:34:17,480 --> 00:34:19,323 "Dine sønner og dine døtre er uden for din kommando. 768 00:34:19,480 --> 00:34:21,369 "Din gamle vej ældes hurtigt." 769 00:34:21,520 --> 00:34:24,126 Så knep dig selv, fordi mit navn er Steve Jobs, 770 00:34:24,280 --> 00:34:25,805 og "tiderne de er i forandring." 771 00:34:27,440 --> 00:34:28,930 Jeg føler mig ikke afvist. 772 00:34:29,000 --> 00:34:30,923 - Er du sikker? - Meget sikker. 773 00:34:31,000 --> 00:34:33,606 For det er ikke som barnet er født og forældrene kigger og siger, 774 00:34:33,680 --> 00:34:36,286 "Næh, vi er ikke interesserede i denne." 775 00:34:36,360 --> 00:34:38,010 På den anden side, nogen valgte dig. 776 00:34:42,880 --> 00:34:44,484 Det har ingen kontrol. 777 00:34:47,320 --> 00:34:48,606 Du finder ud af det du var ude af løkken 778 00:34:48,680 --> 00:34:51,445 når de mest afgørende begivenheder i dit liv blev sat i gang. 779 00:34:54,840 --> 00:34:56,683 Så længe du har kontrol. 780 00:34:58,840 --> 00:35:00,649 Jeg forstår ikke folk der opgiver det. 781 00:35:03,000 --> 00:35:04,445 Hvad inspirerede Hertzfeld at gøre det væddemål? 782 00:35:05,640 --> 00:35:06,721 Han advarede mig 783 00:35:07,040 --> 00:35:10,123 det at være din faderfigur kunne være farligt. 784 00:35:10,960 --> 00:35:12,450 Behold dine 100 bucks. 785 00:35:12,520 --> 00:35:13,521 jeg holder med det første vers. 786 00:35:13,680 --> 00:35:14,681 God. 787 00:35:14,880 --> 00:35:16,689 Hvad fanden mener han? Intet. 788 00:35:17,320 --> 00:35:18,481 Jeg er stolt af dig. 789 00:35:19,880 --> 00:35:20,881 Tak, chef. 790 00:35:23,320 --> 00:35:25,368 Det er mig en fornøjelse at præsentere min ven 791 00:35:25,560 --> 00:35:27,289 og administrerende direktør for Apple, 792 00:35:27,360 --> 00:35:29,488 John Sculley. 793 00:35:29,800 --> 00:35:31,928 - John? - Ja? 794 00:35:33,040 --> 00:35:34,963 Lisa lavede et maleri på Mac. 795 00:35:38,840 --> 00:35:41,889 Macintosh, Apples næsten mytologisk hjemmecomputer, 796 00:35:42,040 --> 00:35:43,610 har fået en stensikker start 797 00:35:43,720 --> 00:35:45,324 i sin kamp med industri titan IBM. 798 00:35:45,400 --> 00:35:47,164 Med oprindeligt forventet salg 799 00:35:47,240 --> 00:35:48,810 at være 1.000.000 in første kvartal, 800 00:35:48,880 --> 00:35:52,566 Apple har kun solgt 35.000 af de brugervenlige maskiner. 801 00:35:52,680 --> 00:35:54,682 Insisteren af Steve Jobs, at det ville have 802 00:35:54,760 --> 00:35:56,649 hvad hedder "ende-til-ende kontrol," 803 00:35:56,720 --> 00:35:58,768 hvilket er en måde at sige det på at det ikke er kompatibelt 804 00:35:58,840 --> 00:36:00,922 med det meste udenfor hardware eller software 805 00:36:01,000 --> 00:36:04,322 er den shakespeareske fejl i en maskine, der havde potentiale. 806 00:36:04,400 --> 00:36:07,085 Apple computere lukkede to af sine fabrikker i dag 807 00:36:07,160 --> 00:36:08,889 i kølvandet på skuffende salg. 808 00:36:08,960 --> 00:36:10,644 Ved du hvordan mange Mac'er blev solgt i sidste måned? 809 00:36:10,720 --> 00:36:12,006 500. 810 00:36:12,080 --> 00:36:15,004 I et træk, der overraskede nogle, men ikke alle, på Wall Street, 811 00:36:15,160 --> 00:36:16,525 bestyrelsen af Apple-computere 812 00:36:16,600 --> 00:36:20,002 stemte i dag for at fyre dets medstifter, Steve Jobs. 813 00:36:20,080 --> 00:36:22,003 Sprang han, eller blev han skubbet? 814 00:36:22,080 --> 00:36:25,880 Hans tidligere chef, Apples administrerende direktør John Sculley, nægtede at kommentere. 815 00:36:26,040 --> 00:36:27,724 Men i et eksklusivt interview, 816 00:36:27,800 --> 00:36:32,010 Steve Wozniak har smadret integriteten af hans gamle ven Steve Jobs. 817 00:36:32,080 --> 00:36:34,924 Han kalder Jobs "en fornærmelse og sårende fyr." 818 00:36:35,000 --> 00:36:38,322 Jobs slår tilbage med et nyt firma og en ny computer. 819 00:36:38,400 --> 00:36:40,482 Apple har en ny konkurrent. 820 00:36:40,560 --> 00:36:43,484 Steve Jobs' Black Cube er sigtet på uddannelsesmarkedet. 821 00:36:43,560 --> 00:36:45,528 De færreste har det evnen til at få verden til at vente, 822 00:36:45,640 --> 00:36:48,769 men det er lige hvad Jobs er gør med sit nye firma, NeXT. 823 00:36:58,600 --> 00:37:00,762 Fokus virker lidt skarpt. 824 00:37:00,840 --> 00:37:01,966 På rutsjebanen? 825 00:37:02,440 --> 00:37:03,851 Gulvet. Stiftpletten. 826 00:37:03,920 --> 00:37:05,729 Jeg tror, ​​vi vil have et skarpt fokus. 827 00:37:05,800 --> 00:37:06,801 Tag det ikke personligt. 828 00:37:06,880 --> 00:37:08,370 Bare ikke fan af cirkus æstetikken. 829 00:37:09,240 --> 00:37:10,241 Okay, lad os holde her. 830 00:37:10,720 --> 00:37:13,246 Vi bliver nødt til at gå op og refokusere instrumenterne. 831 00:37:13,320 --> 00:37:15,641 Bare en, 30'eren er fin. 832 00:37:15,800 --> 00:37:18,883 Mens vi holder, er der vellykkede i VIP-rummet. 833 00:37:18,960 --> 00:37:20,371 Og Woz er her. 834 00:37:20,440 --> 00:37:23,523 Steve Wozniak. Ja, hej, mange tak. 835 00:37:23,600 --> 00:37:24,840 Og Andy Hertzfeld. 836 00:37:25,000 --> 00:37:26,650 - Andy Hertzfeld. - Tak. 837 00:37:27,400 --> 00:37:29,004 John Sculley er her også. 838 00:37:30,920 --> 00:37:32,331 Det er rart, at han er her. 839 00:37:32,520 --> 00:37:34,522 Virkelig? Jeg tror ikke det er overhovedet meget flot. 840 00:37:34,680 --> 00:37:37,081 Du skal se dem. De vil gerne vise deres respekt. 841 00:37:37,240 --> 00:37:40,369 Hvis de var respektfulde, ville vi det alle er stadig hos Apple lige nu. 842 00:37:40,520 --> 00:37:41,567 Se... 843 00:37:41,640 --> 00:37:43,529 Hvis de virkelig ønskede mig det bedste, de ville holde det for sig selv. 844 00:37:43,640 --> 00:37:45,927 Må jeg fortælle dig noget? Det gør jeg ikke tror de ønsker mig det bedste. 845 00:37:46,000 --> 00:37:48,446 Men det har jeg det godt med. Jeg er over Apple. 846 00:37:48,520 --> 00:37:50,329 Jeg kom over Mac, og Woz og Sculley, 847 00:37:50,480 --> 00:37:52,847 på samme måde som du kommer over din kæreste på gymnasiet. 848 00:37:53,040 --> 00:37:54,121 Byg en ny. 849 00:37:54,200 --> 00:37:56,407 - Må jeg fortælle dig noget? - Ja. 850 00:37:56,480 --> 00:37:58,403 Du sagde, at du ikke ville konkurrere med dem, 851 00:37:58,480 --> 00:38:01,723 men du har designet en computer specifikt til uddannelsesmarkedet, 852 00:38:01,840 --> 00:38:03,888 som de formodentlig ejer. 853 00:38:05,160 --> 00:38:07,731 Så jeg synes det er fedt de er her. 854 00:38:07,800 --> 00:38:09,802 De sagsøger mig. 855 00:38:09,880 --> 00:38:11,405 Stadig. 856 00:38:11,480 --> 00:38:13,209 Det var dejligt de kom. 857 00:38:15,120 --> 00:38:17,202 De er ikke storsindede. 858 00:38:17,280 --> 00:38:18,964 De vil have det til at se ud som en mindelig skilsmisse. 859 00:38:19,120 --> 00:38:21,726 Historien husker ikke Joe DiMaggio venlig for at dumpe Marilyn. 860 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 Steve. 861 00:38:25,160 --> 00:38:26,286 Hvad er dit problem? 862 00:38:26,760 --> 00:38:29,411 Jeg ved det ikke, men jeg er sikker det kan spores tilbage til dig. 863 00:38:30,760 --> 00:38:33,525 Du ved, det er mig, der har at forklare dig til folk. 864 00:38:33,600 --> 00:38:36,285 $100.000 til Paul Rand for et firmalogo, 865 00:38:36,440 --> 00:38:38,761 da vi ikke engang vidste det hvad vores virksomhed lavede. 866 00:38:39,080 --> 00:38:42,402 En støbeform til $650.000 til terningen 867 00:38:42,560 --> 00:38:46,281 fordi gud forbyde vinklerne være 90,1 i stedet for 90. 868 00:38:46,360 --> 00:38:49,204 Jeg forbyder vinklerne til være 90,1 i stedet for 90. 869 00:38:49,280 --> 00:38:51,009 Den boks kunne være udstillet på Guggenheim. 870 00:38:51,240 --> 00:38:53,641 Giv dem ikke grund at sige til pressen 871 00:38:53,720 --> 00:38:55,802 du har en chip på din skulder. 872 00:38:55,880 --> 00:38:57,484 Vil du gøre det for mig? 873 00:38:57,560 --> 00:38:59,050 Jeg har ikke en chip på min skulder. 874 00:38:59,120 --> 00:39:00,645 Okay, okay. 875 00:39:00,720 --> 00:39:04,520 Men giv dem ikke en grund til at sige du gør. 876 00:39:04,600 --> 00:39:06,090 Det gør jeg ikke. 877 00:39:06,160 --> 00:39:07,161 Det er den rigtige holdning. 878 00:39:07,280 --> 00:39:08,406 Det er ikke en holdning. 879 00:39:08,480 --> 00:39:10,323 De vil ringe tilbage til mig om en minut at se på lyset. 880 00:39:10,400 --> 00:39:11,845 Få en af ​​vejen. 881 00:39:11,920 --> 00:39:13,046 Bøde! 882 00:39:13,160 --> 00:39:14,844 - Ja? - Ja. 883 00:39:16,280 --> 00:39:17,281 En ting mere. 884 00:39:17,440 --> 00:39:18,441 Sikker. 885 00:39:18,520 --> 00:39:20,682 Ingen spørgsmål fra pressen efter. 886 00:39:20,760 --> 00:39:23,161 Ingen? Hvorfor? 887 00:39:23,240 --> 00:39:24,890 Indtil jeg har bedre svar, 888 00:39:25,040 --> 00:39:26,326 ingen pressebenyttelse. 889 00:39:26,400 --> 00:39:29,847 Hvis nogen spørger, hvor jeg er, dig har lige set mig, og jeg kommer straks tilbage. 890 00:39:32,200 --> 00:39:33,201 Okay. 891 00:39:35,400 --> 00:39:37,721 Hvem vil du have først? 892 00:39:37,800 --> 00:39:40,451 Bring mig ansigtet af Steve Wozniak. 893 00:39:50,440 --> 00:39:51,407 Hold da op. 894 00:39:52,600 --> 00:39:54,967 Jeg troede, du gik i skole. Hold da op. 895 00:39:55,320 --> 00:39:57,721 Du skulle gå i skole en time siden. Jeg troede du gik. 896 00:39:57,800 --> 00:40:00,087 Jeg vækkede ikke min mor til tiden i morges. 897 00:40:00,160 --> 00:40:01,844 Det er også sket før. 898 00:40:01,960 --> 00:40:05,009 Jeg vågner med alarmen, og så Jeg klæder mig på og spiser morgenmad, 899 00:40:06,120 --> 00:40:09,090 men nogle gange glemmer jeg at se hvad klokken er derefter. 900 00:40:09,160 --> 00:40:10,525 Hvorfor gør din mor det ikke bare stille sit eget vækkeur? 901 00:40:10,600 --> 00:40:11,601 Det er en af ​​mine gøremål. 902 00:40:11,800 --> 00:40:14,451 Jeg forstår ikke, hvad det har at gøre med hvorfor du stadig er... 903 00:40:15,120 --> 00:40:16,121 Hvor er din mor? 904 00:40:16,200 --> 00:40:17,804 Hun gik for at finde en betalingstelefon. 905 00:40:18,520 --> 00:40:20,010 For en time siden sagde hun... 906 00:40:20,480 --> 00:40:21,845 Det behøver du ikke række hånden op. 907 00:40:21,920 --> 00:40:22,921 Du sagde, det var lidt væk. 908 00:40:23,000 --> 00:40:24,240 Det er det. 909 00:40:24,320 --> 00:40:25,401 Jeg har lige målt det. 910 00:40:26,000 --> 00:40:27,081 Joanna... 911 00:40:27,240 --> 00:40:28,571 Præcis en fod på alle fire sider. 912 00:40:28,840 --> 00:40:31,684 Der er seks sider. Men det er du skal ikke være her lige nu. 913 00:40:32,400 --> 00:40:35,483 Vi ved, om fire af siderne er lige hinanden, 914 00:40:35,560 --> 00:40:36,800 de to andre skal være lige så godt. 915 00:40:39,560 --> 00:40:41,608 Top, bund, højre og venstre 916 00:40:41,680 --> 00:40:43,489 er cirka en millimeter kortere end for- og bagside. 917 00:40:43,640 --> 00:40:45,210 Det er de ikke, jeg målte dem. 918 00:40:45,600 --> 00:40:47,728 Lisa, jeg er sådan en ekspert i design. 919 00:40:47,840 --> 00:40:50,605 Og det er en 20-cent lineal. tror du er der en chance for at det er slukket? 920 00:40:50,680 --> 00:40:53,206 Hvis jeg havde en anden lineal, Jeg ville måle denne lineal, 921 00:40:53,280 --> 00:40:54,566 men jeg tvivler virkelig på at det er slukket. 922 00:40:54,680 --> 00:40:55,806 Når din mor kommer tilbage, 923 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 du skal i skole. Fordi det er en lineal! 924 00:40:58,440 --> 00:40:59,726 Hvorfor er den slukket? 925 00:40:59,840 --> 00:41:01,444 Hørte du, hvad jeg lige sagde? Ja. 926 00:41:01,560 --> 00:41:02,971 For nogle gange det virker som om du bare 927 00:41:03,040 --> 00:41:04,883 bliv ved med at sige, hvad du vil uden at lytte. 928 00:41:11,400 --> 00:41:12,731 Jeg lytter. 929 00:41:14,000 --> 00:41:15,001 Er der noget du skal bruge? 930 00:41:15,960 --> 00:41:16,961 Nej. 931 00:41:20,480 --> 00:41:21,891 Hvorfor er det ikke en perfekt terning? 932 00:41:22,080 --> 00:41:24,208 Du har spurgt mig før. Jeg glemmer, hvad det er. 933 00:41:26,560 --> 00:41:27,721 Det er en optisk anomali. 934 00:41:28,040 --> 00:41:30,646 For det menneskelige øje, en perfekt terning ligner ikke en terning, 935 00:41:30,840 --> 00:41:33,207 så vi lavede det cirka en millimeter kortere end en fod på to sider. 936 00:41:33,480 --> 00:41:34,766 Hvad er en anomali? 937 00:41:35,040 --> 00:41:36,451 Du har spurgt mig det også før. 938 00:41:36,560 --> 00:41:38,050 Jeg ved ikke hvorfor du bliver ved med det. 939 00:41:41,880 --> 00:41:44,281 Det er en undtagelse. Noget det passer ikke til et mønster. 940 00:41:45,480 --> 00:41:47,164 Du skal gå i skole. Kom ind! 941 00:41:49,520 --> 00:41:51,522 Jeg tror, ​​I to har mødt hinanden. 942 00:41:51,600 --> 00:41:52,601 Hej gamle ven. 943 00:41:53,680 --> 00:41:54,841 - Du ser godt ud. - Det gør du også. 944 00:41:55,120 --> 00:41:56,201 Det gør du også. 945 00:41:56,280 --> 00:41:59,887 Og det fortæller de mig, at George er klar til, at du kan se på fokus. 946 00:41:59,960 --> 00:42:01,246 Gå en tur med mig. 947 00:42:01,320 --> 00:42:03,084 - Er det her Lisa? - Ja. 948 00:42:03,160 --> 00:42:04,730 - Det kan ikke være Lisa. - Det er det. 949 00:42:04,800 --> 00:42:06,848 Lisa er så stor. De bliver højere. Kom nu. 950 00:42:07,040 --> 00:42:08,280 - Kan du huske mig? - Det gør hun ikke. 951 00:42:08,360 --> 00:42:10,601 Jeg er din fars ven, Steve Wozniak. 952 00:42:11,520 --> 00:42:13,921 jeg undskylder, Jeg kan ikke huske dig. 953 00:42:15,280 --> 00:42:16,327 Du er meget høflig. 954 00:42:16,600 --> 00:42:18,011 - Woz? - Ja. 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,525 Chrisann er ved en telefonautomat. Ville du finde hende? 956 00:42:19,640 --> 00:42:21,529 Ja. 957 00:42:21,640 --> 00:42:22,971 - Godt fremmøde. - Flot fremmøde. 958 00:42:23,120 --> 00:42:24,167 Ja. 959 00:42:24,240 --> 00:42:27,050 "Sindssygt fantastisk." Vanvittigt flot. 960 00:42:27,120 --> 00:42:29,487 Du ved, det er første gang, vi har ikke spillet for samme hold. 961 00:42:29,560 --> 00:42:31,961 Det er som om du slipper dit første soloalbum. 962 00:42:33,240 --> 00:42:34,890 Jeg sætter pris på din inviterer mig til lanceringen. 963 00:42:34,960 --> 00:42:36,371 Jeg vil bare tørre tavlen ren. 964 00:42:36,440 --> 00:42:38,727 Det er præcis, hvad jeg vil. Det var derfor, jeg kom backstage. 965 00:42:38,800 --> 00:42:41,690 Det skal du vide Jeg vil være derude med dig. 966 00:42:41,760 --> 00:42:43,967 Enhver chance jeg kan få dig til gå derud i stedet for mig? 967 00:42:45,240 --> 00:42:47,481 - Jeg elsker dig, Steve. - Jeg elsker også dig, Woz. 968 00:42:48,240 --> 00:42:51,528 Du ved, nogle ting blev sagt. Det var de. 969 00:42:51,600 --> 00:42:53,921 De blev sagt offentligt. De blev offentliggjort. 970 00:42:54,000 --> 00:42:55,240 Blev du presset til at gøre det? 971 00:42:55,320 --> 00:42:56,651 Var jeg hvad? 972 00:42:57,400 --> 00:42:59,482 Tjek det ud. 973 00:42:59,560 --> 00:43:02,370 Det er orkestergraven til San Francisco Opera. 974 00:43:03,080 --> 00:43:05,401 Blev jeg presset til at gøre det? 975 00:43:05,520 --> 00:43:08,171 Jeg mødte engang Seiji Ozawa ved Tanglewood. 976 00:43:08,320 --> 00:43:10,004 En tordnende dirigent. 977 00:43:10,680 --> 00:43:12,808 Guddommelig kunstfærdighed og nuance. 978 00:43:13,640 --> 00:43:17,361 Og jeg spurgte ham, hvad der præcist a dirigent gør, at en metronom ikke kan. 979 00:43:17,520 --> 00:43:18,601 Overraskende nok... 980 00:43:18,680 --> 00:43:20,091 Han slog ikke det levende lort ud af dig? 981 00:43:20,360 --> 00:43:21,805 Det er rigtigt. Nej, sagde han, 982 00:43:21,960 --> 00:43:24,770 "Musikerne spiller deres instrumenter. 983 00:43:24,840 --> 00:43:26,524 "Jeg spiller orkester." 984 00:43:27,360 --> 00:43:29,966 Det føles som noget, der lyder godt, men betyder ikke noget. 985 00:43:31,080 --> 00:43:34,129 Markkula, Sculley. De spørger dig at sladre mig i pressen? 986 00:43:34,600 --> 00:43:36,090 Jeg havde grund til at være vred. 987 00:43:36,240 --> 00:43:37,480 - Gjorde de det? - Absolut ikke. 988 00:43:37,600 --> 00:43:38,601 Men de bad dig om at tale. 989 00:43:39,000 --> 00:43:41,128 Apple var under belejring, du har lige forladt virksomheden. 990 00:43:41,200 --> 00:43:42,531 Nogen måtte tale til pressen. 991 00:43:42,640 --> 00:43:44,961 Jeg er lige her, Woz. Firmaet forlod mig. 992 00:43:46,400 --> 00:43:48,801 Jeg bad dig. Jeg bad dig. 993 00:43:48,880 --> 00:43:51,121 Apple II tegnede sig for 70 % af omsætningen. 994 00:43:52,400 --> 00:43:53,811 Hvad syntes du ville ske? 995 00:43:53,880 --> 00:43:57,441 Du brød dig ikke nok om Apple II eller Lisa. 996 00:43:57,520 --> 00:43:58,851 Lad os være helt klare. 997 00:43:58,920 --> 00:44:01,207 Jeg brød mig overhovedet ikke om Apple II eller Lisa. 998 00:44:03,080 --> 00:44:04,923 Jeg var ikke presset til at gøre det. 999 00:44:05,400 --> 00:44:06,526 Hvad jeg sagde til pressen 1000 00:44:06,600 --> 00:44:10,400 var en ærlig, hvis tempereret, afspejling af, hvad jeg troede på. 1001 00:44:11,800 --> 00:44:13,086 - Woz. - Ja? 1002 00:44:13,600 --> 00:44:14,681 Hvad fanden er der på dit håndled? 1003 00:44:16,280 --> 00:44:18,123 Vil du vide det? Jeg kan bogstaveligt talt ikke vente. 1004 00:44:19,560 --> 00:44:21,483 Det bliver alle bære disse om 10 år. 1005 00:44:21,560 --> 00:44:23,722 Det er et Nixie ur, lavet ved hjælp af Nixie-rør. 1006 00:44:23,800 --> 00:44:25,723 Dette er faktisk 40 år gammel teknologi. 1007 00:44:26,160 --> 00:44:29,164 Kold katode rør. Det er de kører ved 140 volt. 1008 00:44:29,240 --> 00:44:31,288 Jeg vipper mit håndled 45 grader, det er lige der. 1009 00:44:31,360 --> 00:44:32,850 Timer, minutter og sekunder. 1010 00:44:32,920 --> 00:44:34,206 Måden vores sind fungerer på. 1011 00:44:34,280 --> 00:44:35,850 Se på det. 1012 00:44:35,920 --> 00:44:36,921 Gør mig en tjeneste. 1013 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Sæt uret frem, som om du er på en fly og lige ændret tidszoner. 1014 00:44:39,600 --> 00:44:41,284 Ikke et problem. 1015 00:44:41,800 --> 00:44:42,961 Skru det af, 1016 00:44:44,320 --> 00:44:45,481 bare tryk på knappen. 1017 00:44:45,640 --> 00:44:46,801 Undskyld mig, stewardesse, 1018 00:44:46,880 --> 00:44:49,451 manden ved siden af mig ville dukke op at detonere en bombe. 1019 00:44:50,680 --> 00:44:52,284 Du synes, det ser ud som en bombe. 1020 00:44:52,360 --> 00:44:54,727 Selv lige nu, Jeg er ikke 100% sikker på, at det ikke er det. 1021 00:44:56,600 --> 00:44:57,726 Jeg tror måske engang mennesker væn dig til det... 1022 00:44:57,960 --> 00:44:59,041 Nej. 1023 00:45:04,360 --> 00:45:05,566 Jeg var vred. 1024 00:45:07,360 --> 00:45:08,930 Du sagde ting om Apple II, 1025 00:45:09,040 --> 00:45:10,610 og sådan som du var behandler holdet... 1026 00:45:10,680 --> 00:45:12,045 Woz. 1027 00:45:12,120 --> 00:45:14,122 Du får et gratis pas for livet. 1028 00:45:14,200 --> 00:45:15,326 Jeg skal tilbage på scenen. 1029 00:45:15,440 --> 00:45:17,568 Vi har sådan set to minutter af øvetiden tilbage. 1030 00:45:17,640 --> 00:45:20,644 Forstår du hvordan nedladende det bare var? 1031 00:45:21,000 --> 00:45:22,001 Måske gør du ikke. 1032 00:45:22,080 --> 00:45:23,286 Jeg vil ikke se dig blive slæbt af sted 1033 00:45:23,400 --> 00:45:24,561 et fly ind plastik håndjern. 1034 00:45:24,640 --> 00:45:26,051 Jeg får et frikort for livet fra dig? 1035 00:45:27,520 --> 00:45:29,284 Giver du passet ud? 1036 00:45:29,360 --> 00:45:30,407 Giver du dem til mig? 1037 00:45:30,560 --> 00:45:31,766 Du vil få et slagtilfælde, lille ven. 1038 00:45:31,920 --> 00:45:35,049 Hvad gjorde du? 1039 00:45:37,480 --> 00:45:38,925 Hvorfor har Lisa ikke hørt om mig? 1040 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Shit, mand, hvor mange har fjerdeklasser hørt om dig? 1041 00:45:42,760 --> 00:45:43,966 Du kan ikke skrive kode. 1042 00:45:44,360 --> 00:45:46,931 Du er ikke ingeniør. Du er ikke designer. 1043 00:45:47,000 --> 00:45:49,241 Du kan ikke sætte en hammer til et søm. 1044 00:45:49,320 --> 00:45:50,731 Jeg byggede printkortet. 1045 00:45:50,800 --> 00:45:52,643 Det grafiske interface blev stjålet 1046 00:45:52,720 --> 00:45:53,721 fra Xerox PARC. 1047 00:45:53,800 --> 00:45:55,006 Jef Raskin var lederen fra Mac-teamet 1048 00:45:55,080 --> 00:45:56,923 før du smed ham af sit eget projekt. 1049 00:45:57,480 --> 00:45:58,970 Alt! En anden designet kassen. 1050 00:46:00,160 --> 00:46:04,688 Så hvordan kommer det 10 gange på en dag jeg læst "Steve Jobs er et geni"? 1051 00:46:06,000 --> 00:46:07,684 Hvad laver du? 1052 00:46:07,800 --> 00:46:10,007 Jeg spiller orkester. 1053 00:46:10,120 --> 00:46:11,531 Og du er en god musiker. 1054 00:46:11,600 --> 00:46:13,523 Du sidder lige der. Du er den bedste i din række. 1055 00:46:14,000 --> 00:46:15,809 Jeg kom her for at rense luften! 1056 00:46:16,000 --> 00:46:17,047 Ved du hvorfor jeg kom her? 1057 00:46:17,120 --> 00:46:18,281 Svarede du ikke lige på det? 1058 00:46:18,440 --> 00:46:20,204 Jeg kom her pga du bliver dræbt. 1059 00:46:21,320 --> 00:46:23,004 Din computer vil fejle. 1060 00:46:24,160 --> 00:46:26,481 Du havde et college og universitetets advisory board 1061 00:46:26,640 --> 00:46:29,644 fortæller dig, at de har brug for en kraftfuld arbejdsstation for $2.000 til $3.000. 1062 00:46:29,800 --> 00:46:31,643 Du har prissat NeXT til $6.500. 1063 00:46:31,800 --> 00:46:34,406 Og det inkluderer ikke valgfri 3.000 USD harddisk, 1064 00:46:34,600 --> 00:46:36,887 som folk vil opdage er ikke valgfrit. 1065 00:46:37,040 --> 00:46:40,089 Fordi den optiske disk er for svag til at gøre noget. 1066 00:46:40,160 --> 00:46:41,844 Og laserprinteren til $2.500 1067 00:46:42,040 --> 00:46:44,281 bringer det samlede beløb til $12.000. 1068 00:46:44,440 --> 00:46:45,521 Og i hele verden, 1069 00:46:45,600 --> 00:46:49,241 du er den eneste person, der bekymrer sig at det er anbragt i en perfekt terning. 1070 00:46:49,960 --> 00:46:51,405 Du bliver dræbt. 1071 00:46:51,560 --> 00:46:53,642 Og jeg kom her for at stå ved siden af til dig, mens det sker 1072 00:46:53,800 --> 00:46:55,848 fordi det er hvad venner gør. 1073 00:46:55,920 --> 00:46:59,288 Det er, hvad mænd gør. Jeg har ikke brug for dit "pas". 1074 00:47:00,960 --> 00:47:03,122 Vi går tilbage, så tal ikke med mig, som om jeg er andre mennesker. 1075 00:47:03,200 --> 00:47:05,680 Jeg er den eneste, der ved det 1076 00:47:05,800 --> 00:47:08,121 at denne fyr her er en du har opfundet. 1077 00:47:08,920 --> 00:47:13,244 Jeg står ved siden af dig, fordi det perfekt terning, der ikke gør noget, 1078 00:47:13,400 --> 00:47:15,926 er ved at være den største enkeltstående fiasko 1079 00:47:16,400 --> 00:47:18,368 i historien om personlig edb. 1080 00:47:20,640 --> 00:47:22,563 Fortæl mig noget andet Jeg ved det ikke. 1081 00:47:28,960 --> 00:47:30,041 Tilbage på scenen? 1082 00:47:30,120 --> 00:47:33,169 Vi er ude af tiden. Det er de nødt til tørre scenen og åbne huset. 1083 00:47:34,440 --> 00:47:36,602 Hvis det går ned, det går ned, ikke? 1084 00:47:38,040 --> 00:47:39,405 Du laver en joke. 1085 00:47:39,480 --> 00:47:41,209 Jeg laver en joke. 1086 00:47:41,280 --> 00:47:43,601 Hvis det går ned, går det ned. 1087 00:47:43,680 --> 00:47:47,241 Det er et godt slogan. "Næste. Hvis det går ned, går det ned." 1088 00:47:47,360 --> 00:47:49,442 Jeg taler ikke bare om demoen, Steve. 1089 00:47:49,600 --> 00:47:51,807 Hvis den tanker, vi sluger ikke cyanid. 1090 00:47:51,880 --> 00:47:53,530 Vi går tilbage til tegnebrættet. 1091 00:47:53,680 --> 00:47:54,806 Ikke flere tegnebrætter. 1092 00:47:54,880 --> 00:47:57,121 Opfind Edsel to gange, det gør du ikke få flere tegnebrætter. 1093 00:47:57,200 --> 00:47:58,884 Fortæl mig hvad planen er. 1094 00:47:58,960 --> 00:48:01,042 Du skal fortælle mig planen, for jeg ved det ikke. 1095 00:48:01,120 --> 00:48:04,124 Du går rundt som du har "kan ikke tabe" kort. 1096 00:48:04,880 --> 00:48:08,487 Planen vil åbenbare sig for dig, når du er klar til at se den. 1097 00:48:08,960 --> 00:48:10,803 Skal jeg droppe syre? 1098 00:48:11,520 --> 00:48:12,885 Det kunne ikke skade. 1099 00:48:12,960 --> 00:48:14,564 Er der en plan? 1100 00:48:14,640 --> 00:48:16,244 Har jeg nogensinde svigtet dig? 1101 00:48:16,320 --> 00:48:17,810 Hver eneste gang. 1102 00:48:17,960 --> 00:48:19,007 Så har jeg termin. 1103 00:48:19,120 --> 00:48:20,406 Er der? 1104 00:48:20,480 --> 00:48:22,005 Joanna, der er en plan. 1105 00:48:22,120 --> 00:48:25,283 Jeg vil bare ikke sætte dig i en position, hvor du lyver for folk. 1106 00:48:28,160 --> 00:48:30,766 Start 15 minutter for sent så Avie kan genkompilere 1107 00:48:30,840 --> 00:48:32,126 og giv os en kampchance. 1108 00:48:32,200 --> 00:48:33,804 Jesus Kristus! Hvor mange gange skal vi have det her... 1109 00:48:33,920 --> 00:48:35,251 Vi starter aldrig sent! Bøde! 1110 00:48:35,400 --> 00:48:38,324 Vi starter aldrig for sent! "...begynder nogensinde sent." 1111 00:48:38,680 --> 00:48:41,081 Men hvor kommer du ned på at starte sent? 1112 00:48:50,040 --> 00:48:51,166 Lisa har gjort det her 1113 00:48:51,440 --> 00:48:54,489 hvor hun spørger mig om ting Jeg har allerede fortalt hende. 1114 00:48:54,560 --> 00:48:57,609 Hun stiller mig spørgsmål, og jeg ved det hun kender allerede svarene. 1115 00:48:57,680 --> 00:48:58,681 Hvad handler det om? 1116 00:48:59,720 --> 00:49:00,926 Børn gør det, når de er bange 1117 00:49:01,040 --> 00:49:02,849 en af deres forældre er i dårligt humør. 1118 00:49:02,960 --> 00:49:06,282 De prøver at få dig i tale om noget du kan lide. 1119 00:49:06,360 --> 00:49:07,771 Det er meget almindeligt og kan behandles 1120 00:49:07,880 --> 00:49:11,202 ved at tale med hende om ting, hun kan lide. 1121 00:49:12,440 --> 00:49:16,047 Har du nogen erfaring eller uddannelse på dette område? 1122 00:49:16,240 --> 00:49:17,241 Nej. 1123 00:49:17,880 --> 00:49:19,564 Bed dem åbne huset. 1124 00:49:26,760 --> 00:49:27,921 Hvor er Lisa? 1125 00:49:28,560 --> 00:49:29,561 Hun er i nærheden. 1126 00:49:31,560 --> 00:49:32,561 Hvad betyder det? 1127 00:49:32,880 --> 00:49:34,803 Hun løber omkring bygningen. 1128 00:49:34,880 --> 00:49:37,451 For en time siden sagde du dig tog hende i skole. 1129 00:49:37,520 --> 00:49:38,806 Hun bad mig om at lade hende blive. 1130 00:49:39,400 --> 00:49:41,164 Der er fædre hvem ville elske... 1131 00:49:41,240 --> 00:49:44,403 Det er forkert, okay? Det er moralsk forkert, det er forældremæssigt forkert. 1132 00:49:45,320 --> 00:49:48,324 Det er forkert af dig at bruge Lisa som en måde at få penge fra mig på. 1133 00:49:48,720 --> 00:49:50,051 Hun vil vide, hvis hun ikke allerede gør det 1134 00:49:50,120 --> 00:49:51,849 at det er din primære brug for hende. 1135 00:49:51,920 --> 00:49:53,445 Og hun vil hade dig resten af dit liv. 1136 00:49:53,520 --> 00:49:54,760 Hun vil se, hvis hun ikke allerede gør det 1137 00:49:54,880 --> 00:49:57,326 at hendes mor er en kvinde, der står op til mænd. 1138 00:49:57,400 --> 00:49:59,004 Ved at leve af dem. 1139 00:49:59,080 --> 00:50:01,890 Ved ikke at lade mig være fængslet og nedværdiget af dem. 1140 00:50:04,320 --> 00:50:06,448 Fængslet? Jeg kan ikke slippe af med dig. 1141 00:50:07,760 --> 00:50:10,161 Jeg har brug for en læge, og jeg har brug for en tandlæge. 1142 00:50:10,240 --> 00:50:13,210 Jeg droppede ud af college efter et semester, men okay, lad os tage et kig. 1143 00:50:13,320 --> 00:50:14,924 Du vil støtte din datter og hendes mor. 1144 00:50:15,920 --> 00:50:18,161 Har du betalt nogen $1.500 velsigne dit hus? 1145 00:50:18,280 --> 00:50:20,806 Hørte du, hvad jeg sagde? Gjorde du? 1146 00:50:20,880 --> 00:50:22,609 Jeg husker det ikke hvor meget det var, Steve. 1147 00:50:22,720 --> 00:50:23,881 Det var $1.500. 1148 00:50:23,960 --> 00:50:25,200 De gør det ikke gratis. 1149 00:50:25,280 --> 00:50:27,089 - Det gør de ikke. - De tager 1.500 dollars. 1150 00:50:27,160 --> 00:50:28,161 Hvordan bruger jeg... 1151 00:50:28,680 --> 00:50:29,886 Fuck. Ved du hvad? jeg er ikke engang... 1152 00:50:29,960 --> 00:50:32,611 Var du ved at sige: "Hvordan bruger jeg det mine penge er ikke din sag"? 1153 00:50:33,640 --> 00:50:36,723 Jeg har en bihulebetændelse, og Jeg skal også til tandlæge. 1154 00:50:36,800 --> 00:50:39,485 Så du kan se, hvordan din "velsignelse" budget kunne have været brugt bedre. 1155 00:50:39,560 --> 00:50:41,244 Ligesom på en perfekt terning? 1156 00:50:43,800 --> 00:50:45,848 - Se på mig, Chrisann. - Hvad? 1157 00:50:45,960 --> 00:50:47,007 Du ved, hvem jeg er, ikke? 1158 00:50:47,080 --> 00:50:48,081 Ja. 1159 00:50:48,240 --> 00:50:49,480 Og du ved, jeg kender folk. 1160 00:50:49,560 --> 00:50:51,562 Hvad taler du om? Se på mig. 1161 00:50:51,640 --> 00:50:54,325 Og du kender de mennesker, jeg ved, de kender folk. 1162 00:50:54,840 --> 00:50:55,887 Hvad er det her? 1163 00:50:55,960 --> 00:50:58,088 Hvis jeg nogensinde hører igen som du har smidt 1164 00:50:58,200 --> 00:50:59,361 en kornskål ved Lisas hoved... 1165 00:50:59,480 --> 00:51:01,687 Hvad?... min private linjen vil ringe. 1166 00:51:01,760 --> 00:51:04,650 Og en stemme i den anden ende vil sige, "Vi er klar." 1167 00:51:04,760 --> 00:51:06,842 Sådan lærer jeg at du er død. Er du... 1168 00:51:07,320 --> 00:51:08,970 Jeg smed skålen på gulvet. 1169 00:51:09,040 --> 00:51:10,769 Jeg smed den ikke i hovedet på hende. 1170 00:51:11,120 --> 00:51:12,531 Hun var ikke engang i rummet! 1171 00:51:12,600 --> 00:51:13,886 Hun var ingen steder... 1172 00:51:13,960 --> 00:51:15,325 Jeg smed skålen på gulvet. 1173 00:51:16,120 --> 00:51:18,566 Hun er en lille pige. Du skræmmer hende. 1174 00:51:18,640 --> 00:51:21,120 Jeg er en voksen mand. Du skræmmer mig. 1175 00:51:21,200 --> 00:51:23,202 At tage affaldet ud er en opgave. 1176 00:51:23,280 --> 00:51:25,362 At rydde bordet er en opgave. 1177 00:51:25,440 --> 00:51:28,046 Vækker dig om morgenen er bare fucking uhyggeligt. 1178 00:51:28,760 --> 00:51:30,649 Vær venlig at lære mig mere om at være forælder. 1179 00:51:30,720 --> 00:51:31,801 Vi er alle færdige her. 1180 00:51:31,880 --> 00:51:34,360 Det betyder så meget at komme fra nogen, der ikke vil indrømme, at han er en. 1181 00:51:34,480 --> 00:51:36,403 Stop med at skrige af Lisa. Jeg giver hende ansvar! 1182 00:51:36,600 --> 00:51:38,682 Forstår det. Og en dag er hun vil takke mig for det! 1183 00:51:38,840 --> 00:51:40,410 Sandsynligvis i søvne. For fanden! 1184 00:51:40,520 --> 00:51:41,726 Okay. 1185 00:51:41,840 --> 00:51:44,411 Jeg har aldrig... jeg aldrig kastede noget i hovedet på hende! 1186 00:51:44,720 --> 00:51:45,960 Steve... 1187 00:51:46,840 --> 00:51:48,524 Det ville jeg aldrig. 1188 00:51:49,480 --> 00:51:52,689 Tingene bliver ikke sådan fordi du siger det. 1189 00:51:55,360 --> 00:51:57,522 Der vil være flere penge i din konto ved afslutningen af virksomheden. 1190 00:52:07,320 --> 00:52:08,367 Var du sød? 1191 00:52:08,440 --> 00:52:09,521 Åh, ja. 1192 00:52:15,560 --> 00:52:16,561 Andy er den næste. 1193 00:52:17,520 --> 00:52:19,284 Hertzfeld eller Cunningham? 1194 00:52:19,400 --> 00:52:20,481 Hertzfeld. 1195 00:52:20,560 --> 00:52:23,564 Han leger med Avie Tevanian på computeren backstage. 1196 00:52:25,840 --> 00:52:29,731 Mine damer og herrer, huset er nu åbent. 1197 00:52:44,840 --> 00:52:46,683 ...spiller foran af tusindvis af mennesker. 1198 00:52:46,760 --> 00:52:47,761 Steve! 1199 00:52:48,920 --> 00:52:51,605 Kan han gøre det senere, Joel? Vi går om otte minutter. 1200 00:52:51,680 --> 00:52:53,603 Kan jeg lige få en hurtig reaktion til pressen i morges? 1201 00:52:53,680 --> 00:52:55,569 Hvad med det? Størrelsen af det, volumen. 1202 00:52:55,640 --> 00:52:56,801 Jeg fortæller dig om baggrunden... 1203 00:52:56,880 --> 00:52:57,961 jeg håbede på et citat fra Steve. 1204 00:52:58,040 --> 00:52:59,405 Jeg fortæller dig om baggrunden 1205 00:52:59,480 --> 00:53:01,847 at jeg aldrig har set noget som det i teknologibranchen. 1206 00:53:01,920 --> 00:53:03,251 Jeg ringede til Wall Street Journal 1207 00:53:03,320 --> 00:53:04,685 at tage ud en helsidesannonce for i dag, 1208 00:53:04,760 --> 00:53:07,127 og ved du hvad sagde deres sælger? 1209 00:53:07,200 --> 00:53:11,524 "Hvorfor gider det? Det ville være som at give besked Macy's, at i morgen er det jul." 1210 00:53:11,600 --> 00:53:13,125 Du så Stewart Alsop nyhedsbrev? 1211 00:53:13,200 --> 00:53:14,201 Det gjorde jeg. 1212 00:53:14,280 --> 00:53:16,009 Jeg er ked af det, Joanna, det er jeg nødt til få Steve på banen. 1213 00:53:16,080 --> 00:53:20,369 Overskriften var, "Kære næste, hvornår kan jeg få min maskine?" 1214 00:53:20,440 --> 00:53:21,601 Hvornår kan han? 1215 00:53:21,680 --> 00:53:24,809 Vi meddeler afsendelsesdatoen inden for de næste otte til 10 uger. 1216 00:53:24,880 --> 00:53:26,245 Alsop taler ikke om afsendelsesdatoen. 1217 00:53:26,320 --> 00:53:28,402 Han vil gerne vide, hvornår han kan få en at lege med. 1218 00:53:28,480 --> 00:53:30,721 Vi har mange respekt for Stewart Alsop, 1219 00:53:30,800 --> 00:53:32,404 og vi ønsker at få en maskine i hans hænder 1220 00:53:32,520 --> 00:53:34,249 så han kan fortælle hans abonnenter om det. 1221 00:53:34,320 --> 00:53:37,130 - Hvornår bliver det? - Meget snart. 1222 00:53:37,200 --> 00:53:40,886 Et par dage? En uge? Off the record. 1223 00:53:42,760 --> 00:53:45,127 - Off the record? - Fuldstændig. 1224 00:53:45,240 --> 00:53:46,241 Vi synes... 1225 00:53:46,320 --> 00:53:47,481 Han får det, når det er færdigt. 1226 00:53:48,400 --> 00:53:49,970 Er den ikke færdig? 1227 00:53:50,080 --> 00:53:51,411 Det er næsten færdigt. 1228 00:53:51,480 --> 00:53:53,244 Jeg har set dig øve demoen i tre uger. 1229 00:53:53,320 --> 00:53:54,287 Ja. 1230 00:53:54,360 --> 00:53:55,771 - Hvad er der tilbage? - En lille ting. 1231 00:53:55,840 --> 00:53:57,604 - Hvad? - Jeg tror, det er... 1232 00:53:57,680 --> 00:54:00,650 Vi er off the record, og Joel er altid været god til at forstå nuancer. 1233 00:54:00,720 --> 00:54:02,961 Hvad er der tilbage at afslutte? 1234 00:54:03,040 --> 00:54:06,567 Jeg tror, i lægmandssprog, du ville må sige, at vi ikke har et OS. 1235 00:54:09,920 --> 00:54:12,002 - Et styresystem? - Ja. 1236 00:54:13,520 --> 00:54:14,521 Hvad mener du? 1237 00:54:14,840 --> 00:54:16,922 Det er OS hvad der kører computeren. 1238 00:54:17,040 --> 00:54:19,088 Faktisk er det sådan set er computeren. 1239 00:54:19,160 --> 00:54:21,401 Hvordan har det kørt? Hvordan er det vil den køre i morges? 1240 00:54:21,520 --> 00:54:24,091 Hvad mener du, har du ikke et OS? 1241 00:54:24,160 --> 00:54:25,764 Det er sådan her. 1242 00:54:25,840 --> 00:54:27,683 Avie Tevanian er vores chefsoftwaredesigner, 1243 00:54:27,760 --> 00:54:29,091 og han skrev et demoprogram. 1244 00:54:29,200 --> 00:54:30,486 Det er som om vi byggede en fantastisk bil, 1245 00:54:30,600 --> 00:54:31,806 men vi har ikke bygget motoren. 1246 00:54:31,880 --> 00:54:34,929 Så vi satte et golfvognsbatteri derind for at få det til at gå lidt. 1247 00:54:35,040 --> 00:54:37,850 Alt denne computer ved, hvordan man gør lige nu demonstrerer sig selv. 1248 00:54:38,040 --> 00:54:40,247 Du fortæller mig det eneste du har bygget er en sort terning? 1249 00:54:40,320 --> 00:54:42,322 Ja. Ja. 1250 00:54:42,400 --> 00:54:44,368 Men er det ikke det fedeste sort terning du nogensinde har set? 1251 00:54:44,440 --> 00:54:46,044 - Er dette... - Vi er off the record. 1252 00:54:46,120 --> 00:54:48,521 Er dette en strategi eller et problem , for hvis det er et problem... 1253 00:54:48,600 --> 00:54:51,410 Del ikke proprietære viden med den mand. 1254 00:54:52,800 --> 00:54:54,802 Det er ikke et problem. 1255 00:54:54,880 --> 00:54:56,564 Jeg ville alligevel ikke forstå det. 1256 00:54:56,640 --> 00:54:59,041 Jeg forstår det heller ikke og mit navn står på patenterne. 1257 00:54:59,120 --> 00:55:00,121 Den har e-mail. 1258 00:55:00,440 --> 00:55:02,807 Nå, e-mail er ikke kun for tekniske specialister længere. 1259 00:55:02,880 --> 00:55:04,120 Det er det, men det bliver det ikke. 1260 00:55:04,200 --> 00:55:06,885 Og jeg går ud fra en e-mail sendt på en NeXT-computer 1261 00:55:06,960 --> 00:55:09,281 kun kan modtages af en NeXT-computer? 1262 00:55:09,360 --> 00:55:11,647 Lukket, ende-til-ende. 1263 00:55:11,720 --> 00:55:12,687 Den nye skraldespand er forkert. 1264 00:55:12,760 --> 00:55:14,649 Jeg vil gerne fortælle dig, at jeg værdsætter alle de timer du lægger i det, 1265 00:55:14,720 --> 00:55:17,121 men jeg kan ikke pga hvor forfærdeligt det er. 1266 00:55:18,480 --> 00:55:19,845 Gå tilbage til den anden. 1267 00:55:19,960 --> 00:55:22,281 Og hvorfor giver vi stadig tre muligheder på uret? 1268 00:55:22,400 --> 00:55:23,526 Hvor mange muligheder vil du give? 1269 00:55:23,960 --> 00:55:26,122 To. "Køb det" eller "Gør det ikke." 1270 00:55:26,240 --> 00:55:28,368 Må jeg tale med dig et øjeblik? Absolut frugtbart. 1271 00:55:28,600 --> 00:55:29,681 Øh, se, mand, 1272 00:55:29,760 --> 00:55:31,250 Avie har omkompileret, men han siger 1273 00:55:31,320 --> 00:55:33,163 der kan være nogle fejl her til morgen. 1274 00:55:33,240 --> 00:55:34,844 Hvis alle der er, er der nogle fejl, 1275 00:55:34,920 --> 00:55:37,605 det bliver en triumf af mirakuløs størrelse. 1276 00:55:37,680 --> 00:55:39,842 Hvorfor er du oversætte for Avie? 1277 00:55:39,920 --> 00:55:41,763 Jeg ville ikke have ham at finde ud af på den hårde måde 1278 00:55:41,920 --> 00:55:43,763 din holdning til fejl i en demo, 1279 00:55:43,840 --> 00:55:45,763 men det lyder som du er blevet blødere. 1280 00:55:45,840 --> 00:55:48,810 Jeg er vokset, Andy. Jeg har lært at elske mig selv. 1281 00:55:49,080 --> 00:55:51,526 Mmm, det ville jeg aldrig have gjort drømte, at det var et problem. 1282 00:55:51,600 --> 00:55:54,365 Fantastisk forbrænding. Du skal hen til din plads. 1283 00:55:54,440 --> 00:55:57,364 Hvad med Lisa, komme ind en skole for talentfulde børn? 1284 00:55:57,440 --> 00:55:59,442 Ja, hun blev testet, og det viser sig, at hun kan flyve. 1285 00:55:59,520 --> 00:56:00,885 Men seriøst, det er en stor sag. 1286 00:56:01,000 --> 00:56:03,731 Jeg ved, det er en stor sag. Det er derfor Jeg byggede skolen en bygning. 1287 00:56:04,400 --> 00:56:06,687 Nå, jeg er sikker det er ikke derfor hun kom ind. 1288 00:56:06,800 --> 00:56:08,450 Virkelig? 1289 00:56:08,520 --> 00:56:10,841 Må jeg vise dig noget sjovt fra Macworld? 1290 00:56:14,800 --> 00:56:16,450 Jeg kan ikke komme i tanke om noget Jeg skal gøre lige nu. 1291 00:56:16,560 --> 00:56:18,289 Det vil få dig til at føle dig godt. 1292 00:56:18,360 --> 00:56:19,600 Joanna! Se på det her! 1293 00:56:19,680 --> 00:56:21,603 Åh, Andy, han har kun et par minutter. 1294 00:56:21,680 --> 00:56:24,604 Det er Guy Kawasaki, der skriver i Macworld. Du vil kunne lide det her. 1295 00:56:24,680 --> 00:56:26,205 Nå, kan vi alle nyde det senere? 1296 00:56:26,320 --> 00:56:31,042 Han skrev en parodi pressemeddelelse om Apple køber NeXT til dit operativsystem. 1297 00:56:31,120 --> 00:56:34,044 Han forestiller sig en nær fremtid, hvor Apple har brug for dit OS 1298 00:56:34,160 --> 00:56:37,687 og skal købe NeXT, og du kommer tilbage som administrerende direktør. 1299 00:56:38,040 --> 00:56:41,806 Han får Gates til at sige: "Det ville der være nu være flere innovationer fra Jobs 1300 00:56:41,880 --> 00:56:43,530 "som Microsoft kunne kopiere." 1301 00:56:46,040 --> 00:56:47,724 Du kan læse den senere. 1302 00:56:47,840 --> 00:56:49,763 Tak. 1303 00:56:49,840 --> 00:56:52,411 Hun ville være kommet ind uden du donerer en bygning. 1304 00:56:52,760 --> 00:56:55,684 Alligevel er det noget at tale om i interviewet. 1305 00:56:59,680 --> 00:57:01,125 Okay. Held og lykke. 1306 00:57:01,680 --> 00:57:02,681 Tak. 1307 00:57:04,960 --> 00:57:07,008 Giv mig det. Det skal jeg smide det ud for dig. 1308 00:57:07,360 --> 00:57:08,486 Jeg bliver ved med det. 1309 00:57:10,680 --> 00:57:12,091 Hvad? 1310 00:57:12,360 --> 00:57:13,361 Hvad? 1311 00:57:14,560 --> 00:57:15,607 Er du klar til Sculley? 1312 00:57:17,040 --> 00:57:19,725 Undskyld mig! Lisa! 1313 00:57:21,040 --> 00:57:22,041 Du kan ikke råbe! 1314 00:57:29,680 --> 00:57:30,681 Lisa? 1315 00:57:40,840 --> 00:57:42,251 Du skal gå. 1316 00:57:44,680 --> 00:57:47,843 Det er farligt heroppe. Det er hvorfor jeg får andre til at gøre det. 1317 00:57:50,080 --> 00:57:51,923 Hvem gemmer du dig for, mig eller din mor? 1318 00:57:52,920 --> 00:57:54,524 Jeg gemmer mig ikke. 1319 00:57:55,400 --> 00:57:56,401 Lad os gå. 1320 00:58:05,720 --> 00:58:07,085 Hvad lyttede du til? 1321 00:58:08,280 --> 00:58:11,602 Jeg lytter til to versioner af samme sang. 1322 00:58:11,680 --> 00:58:12,886 Og så, når jeg når til slutningen, 1323 00:58:12,960 --> 00:58:15,281 Jeg spoler tilbage for at lytte til dem igen. 1324 00:58:15,360 --> 00:58:18,648 Det er den samme sang, men den versioner er forskellige. 1325 00:58:19,400 --> 00:58:21,209 - Hvad er sangen? - Okay. 1326 00:58:21,280 --> 00:58:24,284 Så det er en rigtig gammel sang, og det hedder Both Sides, Now. 1327 00:58:25,320 --> 00:58:26,890 "Begge sider nu"? 1328 00:58:26,960 --> 00:58:28,689 Ja. 1329 00:58:28,760 --> 00:58:30,808 Hvad handler det om? 1330 00:58:30,880 --> 00:58:35,124 Det handler om... Der er tre vers. Skyer, kærlighed og liv. 1331 00:58:35,240 --> 00:58:39,802 Og personen, der synger, synger som de plejede at tænke på... 1332 00:58:39,880 --> 00:58:41,689 At de plejede at tænke på... 1333 00:58:41,760 --> 00:58:43,444 Skyer, kærlighed og liv? 1334 00:58:43,520 --> 00:58:47,844 Højre. En måde, ja, men nu er de se på dem på en anden måde, og de... 1335 00:58:48,040 --> 00:58:49,405 De er kommet til konklusionen at 1336 00:58:49,480 --> 00:58:52,404 de kender virkelig ikke skyer, kærlighed eller livet i det hele taget. 1337 00:58:53,800 --> 00:58:56,326 Det er de præcise ord. 1338 00:58:56,400 --> 00:58:57,845 Ja, Joni Mitchell, 1339 00:58:57,920 --> 00:59:01,686 fordi det ikke er en rigtig gammel sang, medmindre jeg er en rigtig gammel fyr. 1340 00:59:03,000 --> 00:59:04,411 Du skal i skole nu. 1341 00:59:05,320 --> 00:59:08,290 Vil du have mig til at fortælle dig forskelle mellem de to versioner? 1342 00:59:08,360 --> 00:59:10,089 Lige nu. 1343 00:59:10,160 --> 00:59:13,403 Den første version er den slags ting, som du ville kalde pigeagtig. 1344 00:59:13,560 --> 00:59:15,528 Jeg mente ikke, at jeg ville vide det forskellen lige nu. 1345 00:59:15,680 --> 00:59:18,126 Jeg mente du skulle gå i skole lige nu. 1346 00:59:18,240 --> 00:59:19,844 Jeg kan blive og se. 1347 00:59:19,920 --> 00:59:22,366 Du pjækker. Du begår en forbrydelse. 1348 00:59:22,440 --> 00:59:24,761 Jeg kommer ikke til at savne noget vigtigt. 1349 00:59:24,840 --> 00:59:26,251 Hvordan ved du det? 1350 00:59:26,320 --> 00:59:27,526 Jeg læste videre. 1351 00:59:28,160 --> 00:59:30,925 Pilgrimmene klarer det til den nye verden. 1352 00:59:31,000 --> 00:59:32,809 Så erklæringen af uafhængighed. 1353 00:59:32,920 --> 00:59:34,684 Ja, du sprang over et par århundreder. 1354 00:59:34,880 --> 00:59:35,927 Steve? 1355 00:59:36,320 --> 00:59:37,651 Chrisann er derude. 1356 00:59:44,720 --> 00:59:46,245 Lad os gå! 1357 00:59:46,600 --> 00:59:48,011 Kan jeg argumentere for at blive? 1358 00:59:48,320 --> 00:59:49,367 Nej. 1359 01:00:08,720 --> 01:00:09,881 Hun var med mig. 1360 01:00:10,000 --> 01:00:11,604 Kom nu. Din far ønsker ikke, at vi bliver. 1361 01:00:11,920 --> 01:00:13,809 Det er ikke sandt. Det er ikke... 1362 01:00:14,840 --> 01:00:16,330 Det skal du være i skolen, er alt. 1363 01:00:17,240 --> 01:00:18,685 Jeg forpligter mig en forbrydelse lige nu, 1364 01:00:18,800 --> 01:00:20,802 og det gør jeg ikke ønsker at komme i problemer. 1365 01:00:20,960 --> 01:00:22,405 Du er ikke i problemer. Jeg lavede sjov. 1366 01:00:23,560 --> 01:00:24,891 Okay. 1367 01:00:25,440 --> 01:00:27,647 Hej. Hvad var den anden version? 1368 01:00:27,720 --> 01:00:30,291 Du sagde, at den første version var pigeagtig, hvad var den anden version? 1369 01:00:32,280 --> 01:00:33,805 Jeg kan ikke rigtig tænk på ordet. 1370 01:00:34,400 --> 01:00:35,526 Okay. Nå, hav en god dag i skolen. 1371 01:00:35,600 --> 01:00:36,601 "Beklagende." 1372 01:00:37,040 --> 01:00:38,041 Hvad? 1373 01:00:38,120 --> 01:00:40,248 Jeg ville ønske, at du kunne gå tilbage og gøre tingene anderledes. 1374 01:00:41,000 --> 01:00:42,411 Du er for ung at være ærgerlig. 1375 01:00:43,040 --> 01:00:44,769 Ikke mig. 1376 01:00:45,680 --> 01:00:47,569 Den person, der synger sangen. 1377 01:00:48,480 --> 01:00:51,484 Forstår det. "Beklagende." Det giver mening, fordi... 1378 01:00:55,400 --> 01:00:56,845 Jeg vil bo hos dig. 1379 01:01:10,000 --> 01:01:11,411 Seks minutter. 1380 01:01:11,600 --> 01:01:13,967 - Vil du se Sculley? - Nej. 1381 01:01:23,280 --> 01:01:25,965 Du kender alle de gange Jeg fortalte dig, du havde brug for sikkerhed? 1382 01:01:26,480 --> 01:01:27,641 Her er hvorfor. 1383 01:01:33,960 --> 01:01:36,531 Jeg ved ikke hvordan det er jeg har blevet ældre, og det er du ikke. 1384 01:01:37,160 --> 01:01:39,640 Nogle beskæftiger sig med djævelen Jeg blev aldrig tilbudt. 1385 01:01:40,280 --> 01:01:42,851 Så du ved hvad jeg har været tænkt på de sidste fire år? 1386 01:01:44,120 --> 01:01:46,327 Som det viser sig, John, har jeg aldrig gjort det vidste hvad du tænkte. 1387 01:01:46,400 --> 01:01:48,687 Ingen nyfødt baby har kontrol. 1388 01:01:49,280 --> 01:01:51,089 Ved du hvad Jeg taler om? 1389 01:01:51,160 --> 01:01:53,288 I '84, før Mac-lanceringen. Du sagde... 1390 01:01:53,360 --> 01:01:54,361 Ja. 1391 01:01:54,480 --> 01:01:56,881 Du sagde, at det blev vedtaget betød, at du ikke havde kontrol. 1392 01:01:56,960 --> 01:01:58,200 Vi starter om et minut, så... 1393 01:01:58,280 --> 01:02:00,408 Hvorfor tror folk, jeg fyrede dig? 1394 01:02:00,480 --> 01:02:02,608 Det er fint, John. Det hele ligger bag os. 1395 01:02:06,440 --> 01:02:07,441 Er det? 1396 01:02:07,520 --> 01:02:08,760 Hmm? 1397 01:02:08,840 --> 01:02:11,127 Spil ikke dum. Du kan ikke trække det af. 1398 01:02:13,520 --> 01:02:16,490 Du kom her for at spørge mig hvorfor tror folk, du fyrede mig? 1399 01:02:16,640 --> 01:02:18,483 Hvorfor tror folk, jeg fyrede dig? 1400 01:02:20,000 --> 01:02:22,321 Bare bekræft noget for mig, okay? 1401 01:02:23,600 --> 01:02:25,090 Du kunne lide annoncen. 1402 01:02:25,160 --> 01:02:27,481 Højre? Det kommercielle, 1984. Du kunne lide det. 1403 01:02:27,680 --> 01:02:29,330 Hvornår er du får du møbler? 1404 01:02:29,440 --> 01:02:30,965 Det er ikke en nem proces. 1405 01:02:31,320 --> 01:02:33,448 Det er det. Du køber en sofa, tag den derfra. 1406 01:02:33,640 --> 01:02:34,926 Jeg ville blive virkelig overrasket hvis du kom her 1407 01:02:35,000 --> 01:02:36,490 at tale om indretning. 1408 01:02:36,640 --> 01:02:37,766 Jeg kunne rigtig godt lide annoncen. 1409 01:02:37,840 --> 01:02:39,080 - Det gjorde du? - Det ved du, jeg gjorde. 1410 01:02:39,160 --> 01:02:41,242 Du er en løgnagtig søn af en tæve, der forsøgte at dræbe den. 1411 01:02:41,360 --> 01:02:42,964 Det er tid til at tage et hårdt kig på Mac'en. 1412 01:02:43,040 --> 01:02:44,121 Det er forbi tid. 1413 01:02:44,360 --> 01:02:45,691 Det er overpris. 1414 01:02:46,160 --> 01:02:50,165 Vi skal sænke det til $1.995. Vi skal fordoble marketingbudgettet, 1415 01:02:50,240 --> 01:02:53,483 sætte flere kroppe på en indre hård køre og investere i FileServer. 1416 01:02:53,560 --> 01:02:55,289 Hvor fanden har du fået den fra idé om, at jeg prøvede at dræbe... 1417 01:02:55,360 --> 01:02:56,805 - Lee Clow. - Lee tager fejl. 1418 01:02:56,880 --> 01:02:58,484 - Han lyver? - Han tager fejl. 1419 01:02:58,560 --> 01:02:59,925 Hvor skulle pengene komme fra? 1420 01:03:00,000 --> 01:03:02,287 Det ville komme fra endelig at slippe af med Apple II. 1421 01:03:02,360 --> 01:03:04,249 Apple II er det eneste der tjener penge. 1422 01:03:04,320 --> 01:03:05,401 Du var enig med bestyrelsen. 1423 01:03:05,480 --> 01:03:07,289 Jeg forstod bestyrelsens bekymringer, men jeg... 1424 01:03:07,360 --> 01:03:09,328 Det bekymrer bestyrelsen viste vi ikke produktet? 1425 01:03:09,400 --> 01:03:10,811 Bl.a. men mit spørgsmål var... 1426 01:03:10,880 --> 01:03:13,281 Hvilke andre ting? Helt ærligt, det er jeg spørger bare, fordi jeg er nysgerrig. 1427 01:03:13,360 --> 01:03:14,441 Du sagde "blandt andet." 1428 01:03:14,560 --> 01:03:17,166 Blandt andet. Det var det foregår i en dystopisk galakse. 1429 01:03:17,240 --> 01:03:19,129 Det fandt sted på en planet hvor vi ikke bor. 1430 01:03:19,200 --> 01:03:21,282 Det var mørkt, og den modsat vores brand. 1431 01:03:21,400 --> 01:03:23,368 Og vi viste ikke produktet. 1432 01:03:23,520 --> 01:03:27,127 Folk talte om annoncen, men de fleste de vidste ikke, hvad vi solgte. 1433 01:03:27,400 --> 01:03:29,448 Mac har brug for sælges for $1.995. 1434 01:03:29,520 --> 01:03:31,363 Der er ikke noget marked forskning fortæller os 1435 01:03:31,440 --> 01:03:33,522 at Mac'en fejler fordi det er overpris. 1436 01:03:33,600 --> 01:03:35,409 Det fortæller os det folk kan ikke lide det 1437 01:03:35,520 --> 01:03:37,284 fordi de tror det gør ikke noget. 1438 01:03:37,440 --> 01:03:39,124 Det er lukket, ende-til-ende. 1439 01:03:39,720 --> 01:03:42,121 Vi vidste ikke, at det ikke var hvad folk ønskede, men det er det ikke. 1440 01:03:42,200 --> 01:03:44,248 De vil have slots, de vil have valg, de vil have muligheder. 1441 01:03:44,360 --> 01:03:46,681 Måden vi køber stereoanlæg på, blande og matche komponenter. 1442 01:03:46,800 --> 01:03:47,881 John, hør på mig. 1443 01:03:47,960 --> 01:03:49,644 Hvem sagde kunden har altid ret var, 1444 01:03:49,760 --> 01:03:50,886 Jeg lover dig, en kunde. 1445 01:03:50,960 --> 01:03:52,166 Den havde skinheads i sig. 1446 01:03:52,240 --> 01:03:54,208 Hun befriede dem. Befrielse af skinheads. 1447 01:03:54,280 --> 01:03:56,521 Annoncen havde ikke noget at gøre gør med skide skinheads! 1448 01:03:56,600 --> 01:03:58,090 Vi brugte dem som ekstramateriale. 1449 01:03:58,160 --> 01:03:59,650 Ingen ved det selv de var skinheads! 1450 01:03:59,720 --> 01:04:01,210 Jeg siger bare, bestyrelsen havde bekymringer... 1451 01:04:01,280 --> 01:04:03,487 Du opfandt livsstilsannoncering. 1452 01:04:03,640 --> 01:04:05,768 Og "vores brand" var mit brand. 1453 01:04:05,880 --> 01:04:08,451 Min opgave er at lave en indstilling til bestyrelsen. 1454 01:04:08,600 --> 01:04:10,090 Vi viste en masse glade folk der drikker Pepsi. 1455 01:04:10,280 --> 01:04:13,250 Vi sagde ikke, at verden gik til ende, hvis du købte en Dr. Pepper! 1456 01:04:13,320 --> 01:04:14,560 Anbefaler at vi sætter prisen ned 1457 01:04:14,640 --> 01:04:15,846 og fordoble markedsføringsbudgettet. 1458 01:04:15,920 --> 01:04:16,921 Jeg kan ikke. 1459 01:04:17,040 --> 01:04:18,724 Og vi viste produktet! 1460 01:04:18,800 --> 01:04:21,087 Vi viste, at den blev åbnet, vi viste det blive hældt, 1461 01:04:21,160 --> 01:04:22,241 bliver forbrugt! 1462 01:04:22,320 --> 01:04:24,448 Hvad vil du gøre? Anbefal at vi dræber Mac'en? 1463 01:04:24,600 --> 01:04:26,443 Det har jeg allerede, Steve. 1464 01:04:27,920 --> 01:04:28,921 Hvad? 1465 01:04:29,800 --> 01:04:30,767 Når? 1466 01:04:30,840 --> 01:04:32,205 Du tænker hemmeligheden til din succes 1467 01:04:32,280 --> 01:04:34,726 gik ikke ud fra, at folk vidste det hvad skal man gøre med en dåse sodavand? 1468 01:04:34,800 --> 01:04:36,723 Jeg dræbte ikke reklamen, Steve! 1469 01:04:36,800 --> 01:04:38,325 Jeg er den eneste grund det kom i luften! 1470 01:04:38,640 --> 01:04:39,846 Lige nu. 1471 01:04:39,920 --> 01:04:42,127 For en time siden kommer jeg fra Markkulas hus. 1472 01:04:42,640 --> 01:04:43,721 Hvad sagde han? 1473 01:04:45,160 --> 01:04:47,242 Hvad sagde han? Opfind noget nyt. 1474 01:04:47,360 --> 01:04:48,930 Jeg giver dig et hold, du kan sidde i Maui. 1475 01:04:49,000 --> 01:04:50,604 Resorterne kommer med sofaer. 1476 01:04:51,520 --> 01:04:54,808 Vent et øjeblik. Siger du dig anbefalet at afslutte Mac? 1477 01:04:55,680 --> 01:04:57,603 Eller du anbefalede at tage mig fra Mac-holdet? 1478 01:04:57,680 --> 01:04:59,603 Vi købte tre pladser i Super Bowl. 1479 01:04:59,680 --> 01:05:00,841 To 30'ere og en 60'er. 1480 01:05:00,920 --> 01:05:02,649 Og efter at vi har screenet det bestyrelsen ville have pengene tilbage, 1481 01:05:02,720 --> 01:05:04,404 og de bad mig om det sælge fra pladserne. 1482 01:05:04,480 --> 01:05:06,721 Chiat/Dag solgt fra to 30'ere, men ikke 60'erne, 1483 01:05:06,840 --> 01:05:08,126 og jeg lod det vide til Lee Clow 1484 01:05:08,200 --> 01:05:09,690 hvis han ikke prøvede meget 1485 01:05:09,800 --> 01:05:12,201 at sælge den sidste plads, Jeg ville ikke være ulykkelig. 1486 01:05:12,280 --> 01:05:13,805 Hvis vi sænker prisen og fordoble budgettet... 1487 01:05:13,880 --> 01:05:15,769 Du kan ikke sænke prisen eller fordoble budgettet! 1488 01:05:15,840 --> 01:05:18,605 Jeg mener, den eneste måde at gøre det på er at tage penge ud af Apple II. 1489 01:05:18,680 --> 01:05:21,365 Apple II burde gøre dig forlegen. Det gør mig flov. 1490 01:05:21,440 --> 01:05:22,885 Det generer ikke aktionærerne. 1491 01:05:22,960 --> 01:05:24,564 Jeg er ligeglad om aktionærerne! 1492 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 Det er derfor, jeg hyrede dig, så det gør jeg ikke nogensinde nødt til at høre om aktionærer! 1493 01:05:27,200 --> 01:05:28,611 Aktionærerne er mit problem, 1494 01:05:28,680 --> 01:05:30,762 og bestyrelsen repræsenterer aktionærerne! 1495 01:05:30,840 --> 01:05:32,444 Sådan fungerer det! 1496 01:05:32,520 --> 01:05:35,046 Du er sikker på, at det ikke var Lee Clow, der slæbte fødderne sælge de 60? 1497 01:05:35,160 --> 01:05:37,322 På min vej, Steve. 1498 01:05:37,400 --> 01:05:40,290 Du tror, han ville have gjort det på egen hånd, taget det på sig selv? 1499 01:05:40,360 --> 01:05:43,125 Ja. Det tror jeg, han ville have gjort hvad der skulle til for at redde det fra dig. 1500 01:05:43,200 --> 01:05:44,964 Jeg var den eneste ting beskytter det! 1501 01:05:45,040 --> 01:05:46,007 Du ville ikke have annoncen 1502 01:05:46,080 --> 01:05:48,606 fordi du prøvede at dræbe Mac to måneder før den blev lanceret! 1503 01:05:48,680 --> 01:05:50,205 Du er fandme vrangforestillinger! 1504 01:05:53,720 --> 01:05:55,609 Må jeg nævne noget for dig? Sikker. 1505 01:05:55,720 --> 01:05:57,768 Jeg har ingen jordisk idé hvorfor du er her. 1506 01:05:59,720 --> 01:06:02,849 Historien om hvorfor og hvordan du forlod Apple, 1507 01:06:02,920 --> 01:06:05,764 som hurtigt bliver mytologiseret, er ikke sandt. 1508 01:06:05,880 --> 01:06:07,325 Jeg tager det her til bestyrelsen selv. 1509 01:06:07,440 --> 01:06:08,965 - Gør det ikke. - Det gør jeg. 1510 01:06:09,040 --> 01:06:10,041 Det kan du ikke. 1511 01:06:10,120 --> 01:06:11,121 Hvorfor? 1512 01:06:12,680 --> 01:06:15,570 De tror, du ikke længere er det nødvendigt for denne virksomhed. 1513 01:06:20,080 --> 01:06:21,081 Jeg får hademail. 1514 01:06:23,120 --> 01:06:24,281 Dødstrusler. 1515 01:06:25,400 --> 01:06:27,562 Jeg får dødstrusler! 1516 01:06:28,720 --> 01:06:30,290 Mine børn bliver hånet. 1517 01:06:30,680 --> 01:06:33,206 Hvorfor tror folk, jeg fyrede dig? 1518 01:06:34,920 --> 01:06:36,809 Joanna ringer mit navn på et sekund. 1519 01:06:36,960 --> 01:06:38,724 - Steve? - Det var uøvet. 1520 01:06:38,800 --> 01:06:40,325 Ja, jeg vil være der på blot et sekund! 1521 01:06:40,400 --> 01:06:41,970 Jeg gav dig din dag i retten. 1522 01:06:42,600 --> 01:06:44,648 Du "gav" mig? Jeg gav ombord et klart valg. 1523 01:06:44,720 --> 01:06:46,643 Jeg sagde: "Vil du investere i Apple II eller Mac?" 1524 01:06:46,760 --> 01:06:47,886 Og de valgte Apple II. 1525 01:06:47,960 --> 01:06:49,849 De samme mennesker, der ville at dumpe Super Bowl-pladsen. 1526 01:06:49,920 --> 01:06:51,888 Og så kom jeg videre et fly til Kina. 1527 01:06:53,800 --> 01:06:56,451 Mr. Sculley, der er et opkald til dig på linje 1. 1528 01:06:56,920 --> 01:06:59,571 Eller jeg kom næsten på et fly, fordi Jeg blev ringet op i loungen. 1529 01:06:59,640 --> 01:07:01,051 Hvem lavede det opkald? Det betyder ikke noget. 1530 01:07:01,160 --> 01:07:02,969 Det betyder noget for mig. Hvem ringede? 1531 01:07:03,080 --> 01:07:04,047 John Sculley. 1532 01:07:04,120 --> 01:07:05,929 John, hvis du stiger på det fly, 1533 01:07:06,040 --> 01:07:07,530 du vil have mistet dit job inden den lander. 1534 01:07:08,800 --> 01:07:11,724 Steve har ringet til bestyrelsen. Han vil have dig ud. 1535 01:07:12,400 --> 01:07:13,686 Jeg efterlod mine tasker i flyet. 1536 01:07:13,800 --> 01:07:15,290 Mit lort er stadig et sted i Beijing. 1537 01:07:15,440 --> 01:07:18,284 Jeg tog en bil tilbage til Cupertino ind midt på den skide nat. 1538 01:07:18,440 --> 01:07:19,441 Jeg ved hvad klokken er. 1539 01:07:19,600 --> 01:07:22,649 Jeg har brug for et kvorum her om en time, og jeg vil også have Steve her. 1540 01:07:23,280 --> 01:07:25,760 Du tog mig af Mac, og det var en dårlig forretning. 1541 01:07:26,120 --> 01:07:27,690 Kvorumsopkaldet var et drab. 1542 01:07:27,760 --> 01:07:30,161 Lige der! Det er den del det er noget lort, min ven. 1543 01:07:30,240 --> 01:07:33,210 Det var et selvmord, fordi du kendte dine kort, 1544 01:07:33,280 --> 01:07:34,406 og jeg viste dig min. 1545 01:07:34,480 --> 01:07:37,370 Jeg viste dig min, og du gjorde det alligevel. 1546 01:07:37,600 --> 01:07:38,886 Hvad syntes du jeg ville gøre? 1547 01:07:38,960 --> 01:07:41,486 Jeg er okay med at tabe, men jeg vil ikke fortabe. 1548 01:07:41,920 --> 01:07:43,843 Jeg er ikke okay med at tabe. 1549 01:07:44,000 --> 01:07:45,081 Vi taber markedsandele, 1550 01:07:45,160 --> 01:07:46,650 og Mac'en taber penge. 1551 01:07:46,800 --> 01:07:49,406 Vores eneste håb er Apple II, som stagnerer 1552 01:07:49,480 --> 01:07:51,482 på grund af dens snart forældet DOS. 1553 01:07:51,640 --> 01:07:55,087 Brugerne rigger allerede deres maskiner til at køre med et CP/M-operativsystem 1554 01:07:55,160 --> 01:07:56,650 der er blevet bygget at køre på Intel. 1555 01:07:57,280 --> 01:07:58,645 Jeg kan ikke sige det mere simpelt end dette. 1556 01:07:58,800 --> 01:08:01,804 Vi skal sætte vores ressourcer ind til at opdatere Apple II. 1557 01:08:02,040 --> 01:08:04,247 Ved at tage ressourcer fra Mac. 1558 01:08:04,320 --> 01:08:05,810 - Det fejler. - Det er et faktum. 1559 01:08:05,960 --> 01:08:07,803 Det er overpris. Der er intet bevis på at det er... 1560 01:08:07,880 --> 01:08:09,041 Jeg er beviset! 1561 01:08:09,680 --> 01:08:11,648 Jeg er verdens førende ekspert på Mac, John. 1562 01:08:11,720 --> 01:08:12,721 Hvad er dit CV? 1563 01:08:13,560 --> 01:08:15,483 Du udsteder modstridende instruktioner, 1564 01:08:15,560 --> 01:08:17,608 du er ulydig, du gør folk ulykkelige, 1565 01:08:17,680 --> 01:08:20,650 vores topingeniører flygter til Sun, Dell, HP. 1566 01:08:20,720 --> 01:08:22,961 Wall Street ved det ikke hvem der kører bussen. 1567 01:08:23,040 --> 01:08:25,202 Vi har mistet hundredvis millioner i værdi, 1568 01:08:25,280 --> 01:08:26,850 og jeg er administrerende direktør for Apple, Steve. 1569 01:08:26,920 --> 01:08:27,967 Det er mit CV. 1570 01:08:28,080 --> 01:08:31,050 Men før det solgte du kulsyreholdigt sukkervand, ikke? 1571 01:08:31,480 --> 01:08:35,121 Jeg sad i en skide garage med Wozniak og opfandt fremtiden. 1572 01:08:35,200 --> 01:08:38,647 Fordi kunstnere leder og hacker bed om håndsoprækning! 1573 01:08:39,040 --> 01:08:41,566 Okay. Godt, denne fyr er ude af kontrol. 1574 01:08:41,640 --> 01:08:44,291 Jeg er helt villig til at hjælpe i min opsigelse i aften, 1575 01:08:44,360 --> 01:08:46,362 men hvis du vil have mig til at blive, du kan ikke få Steve. 1576 01:08:47,200 --> 01:08:48,565 Slå ham ud. 1577 01:08:48,760 --> 01:08:51,081 Han kan beholde en andel af lageret, så han får vores nyhedsbrev. 1578 01:08:51,680 --> 01:08:54,081 Han bliver nødt til at skille sig af hans forbindelse til Apple. 1579 01:08:54,240 --> 01:08:57,164 Jeg er dødseriøs. Jeg vil have sekretær for at indkalde til afstemning. 1580 01:09:00,080 --> 01:09:01,525 Jeg tør dig fandme. 1581 01:09:03,360 --> 01:09:07,251 Du har gjort en fremragende job gennem årene 1582 01:09:07,400 --> 01:09:10,404 af at dyrke pressen, og ved at jeg mener at manipulere dem 1583 01:09:10,560 --> 01:09:12,528 fordi ingen af dem, ingen af deres redaktører, 1584 01:09:12,680 --> 01:09:14,444 ingen af deres redaktører forlag, den dag i dag, 1585 01:09:14,520 --> 01:09:15,965 ved, at du tvang det. 1586 01:09:16,240 --> 01:09:17,969 At du tvang bestyrelsen. 1587 01:09:18,120 --> 01:09:19,963 Selv efter jeg fortalte dig præcis hvad de ville gøre, 1588 01:09:20,080 --> 01:09:21,923 hvilket er præcis, hvad de gjorde. 1589 01:09:22,280 --> 01:09:23,520 Enstemmigt. 1590 01:09:24,760 --> 01:09:27,047 Jeg har ingen problemer husker det, John, 1591 01:09:27,200 --> 01:09:29,931 på grund af det den værste nat i mit liv. 1592 01:09:30,920 --> 01:09:33,924 Og jeg tvang afstemningen pga Jeg troede, jeg havde ret. 1593 01:09:34,080 --> 01:09:36,606 Jeg tror stadig, jeg har ret. Og jeg har ret. 1594 01:09:38,440 --> 01:09:39,521 Nu blødte jeg den nat. 1595 01:09:40,280 --> 01:09:41,770 Og jeg bløder ikke. 1596 01:09:42,320 --> 01:09:43,481 Men tiden har gjort sit. 1597 01:09:44,080 --> 01:09:46,924 Og jeg har virkelig ikke tænkt om det om et stykke tid. 1598 01:09:49,320 --> 01:09:51,448 Jeg forstår det absolut hvorfor du er ked af det. 1599 01:09:51,600 --> 01:09:53,523 Og jeg vil have folk også at kende sandheden. 1600 01:09:53,600 --> 01:09:54,601 Det er tid. 1601 01:09:56,080 --> 01:09:57,081 Forstår det. 1602 01:09:57,480 --> 01:09:59,482 Du vil gøre en ende på mig, gør du ikke? 1603 01:10:00,440 --> 01:10:02,010 Du er latterlig. 1604 01:10:02,120 --> 01:10:05,044 Jeg vil sidde i centercourten og se dig gøre det selv. 1605 01:10:05,120 --> 01:10:07,805 Så bestiller jeg en lækker måltid med en '55 Margaux, 1606 01:10:07,880 --> 01:10:09,928 og skrive nogle autografer. Jesus Kristus... 1607 01:10:10,000 --> 01:10:11,604 Vil du have et råd, Pepsi generation? 1608 01:10:11,680 --> 01:10:14,206 Send ikke Woz ud for at smække mig rundt i pressen. 1609 01:10:14,280 --> 01:10:17,045 Enhver anden. Dig, Markkula, Arthur Rock. 1610 01:10:17,120 --> 01:10:18,610 Alle andre end Rain Man. 1611 01:10:18,680 --> 01:10:20,489 Lad være med at manipulere ham sådan. 1612 01:10:21,160 --> 01:10:24,323 Uanset hvad du måtte mene, Jeg vil altid beskytte ham. 1613 01:10:25,120 --> 01:10:26,531 Kom så, Steve. 1614 01:10:28,520 --> 01:10:29,931 Det er, hvad mænd gør. 1615 01:10:30,800 --> 01:10:32,165 Vi kan ikke starte sent. 1616 01:10:44,840 --> 01:10:48,003 Jeg tror ikke, der var nogen måde at opdage en chip på min skulder. 1617 01:10:49,200 --> 01:10:51,248 Vidste du, tilbage på Bandley 1618 01:10:51,320 --> 01:10:53,607 Mac-holdet gav en pris hvert år 1619 01:10:53,680 --> 01:10:55,409 til den person, der kunne stå op til dig? 1620 01:10:55,520 --> 01:10:56,521 Nej. 1621 01:10:56,600 --> 01:10:57,601 Jeg vandt. 1622 01:10:58,320 --> 01:11:00,049 Tre år i træk. 1623 01:11:00,200 --> 01:11:01,361 Afkøle. 1624 01:11:05,000 --> 01:11:07,048 Dette... dette... 1625 01:11:07,360 --> 01:11:10,011 Denne fyr Kawasaki i Macworld... 1626 01:11:10,680 --> 01:11:13,126 Han ved et uheld fik det rigtigt, ikke? 1627 01:11:13,280 --> 01:11:15,203 Du har trukket dine fødder på NeXT OS 1628 01:11:15,280 --> 01:11:18,011 indtil du kan finde ud af det hvad Apple har brug for. 1629 01:11:19,960 --> 01:11:23,442 Selvom det var sandt, gør det det ikke lyder så djævelsk for mig. 1630 01:11:23,520 --> 01:11:24,965 Hej. Vi er klar til dig! 1631 01:11:34,960 --> 01:11:38,282 Jeg er din nærmeste fortrolige, din bedste ven. 1632 01:11:38,360 --> 01:11:40,886 Din ting... Hvad kalder du det? 1633 01:11:41,200 --> 01:11:42,361 Din "arbejdskone". 1634 01:11:42,440 --> 01:11:45,922 Hele tiden! De sidste tre år... 1635 01:11:49,960 --> 01:11:51,246 Hvornår ændrede du mening 1636 01:11:51,320 --> 01:11:54,210 og begynde at bygge Steve Jobs Revenge Machine? 1637 01:11:58,240 --> 01:11:59,241 Hus til halvdelen. 1638 01:12:01,080 --> 01:12:02,491 Kan du huske Skylab? 1639 01:12:05,080 --> 01:12:08,050 Det var en ubemandet satellit NASA sendte op i begyndelsen af 70'erne 1640 01:12:08,120 --> 01:12:09,929 på en dataindsamlingsmission. 1641 01:12:10,800 --> 01:12:13,326 Sagen er, da de sendte det op, 1642 01:12:13,400 --> 01:12:16,006 de vidste endnu ikke hvordan de ville få det tilbage. 1643 01:12:16,440 --> 01:12:18,522 Men de havde lyst de var tæt nok på 1644 01:12:18,600 --> 01:12:21,251 at i de otte år gik det at være deroppe, ville de finde ud af det. 1645 01:12:21,440 --> 01:12:22,885 De er på vej nu. 1646 01:12:23,160 --> 01:12:24,571 Det gjorde de ikke. 1647 01:12:25,520 --> 01:12:26,760 Så efter otte år, 1648 01:12:26,840 --> 01:12:30,322 den styrtede ned på en 1.000-mile skår over Det Indiske Ocean. 1649 01:12:30,920 --> 01:12:32,763 Lidt til venstre, lidt til højre, 1650 01:12:32,920 --> 01:12:34,763 nogen kunne være kommet til skade. 1651 01:12:35,120 --> 01:12:38,329 Jeg ville virkelig bygge en computer til gymnasier. 1652 01:12:38,840 --> 01:12:41,446 Teknologien fangede bare ikke op så hurtigt som jeg havde brug for det. 1653 01:12:42,120 --> 01:12:43,246 Og du ved, vi mangler penge. 1654 01:12:43,320 --> 01:12:45,971 Mine damer og herrer programmet starter et øjeblik. 1655 01:12:46,120 --> 01:12:49,363 Men så stoppede Apple nyskabende, og jeg så noget bedre. 1656 01:12:49,440 --> 01:12:51,727 Joanna, jeg kender skoler ikke vil købe 1657 01:12:51,800 --> 01:12:54,371 en ordbog på 13.000 dollar med gode højtalere. 1658 01:12:54,440 --> 01:12:56,283 Du ved, jeg ved det. 1659 01:12:58,320 --> 01:12:59,924 Men det vil Apple. 1660 01:13:00,120 --> 01:13:03,567 Fordi Avie Tevanian skal byg dem præcis det OS, de har brug for. 1661 01:13:04,560 --> 01:13:06,449 Det skal de skal også købe mig. 1662 01:13:07,000 --> 01:13:09,526 For en halv milliard dollars på lager, 1663 01:13:09,640 --> 01:13:12,120 og ende-til-ende kontrol på hvert produkt. 1664 01:13:43,520 --> 01:13:46,649 Mine damer og herrer, velkommen... 1665 01:13:50,680 --> 01:13:52,842 Mere end en år efter den første gang blev afsløret 1666 01:13:52,920 --> 01:13:54,285 til industriinsidere, 1667 01:13:54,440 --> 01:13:56,841 den næste computer er endelig tilgængelig i butikkerne. 1668 01:13:57,000 --> 01:14:00,368 Og det ser ud til at være to strejker i træk for Steve Jobs. 1669 01:14:00,520 --> 01:14:02,921 Studerende og pædagoger har det svært 1670 01:14:03,040 --> 01:14:05,202 at retfærdiggøre maskinens høje omkostninger. 1671 01:14:05,360 --> 01:14:06,930 Så meget for Black Cube. 1672 01:14:07,040 --> 01:14:09,247 NeXT er lige solgt sin fabrik til Canon, 1673 01:14:09,360 --> 01:14:11,647 og fyrede halvdelen af sine ansatte. 1674 01:14:11,720 --> 01:14:15,042 I computerens verden, det er dræb eller bliv dræbt. 1675 01:14:15,200 --> 01:14:17,202 Apple Computer har faldet i hårde tider. 1676 01:14:17,360 --> 01:14:19,761 Det er ved at afskedige omkring 2.500 mennesker. 1677 01:14:19,880 --> 01:14:22,042 Apple er fortsætter med at tabe markedsandele 1678 01:14:22,120 --> 01:14:24,168 uden nye innovationer i pipelinen 1679 01:14:24,240 --> 01:14:27,164 undtagen Newton, et kæledyr projekt af CEO John Sculley. 1680 01:14:27,240 --> 01:14:30,562 Hvis du virkelig vil være mobil, vil du have en Newton PDA. 1681 01:14:30,720 --> 01:14:32,210 Men så igen, måske gør du ikke. 1682 01:14:32,400 --> 01:14:34,767 Det bliver til håndskrift ind i computertekst. 1683 01:14:35,560 --> 01:14:39,565 Hej, Dolph, tag et memo om din Newton. "Slå Martin." 1684 01:14:42,880 --> 01:14:45,565 I 1980, Apple havde 30 % af markedet. 1685 01:14:45,720 --> 01:14:48,405 I dag har Apple kun 3,2 pct. 1686 01:14:48,560 --> 01:14:51,962 Det er det. John Sculley er blevet fyret fra Apple. 1687 01:14:53,880 --> 01:14:55,166 Og hvad om denne internetting? 1688 01:14:55,240 --> 01:14:56,287 Ved du noget om det? 1689 01:14:56,440 --> 01:14:58,602 Øh, det er den store, nye ting. 1690 01:14:59,280 --> 01:15:01,681 Rygterne flyver rundt Apple Computer igen, 1691 01:15:01,760 --> 01:15:03,410 over hvem der vil overtage roret. 1692 01:15:03,600 --> 01:15:06,126 I nyhederne på dette tidspunkt, en bemærkelsesværdig højteknologisk genforening. 1693 01:15:06,280 --> 01:15:07,281 Nå, det sker. 1694 01:15:07,480 --> 01:15:08,686 I en milliard-dollar shake-up, 1695 01:15:08,840 --> 01:15:10,808 Apple køber Næste computer 1696 01:15:10,880 --> 01:15:12,086 operativsystem, hvilket kan betyde... 1697 01:15:12,240 --> 01:15:14,288 er den fortabte søn tilbage? Sats på det. 1698 01:15:14,440 --> 01:15:16,169 Gæt hvad. Mac er tilbage. 1699 01:15:16,360 --> 01:15:17,771 Apples medstifter Steven Jobs... 1700 01:15:17,920 --> 01:15:19,968 Steve Jobs... Steve Jobs... 1701 01:15:20,160 --> 01:15:21,764 Steve Jobs vender tilbage til Apple. 1702 01:15:24,440 --> 01:15:28,365 Hvis du vil beame dit digitale billeder fra dit digitalkamera, 1703 01:15:28,440 --> 01:15:31,330 det er indbygget i hvert produkt. Det er vi går til den nye generation af I/O. 1704 01:15:31,440 --> 01:15:33,841 12 megabyte USB. To porte. 1705 01:15:33,960 --> 01:15:36,361 Vi tager afsted den gamle Apple I/O bagved. 1706 01:15:36,520 --> 01:15:39,000 Stereo surroundlyd indbygget i hvert produkt. 1707 01:15:39,160 --> 01:15:43,165 Et fantastisk tastatur, og sejeste mus du nogensinde har set. 1708 01:15:43,880 --> 01:15:47,202 Denne gang brugte vi rigtige mus. 1709 01:15:47,320 --> 01:15:50,290 Vi åbner huset på 10 minutter. Steven? 1710 01:15:50,640 --> 01:15:52,529 Vil du stoppe hest rundt? 1711 01:15:52,640 --> 01:15:54,005 Velsign mine øjne. 1712 01:15:54,400 --> 01:15:56,971 Det er Steve Wozniak, sidder derude. 1713 01:15:59,680 --> 01:16:01,523 Giv jer selv en godbid og spørg Woz 1714 01:16:01,600 --> 01:16:02,931 hvis han tilfældigvis har det rigtige tidspunkt. 1715 01:16:04,320 --> 01:16:07,085 Jeg har det rigtige tidspunkt, og vi er ved at løbe tør for det. 1716 01:16:07,240 --> 01:16:08,241 "Et fantastisk tastatur." 1717 01:16:08,360 --> 01:16:11,204 Et fantastisk tastatur og det fedeste mus du nogensinde har set. 1718 01:16:11,640 --> 01:16:13,563 Det er disse ting se ud i dag. 1719 01:16:14,720 --> 01:16:19,248 Og nu vil jeg gerne vise dig hvad de kommer til at se ud som i morgen. 1720 01:16:20,000 --> 01:16:21,081 Dette er iMac. 1721 01:16:51,840 --> 01:16:53,205 Det var fedt. 1722 01:16:53,520 --> 01:16:55,204 Hvorfor kunne jeg lide det bedre end jeg plejer? 1723 01:16:55,360 --> 01:16:57,362 Jeg ved det ikke. Noget var anderledes. 1724 01:16:57,520 --> 01:16:59,045 Hej, dumme! 1725 01:16:59,200 --> 01:17:01,248 Jeg tror, ​​hun taler med en af ​​jer. 1726 01:17:01,360 --> 01:17:03,488 - Mærkede du en forskel? - Det er hvad jeg er... 1727 01:17:04,200 --> 01:17:06,441 Udgangsskiltene var slukket. 1728 01:17:06,520 --> 01:17:07,601 Fuldt mørklægning. 1729 01:17:07,680 --> 01:17:08,886 Du gjorde det! 1730 01:17:09,440 --> 01:17:10,885 Vi tilsluttede hele udgangen lys til vores bord. 1731 01:17:11,040 --> 01:17:12,804 De går ud med køen i syv sekunder, 1732 01:17:12,880 --> 01:17:14,120 så kom tilbage igen, i teorien. 1733 01:17:14,240 --> 01:17:15,241 Tror vi det er lovligt? 1734 01:17:15,400 --> 01:17:17,050 Nej, det er vi meget sikre på, at det ikke er. 1735 01:17:17,560 --> 01:17:18,925 Vil du se nogle citater? 1736 01:17:19,080 --> 01:17:21,048 Lad os holde ud med dem. Nej, han vil kunne lide dem. 1737 01:17:23,120 --> 01:17:24,281 Jeg viser dig dem senere. 1738 01:17:24,360 --> 01:17:25,691 Jeg tager dem nu. 1739 01:17:26,640 --> 01:17:27,641 Jeg er ked af det. 1740 01:17:27,720 --> 01:17:28,881 Tag det op derfra, tak. 1741 01:17:28,960 --> 01:17:31,804 Vi har kun et par minutter, så lad os bare gøre 360. 1742 01:17:31,880 --> 01:17:35,168 Vi kommer til at frembringe en trådløst kamera vi stjal fra Panasonic. 1743 01:17:36,400 --> 01:17:38,243 Jeg skal vise dig hvordan dette ser ud. 1744 01:17:38,400 --> 01:17:41,085 Det hele er gennemsigtigt. Du kan se ind i det. 1745 01:17:42,400 --> 01:17:43,765 Hvordan er det for et kompromis, Woz? 1746 01:17:43,920 --> 01:17:46,446 Du kan stadig ikke komme ind i det, men du kan se ind i det. 1747 01:17:46,520 --> 01:17:47,487 Fair nok. 1748 01:17:47,600 --> 01:17:51,241 Vi sætter stereohøjttalere i foran, infrarød lige heroppe. 1749 01:17:51,400 --> 01:17:53,004 CD-ROM-drev i midten. 1750 01:17:53,080 --> 01:17:54,081 Pæn. 1751 01:17:54,160 --> 01:17:55,764 Dobbelt stereo hovedtelefonstik, 1752 01:17:55,840 --> 01:17:57,365 og alle stik er inde 1753 01:17:57,440 --> 01:17:58,885 en smuk lille dør her. 1754 01:18:00,320 --> 01:18:02,368 Ethernet, USB. 1755 01:18:02,760 --> 01:18:05,525 Selvom dette er en fuldblods Macintosh, vi sigter mod det 1756 01:18:05,680 --> 01:18:08,763 til nummer et bruger forbrugerne fortæl os, at de vil have en computer til. 1757 01:18:08,920 --> 01:18:10,331 - Hvilket er... - Lad os holde det, tak! 1758 01:18:10,600 --> 01:18:11,601 Hold den. 1759 01:18:11,760 --> 01:18:14,366 Svaret var "Internettet". 1760 01:18:14,440 --> 01:18:16,044 - Joanna? - Ja. 1761 01:18:17,800 --> 01:18:19,086 Bare stil dig foran mig. 1762 01:18:19,160 --> 01:18:21,083 Jeg vil se på disse citater, men jeg vil ikke have at Joel skal vide det. 1763 01:18:21,160 --> 01:18:22,685 De er alle fantastiske. 1764 01:18:25,120 --> 01:18:27,885 "Det er ikke kun det sejeste udseende computer introduceret i årevis, 1765 01:18:27,960 --> 01:18:29,644 "men en bryst-dunkende udtalelse 1766 01:18:29,720 --> 01:18:34,282 "denne Silicon Valleys oprindelige drøm selskabet er ikke længere søvnigt." 1767 01:18:36,280 --> 01:18:38,760 - Det er et ord. Det betyder "søvngang". - Steve? 1768 01:18:38,840 --> 01:18:41,127 Undskyld, vi er nødt til at rydde huset hvis vi skal starte til tiden. 1769 01:18:41,200 --> 01:18:43,328 Vi starter absolut til tiden. Vi starter til tiden. 1770 01:18:43,400 --> 01:18:44,731 Her, tag det her. 1771 01:18:45,240 --> 01:18:46,401 Alle sammen, det er det. 1772 01:18:46,480 --> 01:18:49,051 De er nødt til at vaske scenen, nulstil, og åbn huset. 1773 01:18:49,240 --> 01:18:50,480 Jeg elsker jer. 1774 01:18:58,680 --> 01:19:00,330 Andy, kom tilbage et øjeblik. 1775 01:19:00,480 --> 01:19:01,641 - Hvilken en? - Hertzfeld. 1776 01:19:09,360 --> 01:19:12,091 Forbes kalder det en brancheændrende succes. 1777 01:19:13,680 --> 01:19:15,011 Se her. 1778 01:19:17,720 --> 01:19:19,324 Hvorfor har vi aldrig sovet sammen? 1779 01:19:20,200 --> 01:19:21,611 Vi er ikke forelskede. Se. 1780 01:19:24,280 --> 01:19:25,361 Sculley. 1781 01:19:25,600 --> 01:19:26,931 Se hvad han sagde. 1782 01:19:27,520 --> 01:19:29,010 ”Han har gennemført den samme simple strategi 1783 01:19:29,080 --> 01:19:31,845 "det gjorde Apple så succes for 15 år siden. 1784 01:19:32,000 --> 01:19:35,243 "Lav hit produkter og promover dem med fantastisk markedsføring." 1785 01:19:36,520 --> 01:19:37,726 Det var pænt af ham. 1786 01:19:38,080 --> 01:19:39,081 Det var det. 1787 01:19:39,240 --> 01:19:40,287 Jeg mente det. 1788 01:19:40,440 --> 01:19:44,001 Observationer af J.D. Salinger er mere almindelig end John Sculley. 1789 01:19:44,080 --> 01:19:46,651 Jeg var ikke sarkastisk. Det var pænt af ham. 1790 01:19:48,760 --> 01:19:49,761 Taler du med ham? 1791 01:19:49,840 --> 01:19:50,841 Nej. 1792 01:19:50,920 --> 01:19:52,968 Du har ikke talt til ham siden '88? 1793 01:19:53,040 --> 01:19:54,565 Jeg ville have fortalt dig, hvis jeg gjorde det. 1794 01:19:55,600 --> 01:19:56,726 Det betyder ikke noget. 1795 01:19:56,880 --> 01:19:58,370 Jeg vil ikke have, at folk tænker de kan krydse mig 1796 01:19:58,560 --> 01:20:01,962 og så boom, 15 år senere, jeg er cool med det. 1797 01:20:02,640 --> 01:20:03,971 Jeg lavede sjov. 1798 01:20:04,920 --> 01:20:06,809 Hvad er der galt med dig i morges? 1799 01:20:08,800 --> 01:20:10,484 Lad os komme af scenen. 1800 01:20:12,640 --> 01:20:15,564 "Det eneste, Apple tilbyder nu er lederskab i farver." 1801 01:20:15,720 --> 01:20:16,926 Du skal ikke bekymre dig om det. 1802 01:20:17,160 --> 01:20:18,605 Hvad gør Bill Gates have imod mig? 1803 01:20:18,760 --> 01:20:20,922 Jeg ved det ikke. I er begge ude af dit sind. 1804 01:20:21,080 --> 01:20:22,286 Lyt til mig. 1805 01:20:22,440 --> 01:20:24,169 Han droppede ud af en bedre skole, end jeg droppede ud af. 1806 01:20:24,320 --> 01:20:26,243 Men han er en værktøjstaske. Jeg skal fortælle dig hvorfor. 1807 01:20:26,920 --> 01:20:29,082 Lav alt okay med Lisa. 1808 01:20:29,400 --> 01:20:31,402 - Ved du det, Joanna? - Grænser. 1809 01:20:32,080 --> 01:20:35,084 Du er kommet til min lejlighed klokken 01:00. og rensede den. 1810 01:20:35,240 --> 01:20:36,571 Så fortæl mig hvor grænsen er. 1811 01:20:36,680 --> 01:20:38,330 Der. Lad os sige, det er der. 1812 01:20:39,000 --> 01:20:41,480 Hvis jeg giver dig nogle rigtige fremskrivninger, 1813 01:20:41,600 --> 01:20:44,968 vil du love at lade være gentage dem fra scenen? 1814 01:20:45,440 --> 01:20:47,681 Hvad mener du, "Rigtige projektioner"? 1815 01:20:48,440 --> 01:20:49,726 Hvad har du givet mig? 1816 01:20:49,800 --> 01:20:51,211 Konservative fremskrivninger. 1817 01:20:52,440 --> 01:20:53,965 Har markedsføring løjet for mig? 1818 01:20:54,160 --> 01:20:57,607 Vi har styr på forventningerne så du ikke gør det. 1819 01:20:58,040 --> 01:20:59,610 Hvad er de reelle fremskrivninger? 1820 01:21:01,000 --> 01:21:03,287 Vi skal sælge en mio enheder i de første 90 dage. 1821 01:21:03,920 --> 01:21:05,604 20.000 om måneden derefter. 1822 01:21:06,000 --> 01:21:07,331 - For helvede! - Ja. 1823 01:21:07,480 --> 01:21:08,970 Ser du? Vent længe nok, og... 1824 01:21:09,120 --> 01:21:11,043 Hvad mere er, 32% af salget 1825 01:21:11,160 --> 01:21:15,449 vil gå til folk, der køber en computer for første gang. 1826 01:21:15,640 --> 01:21:20,168 Og 12% går til folk, der bruger en slags Windows-maskine. 1827 01:21:20,320 --> 01:21:23,210 Det er hvad Bill Gates har imod dig. 1828 01:21:24,520 --> 01:21:27,410 Og det vil være den hurtigst sælgende computer i historien. 1829 01:21:29,360 --> 01:21:31,169 Du tog virksomheden med tilbage fra livsstøtte 1830 01:21:31,560 --> 01:21:34,245 efter at have været igennem elendigheden af at afskedige 3.000 mennesker 1831 01:21:34,400 --> 01:21:36,323 og skære 70 % af produktlinjen. 1832 01:21:36,480 --> 01:21:37,481 Så Steven, 1833 01:21:38,320 --> 01:21:39,890 det er slut. 1834 01:21:41,560 --> 01:21:43,244 Du kommer til at vinde. 1835 01:21:44,800 --> 01:21:47,406 Det ville være kriminelt ikke at nyde dette øjeblik. 1836 01:21:47,480 --> 01:21:48,641 Jeg nyder det. 1837 01:21:48,840 --> 01:21:50,171 Gør tingene i orden med Lisa. 1838 01:21:50,320 --> 01:21:52,402 - Du ved... - Kom nu. 1839 01:21:52,560 --> 01:21:55,689 Jeg kan ikke lide at have mindre privatliv end andre mennesker har. 1840 01:21:56,200 --> 01:21:58,885 Er multimilliardær tage noget af brodden af det? 1841 01:21:58,960 --> 01:22:00,007 Nej. 1842 01:22:00,040 --> 01:22:03,010 Alt Lisa gjorde... Alt Lisa gjorde var at give hende velsignelse. 1843 01:22:03,080 --> 01:22:04,923 Chrisann solgte huset og... 1844 01:22:05,000 --> 01:22:06,525 Og hvad kunne Lisa have gjort? 1845 01:22:06,680 --> 01:22:08,921 Hvordan skulle hun stoppe hende mor fra at sælge sit eget hus? 1846 01:22:09,040 --> 01:22:10,610 som jeg købte for dem to. 1847 01:22:10,680 --> 01:22:12,091 Hvordan skulle hun at stoppe hende? 1848 01:22:12,160 --> 01:22:14,447 At give udtryk for en indsigelse ville have været et skridt i den rigtige retning. 1849 01:22:14,600 --> 01:22:17,888 Du tror ikke, du har en bizar overreaktion 1850 01:22:17,960 --> 01:22:21,851 til en 19-årig pige, der tillader hende mor til at liste sit eget hus? 1851 01:22:21,920 --> 01:22:23,081 Hun kunne have prøvet. 1852 01:22:23,160 --> 01:22:26,369 Hvordan skal hun stoppe hende mor, den særlige mor... 1853 01:22:26,440 --> 01:22:28,329 Hun gav Chrisann hende velsignelse at sælge huset, 1854 01:22:28,400 --> 01:22:29,640 og hun gjorde det for at fornærme mig! 1855 01:22:29,720 --> 01:22:33,361 Jeg er ligeglad med, om hun lægger et rør bombe i vandvarmeren! 1856 01:22:33,560 --> 01:22:36,086 Du vil ordne det nu. 1857 01:22:36,240 --> 01:22:39,369 Hun har opført sig mærkeligt i flere måneder. Hun er tændt på mig. 1858 01:22:39,960 --> 01:22:41,564 - Løs det. - Hvad fanden... 1859 01:22:42,000 --> 01:22:43,809 - Løs det, Steve. - Tag det roligt! 1860 01:22:43,960 --> 01:22:45,325 Løs det, eller jeg holder op. Hvad med det? 1861 01:22:45,400 --> 01:22:48,404 Jeg sagde op, og du ser mig aldrig igen. Hvad med det? 1862 01:22:50,200 --> 01:22:52,407 Fortæl mig, hvad der er galt med dig i morges. 1863 01:22:53,080 --> 01:22:55,606 Hvad er der galt med mig i 19 år. 1864 01:22:58,680 --> 01:23:02,241 Jeg har været vidne, og jeg fortælle dig, at jeg har været medskyldig. 1865 01:23:03,920 --> 01:23:07,129 Jeg elsker dig, Steve. Du ved hvor meget. 1866 01:23:07,920 --> 01:23:10,764 Jeg elsker, at du er ligeglad med hvordan mange penge en person tjener, 1867 01:23:10,880 --> 01:23:12,450 du er ligeglad med, hvad de laver. 1868 01:23:13,040 --> 01:23:16,283 Men det, du laver, er ikke meningen at være den bedste del af dig. 1869 01:23:16,640 --> 01:23:18,529 Når du er far, 1870 01:23:19,640 --> 01:23:22,007 det er hvad der skal være den bedste del af dig. 1871 01:23:22,080 --> 01:23:26,608 Og det har givet mig to årtier pine, Steve, at det er til dig 1872 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 det værste. 1873 01:23:32,840 --> 01:23:36,606 Det er en lille ting. Det er en meget lille ting. 1874 01:23:38,400 --> 01:23:40,050 Løs det. 1875 01:23:40,640 --> 01:23:45,282 Løs det nu, eller du kan kontakt mig på mit nye job, 1876 01:23:46,520 --> 01:23:48,204 arbejder hvor som helst jeg vil. 1877 01:23:50,400 --> 01:23:52,368 Jeg tænker tilfældigvis ikke det er en lille aftale. 1878 01:23:52,440 --> 01:23:53,566 - Hun vidste det... - Nej. 1879 01:23:53,640 --> 01:23:55,688 - Jeg købte huset til de to. - Nej. 1880 01:23:55,800 --> 01:23:57,802 Hvad mener du, "Nej"? Jeg mener, nej. 1881 01:23:57,960 --> 01:24:01,442 Huset har intet at gøre med hvorfor du er vred på Lisa. 1882 01:24:01,520 --> 01:24:03,363 Jeg forsikrer dig, huset har alt 1883 01:24:03,440 --> 01:24:04,601 at gøre med hvorfor Jeg er vred på Lisa. 1884 01:24:04,680 --> 01:24:09,129 Har du nogensinde hørt sætningen "virkelighedsforvrængningsfelt"? 1885 01:24:09,760 --> 01:24:10,727 Ja. 1886 01:24:10,800 --> 01:24:13,406 Som i "Steve's virkelighedsforvrængningsfelt"? 1887 01:24:13,480 --> 01:24:14,641 - Jeg har hørt det. - Jeg har læst det. 1888 01:24:14,720 --> 01:24:16,210 Det er blevet sunget til mig af Joan Baez. 1889 01:24:16,320 --> 01:24:18,049 Hvad du kalder et virkelighedsforvrængningsfelt, 1890 01:24:18,120 --> 01:24:20,361 og jeg er ret sikker på du er den en der opfandt udtrykket, 1891 01:24:20,440 --> 01:24:21,521 er grunden til, at vi er her. 1892 01:24:21,600 --> 01:24:22,601 Det ved jeg. 1893 01:24:22,760 --> 01:24:24,728 Hvis jeg byttede min bankkonto for en dollar 1894 01:24:24,800 --> 01:24:26,609 hver gang nogen fortalte mig noget var umuligt, 1895 01:24:26,680 --> 01:24:27,727 Jeg ville komme ud foran. 1896 01:24:27,800 --> 01:24:29,643 Det ved jeg også. Hvad er problemet? 1897 01:24:29,720 --> 01:24:31,484 Mit problem? Det er bestemt ikke huset. 1898 01:24:31,560 --> 01:24:32,561 Jo, jeg... 1899 01:24:32,640 --> 01:24:37,009 Det er, at du fortalte hende, at du ikke var det vil betale for Harvard. 1900 01:24:37,240 --> 01:24:41,484 Det barn. Det oprigtig, uironisk knægt. 1901 01:24:41,680 --> 01:24:43,409 Hun fortalte dig, at jeg ikke var det betale hendes undervisning? 1902 01:24:43,480 --> 01:24:45,960 Jeg skulle have slået dig med noget tungt for længe siden. 1903 01:24:46,040 --> 01:24:48,805 Lisa fortalte dig, at jeg ikke var det betale hendes undervisning? 1904 01:24:48,880 --> 01:24:51,008 Andy fortalte mig det. 1905 01:24:51,160 --> 01:24:52,241 Hvilken en? 1906 01:24:53,080 --> 01:24:54,445 Hertzfeld. 1907 01:24:55,160 --> 01:24:56,525 Hvordan ville Hertzfeld vide det? 1908 01:24:56,600 --> 01:25:00,924 Han skrev en check til Harvard $25.000 til at dække semesteret. 1909 01:25:01,000 --> 01:25:02,525 Er du fucking... 1910 01:25:02,680 --> 01:25:03,761 Han betalte hendes undervisning? 1911 01:25:04,360 --> 01:25:06,601 Er det ikke derfor du bare bedt om at se ham? 1912 01:25:06,680 --> 01:25:08,170 Nej, jeg bad om at se ham om noget... 1913 01:25:08,240 --> 01:25:10,846 Fortalte du hende, at du ikke var det vil betale for college? 1914 01:25:11,600 --> 01:25:13,489 Ja, fordi... Hvordan kunne du gøre det? 1915 01:25:13,560 --> 01:25:16,609 Fordi hendes mor, som også er hendes udlejer... 1916 01:25:16,760 --> 01:25:18,728 Hertzfeld? Jeg tudede! 1917 01:25:18,920 --> 01:25:21,366 Jeg snakkede bare! Tror du jeg ville... 1918 01:25:22,200 --> 01:25:25,283 Jeg var sur, fordi Lisa var det prøver at gøre mig sur, Joanna. 1919 01:25:25,360 --> 01:25:27,124 Det var hendes hensigt! 1920 01:25:27,280 --> 01:25:29,089 Du var åbenbart bange for helvede til hende! 1921 01:25:29,240 --> 01:25:32,642 - Hertzfeld skrev en check til Harvard. - Betal for... 1922 01:25:33,920 --> 01:25:35,081 Er hun her endnu? 1923 01:25:35,200 --> 01:25:36,201 Det er jeg sikker på, hun er. 1924 01:25:36,400 --> 01:25:37,561 Kan du have nogen bringe hende tilbage? 1925 01:25:38,040 --> 01:25:39,201 Ja. 1926 01:25:41,920 --> 01:25:42,921 Tak. 1927 01:25:46,600 --> 01:25:47,806 du ved, 1928 01:25:49,720 --> 01:25:51,484 min bedstemor altid plejede at sige til mig... 1929 01:25:51,560 --> 01:25:53,244 Jeg er ligeglad, Yentl. 1930 01:25:55,600 --> 01:25:57,602 Jeg vil have nogen til at hente Lisa. Tak. 1931 01:25:57,760 --> 01:25:58,921 Og hvis du ser Hertzfeld... 1932 01:25:59,080 --> 01:26:01,401 Det er Andy! 1933 01:26:02,080 --> 01:26:04,162 Tal om djævelens chefingeniør. 1934 01:26:05,440 --> 01:26:06,930 Gå. Kom ind. 1935 01:26:10,240 --> 01:26:12,083 Du ser godt ud i dag. 1936 01:26:12,240 --> 01:26:13,685 - Tak. - Gør hun ikke? 1937 01:26:13,840 --> 01:26:15,763 Hun ser fantastisk ud. gør altid. 1938 01:26:15,920 --> 01:26:16,921 Kom ud. 1939 01:26:19,240 --> 01:26:20,844 Jeg tror, jeg ved det hvorfor jeg er her. 1940 01:26:21,000 --> 01:26:22,764 - Gør du? - Steve... 1941 01:26:22,920 --> 01:26:24,285 Har du sendt checken endnu? 1942 01:26:24,440 --> 01:26:25,441 Ja. 1943 01:26:25,600 --> 01:26:28,683 Så Harvard fik en undervisningscheck fra Andy Hertzfeld til at betale for Lisa? 1944 01:26:28,960 --> 01:26:30,644 Jeg tror ikke de ser så nøje efter. 1945 01:26:30,760 --> 01:26:33,491 Jeg tror ikke, de ville bemærke det check kom ikke fra dig. 1946 01:26:33,600 --> 01:26:34,761 Luk en. 1947 01:26:34,960 --> 01:26:36,450 Dette var næsten pinligt for mig. 1948 01:26:37,640 --> 01:26:39,608 Jeg forstår hvordan... Jeg skal overføre pengene til dig i dag. 1949 01:26:39,680 --> 01:26:43,526 Jeg forstår, hvordan du har det. Og jeg undskylder, det gør jeg. 1950 01:26:43,680 --> 01:26:45,728 Men lad mig fortælle dig min tankegang. 1951 01:26:45,880 --> 01:26:48,281 Jeg kan ikke engang komme i tanke om en passende analogi til at beskrive, hvad du gjorde. 1952 01:26:48,440 --> 01:26:50,841 Jeg vidste, at I ville ordne tingene. Det gør du altid. 1953 01:26:51,000 --> 01:26:52,923 Men i mellemtiden, hvis pengene ikke var der, 1954 01:26:53,000 --> 01:26:54,729 hun ville gå glip af et semester i skolen. 1955 01:26:54,800 --> 01:26:55,767 Ja. 1956 01:26:55,840 --> 01:26:57,888 Og det skulle hun fortælle hendes venner hvorfor. 1957 01:26:58,560 --> 01:27:00,927 Og hun havde brug for ting. Hun havde brug for sokker. 1958 01:27:01,000 --> 01:27:02,047 Hvad? 1959 01:27:02,120 --> 01:27:05,124 Det er koldt i Cambridge. Hun havde brug for varme sokker. 1960 01:27:05,320 --> 01:27:06,481 Du gav hende sokker? 1961 01:27:06,880 --> 01:27:08,962 Nå, jeg gav hende penge til sokker. 1962 01:27:10,160 --> 01:27:12,845 Du får ikke stedfortræder dig selv som hendes midlertidige. 1963 01:27:13,320 --> 01:27:15,687 Du må ikke tilsidesætte mine beslutninger. Forstår du det? 1964 01:27:15,840 --> 01:27:18,081 Du må ikke handle som om du er hendes far. 1965 01:27:18,160 --> 01:27:19,685 Nogen måtte. 1966 01:27:20,320 --> 01:27:22,482 Hvad fanden gjorde du bare sige til mig? 1967 01:27:22,640 --> 01:27:25,211 Jeg har kendt hende siden hun var seks. 1968 01:27:26,480 --> 01:27:28,323 Jeg overvejer også... 1969 01:27:28,840 --> 01:27:31,491 Chrisann er min ven, uden for hvad du og jeg... 1970 01:27:31,680 --> 01:27:33,842 Uden for vores forhold. 1971 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Så du er som en familierådgiver. 1972 01:27:35,320 --> 01:27:36,560 Jeg er en ven af ​​familien. 1973 01:27:36,720 --> 01:27:39,246 Så ved du det sikkert Lisa har været hos en terapeut. 1974 01:27:39,440 --> 01:27:40,441 Ja. 1975 01:27:40,520 --> 01:27:41,726 - I mange år. - Ja. 1976 01:27:41,880 --> 01:27:42,881 Uden min viden. 1977 01:27:45,000 --> 01:27:46,684 Det var virkelig ikke min sag. 1978 01:27:46,880 --> 01:27:50,009 Jeg er fascineret af det du tror er og ikke er din sag. 1979 01:27:50,080 --> 01:27:52,890 Lisa har været på vej til en terapeut, og hun kan lide det. 1980 01:27:54,000 --> 01:27:57,686 Og ville elske for dig og Chrisann at gå med hende. 1981 01:27:58,040 --> 01:28:00,361 Og årsagen du ved det er fordi 1982 01:28:00,440 --> 01:28:02,204 du er den der anbefalede terapeuten. 1983 01:28:02,520 --> 01:28:03,726 Jeg kender en fyr. 1984 01:28:03,920 --> 01:28:07,049 Nej, jeg mener, du er den, der anbefalede, at hun opsøgte en terapeut. 1985 01:28:09,200 --> 01:28:10,281 Ved du hvad? 1986 01:28:10,560 --> 01:28:13,803 Det er et stykke tid siden, og det gør jeg ikke husk hvordan det hele... 1987 01:28:13,960 --> 01:28:16,884 Du fortalte Chrisann det Lisa skal se en terapeut. 1988 01:28:17,040 --> 01:28:19,964 Steve, du stigmatiserer. Det er en helt normal norm... 1989 01:28:21,440 --> 01:28:24,489 Det er ikke... Min ting var, hvordan kan det gøre ondt? 1990 01:28:24,640 --> 01:28:25,766 Lad os finde ud af det. 1991 01:28:27,600 --> 01:28:28,761 Chrisann er min ven. 1992 01:28:28,840 --> 01:28:29,887 Hvad var grunden du gav? 1993 01:28:31,360 --> 01:28:32,327 Du mener... 1994 01:28:32,400 --> 01:28:36,246 Hvad var grunden til, at du gav Chrisann hvorfor skulle Lisa se en terapeut? 1995 01:28:36,400 --> 01:28:38,641 Jeg husker det ikke. Det var vi snakkede og jeg sagde... 1996 01:28:38,720 --> 01:28:39,960 Det er ret meget hvad jeg lige sagde, 1997 01:28:40,040 --> 01:28:41,405 at det bestemt ikke kunne skade. 1998 01:28:43,560 --> 01:28:46,564 Du sagde ikke, at Lisa havde brug for det en stærk mandlig rollemodel? 1999 01:28:54,160 --> 01:28:55,161 Det gjorde jeg. 2000 01:29:02,080 --> 01:29:05,163 Jeg synes, det er et mirakel hun røver ikke banker 2001 01:29:05,240 --> 01:29:07,083 med symbioneserne Befrielseshæren. 2002 01:29:10,360 --> 01:29:14,285 Der er ingen grund i verden hvorfor hun skulle være sød. 2003 01:29:15,280 --> 01:29:16,486 Men det er hun. 2004 01:29:19,760 --> 01:29:21,285 Så jeg hjalp. 2005 01:29:22,360 --> 01:29:24,010 Fordi nogen skulle. 2006 01:29:30,320 --> 01:29:33,051 Jeg overfører pengene til dig i eftermiddag. 2007 01:29:44,880 --> 01:29:47,281 Du truede mig for lang tid siden. 2008 01:29:48,040 --> 01:29:49,121 Undskyld? 2009 01:29:51,520 --> 01:29:54,046 For længe siden, du truede mig en gang. 2010 01:29:54,680 --> 01:29:56,728 Folk er tiltrukket til mennesker med talent. 2011 01:29:56,800 --> 01:29:58,529 Folk uden det finder det truende. 2012 01:29:59,680 --> 01:30:02,684 Måske skulle du se en terapeut. Det kunne bestemt ikke skade. 2013 01:30:03,360 --> 01:30:05,806 Jeg mente dig bogstaveligt truede mig. 2014 01:30:06,040 --> 01:30:08,247 Hos Flint, lige før Mac-start. 2015 01:30:08,400 --> 01:30:10,926 Jeg var ved at omkompilere. det var jeg forsøger at fejlfinde stemmedemoen. 2016 01:30:11,000 --> 01:30:13,241 Og du sagde, hvis jeg ikke kunne finde en løsning, 2017 01:30:13,320 --> 01:30:15,163 du ville ringe til mig foran publikum. 2018 01:30:15,320 --> 01:30:16,685 Sagde den "hej"? 2019 01:30:16,840 --> 01:30:17,841 Det gjorde det. 2020 01:30:17,920 --> 01:30:20,002 Ingen grund til at takke mig. 2021 01:30:21,280 --> 01:30:23,760 Hvorfor vil du have folk at ikke lide dig? 2022 01:30:25,000 --> 01:30:27,651 Jeg vil ikke have folk at ikke lide mig. 2023 01:30:28,240 --> 01:30:30,686 Jeg er ligeglad med om de kan ikke lide mig. 2024 01:30:32,720 --> 01:30:35,485 Da det ikke betyder noget, Det har jeg altid gjort. 2025 01:30:37,000 --> 01:30:38,126 Virkelig? 2026 01:30:40,400 --> 01:30:42,209 Jeg har altid holdt meget af dig. 2027 01:30:43,080 --> 01:30:44,127 Det er for dårligt. 2028 01:30:46,640 --> 01:30:48,005 Slå dem ihjel. 2029 01:30:48,160 --> 01:30:49,321 Tak. 2030 01:31:11,400 --> 01:31:15,928 Hvad er bemærkelsesværdigt, hvad er svært at gennemskue, men sandt 2031 01:31:16,080 --> 01:31:18,970 er det for givet clock rate, en PowerPC-chip 2032 01:31:19,080 --> 01:31:21,970 er dobbelt så hurtig som en Pentium II-chip. 2033 01:31:35,400 --> 01:31:41,169 Med andre ord, en 266 megahertz G3-chip 2034 01:31:41,320 --> 01:31:46,360 er dobbelt så hurtig som en 266 megahertz Pentium II. 2035 01:31:49,800 --> 01:31:50,926 Eller... 2036 01:31:52,560 --> 01:31:56,770 en 266 G3 er lig med omkring 500 megahertz. 2037 01:32:01,320 --> 01:32:05,166 Tag et kig på BYTE-magasinets BYTE Marks, guldstandarden for enhver... 2038 01:32:11,520 --> 01:32:12,681 Kom ind. 2039 01:32:17,280 --> 01:32:20,727 Jeg sendte nogen ind i lobbyen. De fandt hende og hun... 2040 01:32:20,880 --> 01:32:21,881 Hvor er hun? 2041 01:32:22,040 --> 01:32:24,441 Hun sagde, at hun hellere ville ikke komme tilbage. 2042 01:32:24,520 --> 01:32:25,567 Hvorfor? 2043 01:32:26,160 --> 01:32:27,161 Det var det. 2044 01:32:27,520 --> 01:32:29,170 Jeg går selv derud. Det kan du ikke. 2045 01:32:29,240 --> 01:32:31,686 Det kan du ikke. Det bliver en scene ud af Hard Day's Night. 2046 01:32:34,560 --> 01:32:35,721 Undskyld mig? 2047 01:32:36,040 --> 01:32:37,041 Hej, Joel. 2048 01:32:37,160 --> 01:32:38,924 Andy sagde, det var okay at komme tilbage. 2049 01:32:39,600 --> 01:32:41,125 - Hvilken en? - Andy Cunningham. 2050 01:32:42,560 --> 01:32:43,766 Jeg kan ikke gøre det her for evigt. 2051 01:32:43,840 --> 01:32:45,410 Jeg skal bruge en af dem at ændre deres navn. 2052 01:32:45,480 --> 01:32:47,482 Du ringer Andy Cunningham "Andrea." 2053 01:32:47,640 --> 01:32:48,880 Det er lige meget hvad jeg kalder dem. 2054 01:32:49,000 --> 01:32:50,604 Jeg ved, hvem jeg taler om når jeg taler. 2055 01:32:50,680 --> 01:32:52,648 Jeg har brug for, at alle andre gør det kald dem forskellige navne. 2056 01:32:53,360 --> 01:32:54,691 Giv mig et sekund. 2057 01:32:59,000 --> 01:33:01,048 Kan du hente hende for mig, tak? 2058 01:33:01,480 --> 01:33:04,484 Jeg har lige talt med Andy Hertzfeld. 2059 01:33:04,920 --> 01:33:08,003 Jeg prøver bare at skrubbe det her ud af min hjerne med Drano. 2060 01:33:08,320 --> 01:33:10,163 Men jeg vil gerne tale med Lisa. 2061 01:33:10,480 --> 01:33:12,050 Okay, bare... 2062 01:33:13,160 --> 01:33:15,367 - Hold dig kølig. - Okay. 2063 01:33:17,760 --> 01:33:18,921 Tak. 2064 01:33:27,240 --> 01:33:28,241 Hej, Steve. 2065 01:33:41,320 --> 01:33:42,367 Hvordan har du det? 2066 01:33:42,480 --> 01:33:44,323 Jeg har det godt, Joel. Hvad med dig? 2067 01:33:44,480 --> 01:33:47,086 Jeg tror ikke, jeg kunne være i din virksomhed. Det ændrer sig for hurtigt. 2068 01:33:47,240 --> 01:33:49,083 Nå, jeg ville blive ved, fordi din er ved at 2069 01:33:49,160 --> 01:33:50,446 begynde at ændre også ret hurtigt. 2070 01:33:50,600 --> 01:33:53,729 Det er tredje gang i 14 år, jeg skriver om dig. 2071 01:33:54,440 --> 01:33:55,771 Hvad synes du indtil videre? 2072 01:33:57,240 --> 01:33:58,480 Undskyld mig. 2073 01:33:58,760 --> 01:34:00,524 Avie leder efter dig. Han har en ny haj. 2074 01:34:00,600 --> 01:34:01,886 Vil gerne med backstage et øjeblik? 2075 01:34:02,040 --> 01:34:03,041 Sikker. 2076 01:34:06,400 --> 01:34:07,561 Hvem er denne? 2077 01:34:08,800 --> 01:34:09,926 Alan Turing. 2078 01:34:10,040 --> 01:34:11,724 På egen hånd vandt Anden Verdenskrig og, 2079 01:34:11,800 --> 01:34:13,484 for et ekstranummer, opfandt computeren. 2080 01:34:13,640 --> 01:34:15,005 Han vil ikke være en del af kampagnen dog. 2081 01:34:15,080 --> 01:34:16,081 Hvorfor ikke? 2082 01:34:16,160 --> 01:34:18,367 Fordi du lige havde at spørge mig, hvem han var. 2083 01:34:19,680 --> 01:34:21,444 Kan jeg se en ny haj? 2084 01:34:24,520 --> 01:34:26,602 - Jeg kan bedre lide den end den gamle haj. - Hajer. 2085 01:34:26,720 --> 01:34:27,721 Hajer. 2086 01:34:27,800 --> 01:34:28,926 Hvor mange hajer gik du igennem? 2087 01:34:29,000 --> 01:34:31,480 - Et par. - Det er den 39. 2088 01:34:31,920 --> 01:34:33,206 Vi er på rekorden. 2089 01:34:33,560 --> 01:34:35,210 Niogtredive hajer. 2090 01:34:35,360 --> 01:34:36,441 Okay. 2091 01:34:36,480 --> 01:34:38,528 Du ved, hvad der er specielt om denne haj? Hvad? 2092 01:34:38,600 --> 01:34:40,807 Nej, jeg spørger virkelig fordi det ser præcist ud 2093 01:34:40,880 --> 01:34:42,962 som de andre 38 hajer til mig. 2094 01:34:43,120 --> 01:34:44,963 Lad mig se det med stikordet. Fra profilen. 2095 01:34:45,200 --> 01:34:46,884 Dette er Cue 92-B. 2096 01:34:47,040 --> 01:34:48,883 Dette er en profil her. 2097 01:34:49,400 --> 01:34:50,970 Og dette er hvad det ser ud som bagfra. 2098 01:34:51,160 --> 01:34:54,881 Og en ting mere. Den spiser Pentium notesbøger som en let snack. 2099 01:34:56,120 --> 01:34:57,724 Dette er hajen. 2100 01:34:59,240 --> 01:35:00,241 Jeg kan virkelig godt lide det. 2101 01:35:01,520 --> 01:35:02,601 Ingen får det rigtigt første gang, 2102 01:35:02,720 --> 01:35:05,326 men jeg skulle have været vist denne haj for 15, 20 fisk siden. 2103 01:35:05,400 --> 01:35:06,481 Det var du sikkert. 2104 01:35:06,560 --> 01:35:07,766 Lås den ind. 2105 01:35:07,920 --> 01:35:08,921 10 minutter. 2106 01:35:09,240 --> 01:35:12,847 Han dræbte sig selv ved at tage en bid af et giftæble. Alan Turing. 2107 01:35:13,640 --> 01:35:17,201 Ja. Der burde være statuer af den mand. 2108 01:35:17,600 --> 01:35:19,648 Hans navn skal stå på skolebørns læber. 2109 01:35:19,720 --> 01:35:21,927 Regnbueflaget æble med en bid taget ud. 2110 01:35:22,000 --> 01:35:23,365 Det er der, det kom fra? 2111 01:35:23,520 --> 01:35:26,171 Nej, vi har valgt det fra listen af venligt klingende ord. 2112 01:35:26,280 --> 01:35:29,329 Men ville det ikke være fantastisk, hvis det var historien bag det? 2113 01:35:29,400 --> 01:35:30,526 Steve. 2114 01:35:31,360 --> 01:35:32,600 Lidt godt kunne lide den sidste haj. 2115 01:35:32,760 --> 01:35:33,886 Fuck dig. 2116 01:35:34,720 --> 01:35:36,085 Jeg ville bede dig om en tjeneste. 2117 01:35:36,440 --> 01:35:37,851 Min ven for længe siden, 2118 01:35:37,960 --> 01:35:40,566 du bad mig om en tjeneste før en produktlancering, og jeg sagde nej. 2119 01:35:40,640 --> 01:35:41,846 - Du ville have mig til at erkende. - Hold da op. 2120 01:35:42,520 --> 01:35:44,204 Hvis du er ved at sige du tog fejl, 2121 01:35:44,280 --> 01:35:46,521 Jeg vil forberede mig denne journalist. 2122 01:35:47,000 --> 01:35:48,411 Jeg havde 100% ret. 2123 01:35:48,560 --> 01:35:51,006 Og det var du spektakulært forkert. 2124 01:35:52,200 --> 01:35:54,168 Men jeg skylder dig stadig en gunst, så navngive det. 2125 01:35:54,600 --> 01:35:55,601 Steve. 2126 01:35:55,680 --> 01:35:57,091 Men det kan ikke handle om at anerkende Apple II-holdet. 2127 01:35:57,160 --> 01:35:58,525 Anerkend Apple II-teamet. 2128 01:36:00,240 --> 01:36:01,401 Hvad med privat? 2129 01:36:01,560 --> 01:36:03,130 - Nej. Nej. - Er det en spøg? 2130 01:36:03,280 --> 01:36:05,681 Fordi jeg prøver at huske at en 300 megahertz G3-chip... 2131 01:36:05,760 --> 01:36:07,489 Bare de bedste fyre. 2132 01:36:09,880 --> 01:36:10,881 Steve. 2133 01:36:14,800 --> 01:36:16,529 - Undskyld mig, okay? - Jep. 2134 01:36:16,600 --> 01:36:17,840 Et sekund. 2135 01:36:21,600 --> 01:36:24,206 Hun sagde, at hun helst ikke ville. 2136 01:36:24,360 --> 01:36:25,646 Hvad mener du? 2137 01:36:25,840 --> 01:36:27,330 Hun sidder med sine venner, 2138 01:36:27,400 --> 01:36:29,164 og det sagde hun, at hun ville hellere ikke komme tilbage. 2139 01:36:29,320 --> 01:36:30,367 Okay. Fortæl hende... 2140 01:36:30,480 --> 01:36:31,686 Tag hende til side, det vil jeg ikke 2141 01:36:31,760 --> 01:36:33,046 gør hende forlegen foran sine venner, 2142 01:36:33,120 --> 01:36:35,566 men fortæl hende, at jeg bare var bange lortet ud af Andy, 2143 01:36:35,640 --> 01:36:37,961 og denne gang er der ingen betaler hende for fanden... 2144 01:36:39,280 --> 01:36:41,089 - Okay. - Sig det ikke. 2145 01:36:41,320 --> 01:36:43,766 Men gør dine ting, hvor du lyder gammel og klog 2146 01:36:43,920 --> 01:36:46,924 på grund af det brede, tragiske Europæisk lærred af dit liv. 2147 01:36:47,080 --> 01:36:49,845 Du ved, at jeg ikke er født i en Shtetl fra det 19. århundrede, ikke? 2148 01:36:50,000 --> 01:36:51,968 Fortæl hende, at det er vigtigt. 2149 01:36:52,400 --> 01:36:54,368 - Alt i orden? - Ja. 2150 01:36:54,840 --> 01:36:56,171 Der er mennesker her omkring, mand, 2151 01:36:56,280 --> 01:36:57,520 herunder et medlem af pressen. 2152 01:36:57,600 --> 01:36:58,601 Jeg ser ham. 2153 01:37:00,840 --> 01:37:01,841 Woz. 2154 01:37:01,960 --> 01:37:04,281 Bare de bedste fyre, dem som bliver afskediget. 2155 01:37:07,080 --> 01:37:12,086 Hør, okay? Sidste år, Apple tabt en milliard dollars. 2156 01:37:13,040 --> 01:37:14,929 Jeg ved det ikke engang hvordan det er muligt. 2157 01:37:15,000 --> 01:37:17,606 Du var mindre end 90 dage fra at være insolvent. 2158 01:37:17,680 --> 01:37:20,763 Jeg havde tre forskellige revisorer prøv at forklare mig det. 2159 01:37:21,080 --> 01:37:23,242 Det har hele stedet at blive strømlinet. 2160 01:37:23,360 --> 01:37:25,362 Start med to af revisorerne. Jeg startede med... 2161 01:37:25,440 --> 01:37:26,930 Joel, kunne du komme ud af scenen? 2162 01:37:27,080 --> 01:37:29,048 Vi skal backstage. Lad ham være der. 2163 01:37:30,080 --> 01:37:33,448 Jeg startede med Apple II-teamet for det laver vi ikke mere. 2164 01:37:33,560 --> 01:37:35,210 Bare anerkend de bedste gutter. 2165 01:37:35,600 --> 01:37:37,250 Tag en mimosa og slap af. 2166 01:37:37,640 --> 01:37:39,563 Du vil ikke blæse mig af lige nu, Steve! 2167 01:37:39,640 --> 01:37:40,846 De bedste fyre... 2168 01:37:41,040 --> 01:37:42,530 Der er ingen topfolk. Okay? 2169 01:37:42,600 --> 01:37:44,762 På Apple II-holdet, der er ingen top fyre. 2170 01:37:44,960 --> 01:37:46,086 De er B-spillere. 2171 01:37:46,240 --> 01:37:48,527 Og B-spillere afskrækker A-spillerne. 2172 01:37:48,600 --> 01:37:50,409 Og jeg vil have A-spillere hos Apple og ikke hos Dell. 2173 01:37:50,560 --> 01:37:52,483 De er ikke B-spillere, og Det er jeg bedre til at bedømme! 2174 01:37:52,640 --> 01:37:56,122 Mindre end 90 dage fra insolvens. 2175 01:37:56,280 --> 01:37:58,886 Dels fordi nogen tænkte Newton var ikke en kasse med affald. 2176 01:37:59,040 --> 01:38:00,565 Joel, kan du komme fra scenen? Forlad ham! 2177 01:38:00,640 --> 01:38:01,687 jeg taler om... 2178 01:38:01,760 --> 01:38:04,570 I designet og sendte lidt kasse med affald, mens jeg var væk. 2179 01:38:04,640 --> 01:38:06,449 Jeg taler om Apple II! 2180 01:38:06,520 --> 01:38:09,171 Hvilket ikke kun er afgørende en del af denne virksomheds historie, 2181 01:38:09,240 --> 01:38:11,811 det er en afgørende del af historie med personlig computer! 2182 01:38:11,960 --> 01:38:13,325 For en tid. 2183 01:38:13,640 --> 01:38:16,211 Det mindste du kan gøre, hvis du er vil reducere disse mennesker... 2184 01:38:16,280 --> 01:38:17,691 De kommer til at bo i nogens største huse 2185 01:38:17,760 --> 01:38:19,091 på arbejdsløshedslinjen. 2186 01:38:19,160 --> 01:38:20,161 ...er at anerkende dem! 2187 01:38:20,520 --> 01:38:23,490 Anerkend dem og Apple II under denne lancering! 2188 01:38:23,600 --> 01:38:25,170 Dette er et nyt dyr. 2189 01:38:25,280 --> 01:38:27,328 Hele dette sted blev bygget af Apple II. 2190 01:38:27,440 --> 01:38:28,851 Du blev bygget af Apple II. 2191 01:38:29,000 --> 01:38:30,411 Faktisk, Jeg blev ødelagt 2192 01:38:30,480 --> 01:38:31,925 af Apple II og dets åbne system, 2193 01:38:32,000 --> 01:38:36,528 så hackere og hobbyfolk kunne byg skinkeradioer eller noget! 2194 01:38:37,360 --> 01:38:39,124 Og så, det ødelagde næsten Apple 2195 01:38:39,240 --> 01:38:41,004 når du brugte alle dine penge på det 2196 01:38:41,120 --> 01:38:43,566 og udviklede en total uden nye produkter. 2197 01:38:44,680 --> 01:38:46,330 Newton. Den lille kasse med affald. 2198 01:38:46,520 --> 01:38:48,090 I kom op med Newton. 2199 01:38:48,160 --> 01:38:50,447 Du, ligesom, ønsker folk at vide det? 2200 01:38:52,520 --> 01:38:55,444 Dette er en produktlancering, ikke en frokost. 2201 01:38:55,840 --> 01:38:57,888 Og det sidste jeg vil det er at tilslutte iMac til... 2202 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 Til det eneste succesfulde produkt som dette firma nogensinde har lavet. 2203 01:39:01,120 --> 01:39:04,283 Jeg er ked af at være ærlig, men det er tilfældigvis sandheden. 2204 01:39:04,440 --> 01:39:07,205 Lisa var en fiasko. Macintosh var en fiasko. 2205 01:39:08,320 --> 01:39:10,368 Jeg kan ikke lide at tale sådan her 2206 01:39:10,520 --> 01:39:14,161 men jeg er træt af at være Ringo når jeg ved, at jeg var John. 2207 01:39:15,400 --> 01:39:16,526 Alle elsker Ringo. 2208 01:39:16,600 --> 01:39:19,171 Og jeg er træt af bliver patroniseret af dig! 2209 01:39:21,480 --> 01:39:24,086 Du tror, at John blev John ved at vinde en lodtrækning, Woz? 2210 01:39:24,160 --> 01:39:25,650 Du tror, han narrede nogen, 2211 01:39:25,720 --> 01:39:27,848 eller ramte George Harrison over hovedet? 2212 01:39:28,000 --> 01:39:29,889 Han var John, fordi han var John. 2213 01:39:30,040 --> 01:39:32,691 Han var John, fordi han skrev Ticket to Ride. 2214 01:39:32,840 --> 01:39:34,330 Og jeg skrev Apple II. 2215 01:39:34,400 --> 01:39:35,401 Alle? 2216 01:39:35,440 --> 01:39:37,568 Jeg vil rydde auditoriet. Ingen bevæger sig! 2217 01:39:40,320 --> 01:39:42,721 Du har lavet en smuk tavle som i øvrigt 2218 01:39:42,800 --> 01:39:43,881 du var villig til give ud gratis, 2219 01:39:43,960 --> 01:39:46,167 så fortæl mig det ikke hvordan du byggede Apple. 2220 01:39:46,320 --> 01:39:48,721 Hvis det ikke var for mig, ville du være den nemmeste "A" på Homestead High School. 2221 01:39:48,800 --> 01:39:52,964 Disse mennesker lever og dør af din ros, så her er din chance. 2222 01:39:53,120 --> 01:39:55,600 Anerkend det der skete noget godt 2223 01:39:55,680 --> 01:39:57,842 at du ikke var i rummet til. 2224 01:40:01,280 --> 01:40:03,362 - Nej. - Steve! 2225 01:40:03,520 --> 01:40:04,681 Gør det. 2226 01:40:05,600 --> 01:40:07,648 Det er rigtigt. Det er... 2227 01:40:09,680 --> 01:40:11,170 Det er rigtigt. 2228 01:40:11,600 --> 01:40:13,250 Undskyld, men nej. 2229 01:40:13,680 --> 01:40:15,762 Så lad mig sige det på en anden måde. 2230 01:40:16,720 --> 01:40:19,041 Jeg tror ikke, der er en mand hvem har gjort mere 2231 01:40:19,120 --> 01:40:21,168 at fremme demokratisering, der kommer 2232 01:40:21,240 --> 01:40:23,322 med personlig computer end jeg har, 2233 01:40:23,440 --> 01:40:26,330 men du har aldrig haft respekt for mig. Hvorfor er det nu det? 2234 01:40:27,600 --> 01:40:29,489 Jeg ville i det mindste overveje muligheden 2235 01:40:29,560 --> 01:40:31,403 at det er fordi du har aldrig haft nogen til mig. 2236 01:40:33,760 --> 01:40:35,603 Hvad fanden foregår der her? 2237 01:40:36,040 --> 01:40:37,121 Intet. 2238 01:40:37,400 --> 01:40:38,845 Tak for din tid. 2239 01:40:42,560 --> 01:40:44,164 - Det er gjort. - Hun kommer tilbage. 2240 01:40:44,880 --> 01:40:48,089 Du kom en halv tomme fra at putte dette firma ude af drift. 2241 01:40:49,480 --> 01:40:51,209 Hvem ser jeg om det? 2242 01:40:53,040 --> 01:40:55,361 Jeg lader dig beholde dit job. 2243 01:40:55,720 --> 01:40:57,131 Du får et pas. 2244 01:41:00,280 --> 01:41:01,725 du ved, når folk plejede at spørge mig 2245 01:41:01,800 --> 01:41:04,121 hvad forskellen var mellem mig og Steve Jobs, 2246 01:41:04,200 --> 01:41:07,329 Jeg vil sige Steve var den store fyr 2247 01:41:07,400 --> 01:41:09,129 og jeg kunne godt lide et solidt arbejdsbord. 2248 01:41:09,280 --> 01:41:12,250 Når folk spørger mig, hvad forskellen er nu, siger jeg 2249 01:41:12,400 --> 01:41:13,731 Steve er et røvhul. 2250 01:41:15,080 --> 01:41:16,525 Dine produkter er bedre end du er, bror. 2251 01:41:16,760 --> 01:41:18,888 Det er ideen, "bror". 2252 01:41:19,280 --> 01:41:22,363 Og ved det, det er forskellen. 2253 01:41:23,240 --> 01:41:25,481 Det er ikke binært. 2254 01:41:26,120 --> 01:41:29,602 Du kan være anstændig og begavet på samme tid. 2255 01:41:51,640 --> 01:41:53,085 Han mente det ikke. 2256 01:41:53,560 --> 01:41:55,130 Ja, det gjorde han. 2257 01:41:58,120 --> 01:42:00,043 Han er en temperamentsfuld fyr. 2258 01:42:01,440 --> 01:42:02,851 Nej, det er han ikke. 2259 01:42:07,160 --> 01:42:10,130 Det er ligesom fem minutter før hver lancering, 2260 01:42:10,200 --> 01:42:11,850 alle går på en bar, bliver fuld, 2261 01:42:11,920 --> 01:42:13,888 og fortæller mig hvad de egentlig tænker. 2262 01:42:15,160 --> 01:42:16,889 Hun kommer til dit omklædningsrum. 2263 01:42:27,920 --> 01:42:30,321 Jeg sagde, at du skulle lave det er okay med Lisa. 2264 01:42:30,480 --> 01:42:33,609 Jeg sagde ikke, at du skulle nøjes enhver blodfejde du har. 2265 01:42:33,760 --> 01:42:37,321 Sidste gang blodfejder var det ikke afgjort, mistede jeg forsiden af Time. 2266 01:42:37,800 --> 01:42:39,404 Selvom, for mit liv, Jeg ved det stadig ikke 2267 01:42:39,480 --> 01:42:41,209 hvad fanden Dan Kottke var sur på mig. 2268 01:42:41,280 --> 01:42:43,009 Kottke mistede dig ikke forsiden af Time. 2269 01:42:43,080 --> 01:42:44,161 Selvfølgelig gjorde han det. 2270 01:42:44,240 --> 01:42:46,766 Vil du have mig til at demonstrere din evne til at tage fejl 2271 01:42:46,840 --> 01:42:47,966 når du er sikker du har ret? 2272 01:42:48,040 --> 01:42:50,725 Dan Kottke fortalte magasinet Time som jeg benægtede... 2273 01:42:50,800 --> 01:42:52,290 Kan du huske omslaget? 2274 01:42:52,360 --> 01:42:53,361 af tid? 2275 01:42:53,440 --> 01:42:54,566 - Ja. - Ja. 2276 01:42:54,640 --> 01:42:55,687 Hvad var det? 2277 01:42:55,760 --> 01:42:56,966 Hvad taler du om? 2278 01:42:57,040 --> 01:42:58,121 Hvad stod der på forsiden? 2279 01:42:58,200 --> 01:42:59,201 En computer. 2280 01:42:59,280 --> 01:43:00,566 Nej, det var en skulptur af en computer. 2281 01:43:01,800 --> 01:43:03,290 Det var en skulptur. 2282 01:43:05,440 --> 01:43:08,410 Tiden skulle have haft bestilte det måneder i forvejen. 2283 01:43:08,720 --> 01:43:10,927 Du var aldrig i samtale om Årets Mand. 2284 01:43:11,120 --> 01:43:12,565 Ingen mistede dig noget. 2285 01:43:14,400 --> 01:43:16,289 Så hvad ellers er du sikker på? 2286 01:43:17,440 --> 01:43:19,602 Jeg ved ikke hvordan Det kunne jeg have misset. 2287 01:43:20,400 --> 01:43:21,606 Virkelighedsforvrængning. 2288 01:43:21,720 --> 01:43:23,609 - Nej, seriøst. - Seriøst. 2289 01:43:24,000 --> 01:43:26,287 Forsøg ikke at vinde et skænderi med Lisa. 2290 01:43:26,440 --> 01:43:27,726 Bare sig du tog fejl. 2291 01:43:29,960 --> 01:43:31,246 Kom ind, skat! 2292 01:43:32,800 --> 01:43:33,767 Det er ikke "skat". 2293 01:43:33,840 --> 01:43:37,447 John! Kom ind, kom ind. Kom ud af hallen. 2294 01:43:37,520 --> 01:43:39,841 Jeg blev taget i sideindgangen. Jeg går ud samme vej. 2295 01:43:39,920 --> 01:43:41,968 Ingen vil se mig. Hvordan har du det, Joanna? 2296 01:43:42,120 --> 01:43:45,602 Jeg har det godt, John. Jeg er bare overrasket over at se dig. 2297 01:43:45,760 --> 01:43:48,286 Alle her sætter virkelig pris på citatet du gav til Forbes. 2298 01:43:48,440 --> 01:43:49,771 Det behøvede du ikke at gøre. 2299 01:43:49,920 --> 01:43:51,206 Min fornøjelse. 2300 01:43:51,760 --> 01:43:54,411 Hvis du vil, kan jeg smutte dig ind bagsiden, når husets lys slukkes. 2301 01:43:54,480 --> 01:43:57,006 Jeg er lige her at sige "held og lykke". Okay. 2302 01:43:58,960 --> 01:44:00,530 Du har bare et par minutter. 2303 01:44:00,600 --> 01:44:01,601 Vil du prøve at finde... 2304 01:44:01,680 --> 01:44:02,681 Ja. 2305 01:44:07,640 --> 01:44:09,210 Du er en god mand, John. 2306 01:44:21,840 --> 01:44:23,842 Så jeg bragte dig en gave. 2307 01:44:24,960 --> 01:44:26,121 Newton. 2308 01:44:27,000 --> 01:44:29,128 Hvis du ikke tager det ud af kasse, vil du være i stand til at sælge den. 2309 01:44:29,240 --> 01:44:31,163 Hvilket er mere end jeg kan sige. 2310 01:44:32,320 --> 01:44:33,845 Alt i orden der? 2311 01:44:34,240 --> 01:44:36,368 - Hvad? Nej. - Ja. 2312 01:44:36,520 --> 01:44:39,490 Bare noget Joanna påpegede for mig. 2313 01:44:39,640 --> 01:44:41,529 Jeg gik glip af noget så indlysende om... 2314 01:44:43,000 --> 01:44:44,161 Det er lige meget. 2315 01:44:46,480 --> 01:44:49,962 Hør, Wall Street vil læne sig tilbage og vent at se, hvordan du klarer dig som administrerende direktør, 2316 01:44:50,040 --> 01:44:52,964 så lad ikke nogen udsving genere dig de første 12 måneder. 2317 01:44:53,040 --> 01:44:54,883 Daghandlere vil svare. 2318 01:44:56,200 --> 01:44:57,725 Jeg behøver ikke at skole dig. 2319 01:44:59,400 --> 01:45:01,607 Er det din måde at fortælle mig, at jeg skulle ikke have dræbt Newton? 2320 01:45:02,520 --> 01:45:05,729 Det mest effektive dyr på planeten er kondoren. 2321 01:45:06,200 --> 01:45:08,931 De mest ineffektive dyr på planeten er mennesker. 2322 01:45:09,040 --> 01:45:11,771 Nå, det burde du ikke har dræbt den for trods. 2323 01:45:11,880 --> 01:45:13,723 Det er en dårlig forretning. Gør det ikke. 2324 01:45:15,120 --> 01:45:19,728 Men et menneske med en cykel bliver det det mest effektive dyr. 2325 01:45:20,400 --> 01:45:22,243 Og den rigtige computer... 2326 01:45:22,400 --> 01:45:25,449 En venlig, nem computer det er ikke et ondt i øjnene, 2327 01:45:25,520 --> 01:45:29,081 men hellere sidder på dit skrivebord med skønheden ved en tensorlampe, 2328 01:45:29,920 --> 01:45:33,129 den rigtige computer vil være en cykel for sindet. 2329 01:45:35,120 --> 01:45:36,406 Kan du lide det? 2330 01:45:37,440 --> 01:45:39,090 Jeg blev givet tilbage. 2331 01:45:39,880 --> 01:45:43,885 Og hvad nu hvis, i stedet for det være i de rigtige hænder, 2332 01:45:44,040 --> 01:45:46,042 var det i alles hænder? 2333 01:45:46,200 --> 01:45:48,089 Alle i verden. 2334 01:45:49,760 --> 01:45:52,730 Vi ville tale mest om tektonisk skift i status quo siden... 2335 01:45:52,800 --> 01:45:53,801 nogensinde. 2336 01:45:54,440 --> 01:45:56,966 Jeg ved ikke hvorfor du altid har været det interesseret i min adoptionshistorie, 2337 01:45:57,040 --> 01:46:01,011 men du sagde, det er ikke som nogen kiggede på mig og gav mig tilbage. 2338 01:46:01,560 --> 01:46:02,800 Men det er, hvad der skete. 2339 01:46:02,880 --> 01:46:05,281 Du fortæller mig det har du den rigtige computer? 2340 01:46:06,440 --> 01:46:07,601 Det hedder Macintosh. 2341 01:46:08,920 --> 01:46:10,968 Et advokatpar adopterede mig først, 2342 01:46:11,120 --> 01:46:13,168 så gav mig tilbage efter en måned. 2343 01:46:14,000 --> 01:46:15,490 De ændrede mening. 2344 01:46:17,960 --> 01:46:20,327 Så adopterede mine forældre mig. 2345 01:46:20,440 --> 01:46:23,205 Min biologiske mor havde foreskrev, at den, der tog mig 2346 01:46:23,280 --> 01:46:26,489 skulle være universitetsuddannet, velhavende og katolske. 2347 01:46:26,960 --> 01:46:29,167 Paul og Clara Jobs var ingen af disse ting, 2348 01:46:29,240 --> 01:46:33,450 så min biologiske mor ville ikke underskrive adoptionspapirerne. 2349 01:46:33,960 --> 01:46:35,041 Hvad skete der? 2350 01:46:35,120 --> 01:46:37,805 Der var en juridisk kamp det varede et stykke tid. 2351 01:46:38,360 --> 01:46:41,330 Min mor sagde, at hun nægtede det elske mig det første år. 2352 01:46:41,960 --> 01:46:43,530 Du ved, i tilfælde af de måtte give mig tilbage. 2353 01:46:44,320 --> 01:46:46,561 Det kan du ikke nægte Elsk nogen, Steve. 2354 01:46:46,640 --> 01:46:49,041 Ja, det viser sig, at du kan. 2355 01:46:50,000 --> 01:46:51,684 Hvad fanden kan en måned gammel gør 2356 01:46:51,840 --> 01:46:53,569 det er så slemt, at hans giver forældre ham tilbage? 2357 01:46:53,640 --> 01:46:56,564 Der er ingenting en måned gammel kan gøre. 2358 01:46:56,680 --> 01:46:59,809 Har du nogensinde tænkt på at prøve at finde din biologiske far? 2359 01:46:59,880 --> 01:47:01,644 Jeg har mødt min biologiske far. 2360 01:47:01,720 --> 01:47:03,006 For den sags skyld, så har du det også. 2361 01:47:06,680 --> 01:47:07,966 Det hedder Macintosh. 2362 01:47:08,040 --> 01:47:09,451 Mr. Steve Jobs! 2363 01:47:09,520 --> 01:47:11,761 Jandali. Sig hej til John Sculley. 2364 01:47:11,840 --> 01:47:13,205 Jandali ejer stedet, 2365 01:47:14,320 --> 01:47:15,765 og John's administrerende direktør for Pepsi, 2366 01:47:15,840 --> 01:47:17,444 men jeg prøver at få fat i ham at flytte til Cupertino. 2367 01:47:17,520 --> 01:47:19,010 Sæt en bule i universet. 2368 01:47:19,680 --> 01:47:20,920 Spiser du også vegansk? 2369 01:47:21,560 --> 01:47:22,561 Du laver sjov med mig. 2370 01:47:22,720 --> 01:47:23,881 Nej, jeg spiser hvad som helst. 2371 01:47:23,960 --> 01:47:25,166 Hvorfor starter du os ikke med 2372 01:47:25,240 --> 01:47:27,527 middelhavssalaten salat med portulak, mynte... 2373 01:47:28,080 --> 01:47:29,525 Min søster fandt ham. 2374 01:47:31,920 --> 01:47:32,921 Ved han det? 2375 01:47:33,000 --> 01:47:34,445 Nej. Faktisk pralede han over for Mona 2376 01:47:34,520 --> 01:47:36,887 at Steve Jobs kommer i restaurant hele tiden. 2377 01:47:37,520 --> 01:47:39,682 - Du vil ikke... - Nej. 2378 01:47:40,200 --> 01:47:42,362 Tror du ikke skal du tale med ham? 2379 01:47:44,200 --> 01:47:46,362 Han ville nok finde en grund til at sagsøge mig. 2380 01:47:47,560 --> 01:47:48,891 Åh, Steve... 2381 01:47:49,560 --> 01:47:52,291 John, hvis du er her om din arv, 2382 01:47:52,400 --> 01:47:54,289 du skal danne en linje bag Wozniak. 2383 01:47:55,040 --> 01:47:58,840 Wozniak vil klare sig. Jeg er ham der fyrede Steve Jobs. 2384 01:47:59,680 --> 01:48:02,889 "Rig, universitetsuddannet, og katolik." 2385 01:48:04,280 --> 01:48:06,567 Steve, det er tid. 2386 01:48:10,280 --> 01:48:12,089 Jeg er nødt til at gå. 2387 01:48:15,440 --> 01:48:18,603 - Gjorde jeg det her? - Skru det sammen? 2388 01:48:22,080 --> 01:48:23,809 Lad os lade det gå nu. 2389 01:48:26,080 --> 01:48:27,241 Det skal være tid. 2390 01:48:32,040 --> 01:48:34,247 Kom og bliv vores administrerende direktør. 2391 01:48:36,040 --> 01:48:37,280 Ja, okay. 2392 01:48:47,440 --> 01:48:49,522 Det var pennen, John. 2393 01:48:49,600 --> 01:48:50,567 Hvad? 2394 01:48:50,640 --> 01:48:52,961 Jeg dræbte Newton på grund af pennen. 2395 01:48:53,640 --> 01:48:54,926 Hvis du holder en stylus, 2396 01:48:55,000 --> 01:48:57,287 du kan ikke bruge de andre fem der er fastgjort til dit håndled. 2397 01:49:01,400 --> 01:49:02,811 Ting vi kunne have gjort sammen. 2398 01:49:08,520 --> 01:49:10,329 Gud, tingene vi kunne have gjort. 2399 01:49:27,480 --> 01:49:28,845 Jeg betaler din undervisning. 2400 01:49:29,040 --> 01:49:31,168 Er du skør? Selvfølgelig Jeg betaler din undervisning. 2401 01:49:31,320 --> 01:49:34,802 Jeg må have misforstået dig, da du sagde du ikke betalte min undervisning. 2402 01:49:34,960 --> 01:49:37,440 Du og din mor sælger hus var en fjendtlig ting at gøre. 2403 01:49:37,520 --> 01:49:39,010 Hun havde brug for pengene. 2404 01:49:39,480 --> 01:49:40,811 Hun har altid brug for pengene. 2405 01:49:41,320 --> 01:49:44,164 Hun har brug for en læge. Hun har en bihulebetændelse. 2406 01:49:44,840 --> 01:49:48,447 Hun har haft det samme bihulebetændelse siden 1988. 2407 01:49:49,000 --> 01:49:51,890 Jeg skal passe på min mor. Jeg er ked af det, hvis det gør dig vred. 2408 01:49:52,040 --> 01:49:53,849 Det gør mig vred, fordi du er et barn 2409 01:49:53,960 --> 01:49:56,088 og det er ikke dit job at tage sig af din mor. 2410 01:49:56,160 --> 01:49:57,844 Er det sådan din døde? 2411 01:49:58,360 --> 01:50:01,409 Fyre, øh, gå væk, tak. Giv dem lidt plads. 2412 01:50:02,480 --> 01:50:06,690 Når din mor er 90 og ikke kan spise selv, kan du tage dig af hende. 2413 01:50:06,840 --> 01:50:11,368 Men lige nu er hun 45, perfekt sund og kan ikke brødføde sig selv. 2414 01:50:12,040 --> 01:50:15,522 Du skal arbejde hårdt på skole og være 19, og det er det. 2415 01:50:16,000 --> 01:50:17,047 Jeg tager mig af din mor. 2416 01:50:17,200 --> 01:50:18,531 Nå, fortsæt det gode arbejde. 2417 01:50:18,640 --> 01:50:20,927 Hvad fanden vil du mig? Jeg blev sendt efter. 2418 01:50:21,040 --> 01:50:23,441 Jeg købte hende et hus til $400.000. 2419 01:50:23,520 --> 01:50:25,329 Det er to gange værd så meget i dag! 2420 01:50:25,400 --> 01:50:27,767 Hun solgte den for to magi sten og en skål suppe. 2421 01:50:27,880 --> 01:50:29,006 Det var hendes hus. 2422 01:50:29,080 --> 01:50:30,844 Hun brugte de penge at rejse gennem Europa. 2423 01:50:30,920 --> 01:50:32,285 Penge som du få hende til at bede om. 2424 01:50:32,360 --> 01:50:34,727 - Steve... - Start ikke engang med det. 2425 01:50:35,040 --> 01:50:37,168 Går til Andy og beder om pengene? 2426 01:50:37,240 --> 01:50:38,480 Det var så off-the-hitlisterne over stregen... 2427 01:50:38,560 --> 01:50:39,607 Det gjorde jeg ikke. 2428 01:50:39,680 --> 01:50:40,841 Andy kom til mig. 2429 01:50:42,560 --> 01:50:44,289 Alle har en mening på dette? 2430 01:50:45,360 --> 01:50:48,125 Jeg er ked af det, gutter. På 30 sekunder, du kommer for sent. 2431 01:50:48,280 --> 01:50:50,248 Hun bruger pengene på antikviteter, 2432 01:50:50,320 --> 01:50:52,641 og sælger dem så for en brøkdel af, hvad hun betalte. 2433 01:50:52,720 --> 01:50:55,007 Og hun gør det med penge Jeg gav hende for dig! 2434 01:50:55,080 --> 01:50:56,081 Steve... 2435 01:50:56,160 --> 01:50:57,810 Du kom hysterisk til mig da du var 13, 2436 01:50:57,920 --> 01:50:59,046 spørger om du kunne bo hos mig... 2437 01:50:59,120 --> 01:51:00,326 Jeg var ikke hysterisk. 2438 01:51:00,400 --> 01:51:01,811 ...fordi din mor var skriger ad dig hver dag. 2439 01:51:01,920 --> 01:51:03,922 Og 13 var den anden gang jeg spurgte dig. 2440 01:51:04,040 --> 01:51:05,565 Hendes livs stress som åndelig healer. 2441 01:51:05,720 --> 01:51:09,520 Jeg tror ikke, jeg sagde, du er en dårlig fyr. Men hvis jeg gjorde det, er jeg ked af det. 2442 01:51:13,760 --> 01:51:15,603 Der skete noget til dig i skolen. 2443 01:51:15,720 --> 01:51:20,647 Nogle første semester kerne klasse at alle nybegyndere skal tage... 2444 01:51:20,800 --> 01:51:22,086 Jeg læste Time. 2445 01:51:22,600 --> 01:51:23,601 Hvad? 2446 01:51:24,720 --> 01:51:26,131 Jeg har internetadgang i skolen. 2447 01:51:26,240 --> 01:51:27,446 Jeg læste en gammel kopi af Time, 2448 01:51:27,520 --> 01:51:30,649 og jeg stillede min mor nogle spørgsmål om min familiehistorie. 2449 01:51:30,960 --> 01:51:35,329 Det var... Tiden skrev et ødelagt stykke journal. 2450 01:51:35,440 --> 01:51:36,680 Det var du aldrig skulle læse det. 2451 01:51:36,760 --> 01:51:38,842 Jeg havde to forskellige Harvard-statistikere 2452 01:51:38,960 --> 01:51:40,200 prøv at reverse-engineer ligningen 2453 01:51:40,280 --> 01:51:43,329 som du fandt på at bevise, at 28 pct. 2454 01:51:43,400 --> 01:51:45,289 af amerikanske mænd kunne være min far! 2455 01:51:45,640 --> 01:51:46,801 Skat, jeg... 2456 01:51:46,960 --> 01:51:48,724 Du ved, min mor måske være en urolig kvinde, 2457 01:51:48,800 --> 01:51:50,290 men hvad er din undskyldning? 2458 01:51:51,280 --> 01:51:53,886 Derfor er jeg ikke imponeret med din historie, far! 2459 01:51:53,960 --> 01:51:56,201 Det var det, du vidste hvad jeg gik igennem, 2460 01:51:56,280 --> 01:51:57,964 og det gjorde du ikke noget om det. 2461 01:51:58,080 --> 01:52:01,766 Og det gør dig en samvittighedsløs kujon. 2462 01:52:03,600 --> 01:52:05,204 Og ikke for ingenting, men "tænk" er et verbum, okay? 2463 01:52:05,320 --> 01:52:06,446 At gøre "anderledes" til et adverbium. 2464 01:52:06,520 --> 01:52:08,568 Du spørger folk at tænke anderledes, 2465 01:52:08,640 --> 01:52:11,371 og du kan tale om Bauhaus-bevægelsen og Braun 2466 01:52:11,480 --> 01:52:14,563 og "Enkelhed er sofistikering," og Issey Miyake uniformer, 2467 01:52:14,680 --> 01:52:17,763 og alle tekster til Bob Dylan du vil, men den ting 2468 01:52:18,480 --> 01:52:21,211 ligner Judy Jetsons Easy-Bake ovn. 2469 01:52:40,120 --> 01:52:41,167 Hej! 2470 01:52:41,840 --> 01:52:43,524 Åh, pyt, du starter sent. 2471 01:52:43,960 --> 01:52:45,246 Ved du hvad "Lisa" stod for? 2472 01:52:45,360 --> 01:52:46,361 Hvad? 2473 01:52:46,480 --> 01:52:48,323 Computeren. Lisa. Gør ved du hvad det stod for? 2474 01:52:48,400 --> 01:52:51,563 Jeg er ked af, at jeg sagde det om iMac. Det er ikke, hvad jeg egentlig tror. 2475 01:52:51,640 --> 01:52:54,166 Bag min ryg, på kontoret, ved du hvad det stod for? 2476 01:52:55,680 --> 01:52:57,330 Lokalt integreret Systemarkitektur. 2477 01:52:57,400 --> 01:53:00,290 Jeg var fem! Hvorfor kunne du ikke bare lyve? 2478 01:53:00,360 --> 01:53:01,361 Det gjorde jeg. 2479 01:53:02,720 --> 01:53:04,563 Selvfølgelig blev det navngivet efter dig. 2480 01:53:05,040 --> 01:53:08,681 "Lokal integreret systemarkitektur" betyder ikke engang noget. 2481 01:53:09,760 --> 01:53:12,525 Hvorfor sagde du, at det ikke var det alle de år? 2482 01:53:15,040 --> 01:53:16,371 Jeg ved det ærlig talt ikke. 2483 01:53:19,040 --> 01:53:21,202 Hvorfor sagde du du er ikke min far? 2484 01:53:24,880 --> 01:53:26,689 Jeg er dårligt lavet. 2485 01:53:34,440 --> 01:53:36,249 Det er efter 9:00, du kommer for sent. 2486 01:53:36,320 --> 01:53:37,731 Jeg er ligeglad. 2487 01:53:43,360 --> 01:53:45,283 Du skriver for Crimson. Hvad? 2488 01:53:45,440 --> 01:53:47,602 Apple-kapitlet i Harvard Alumni Association 2489 01:53:47,680 --> 01:53:49,205 fortæller mig, at du skriver for Crimson. 2490 01:53:49,560 --> 01:53:51,722 Åh, ja, en lille smule. Essays... 2491 01:53:52,720 --> 01:53:53,926 Jeg vil gerne læse en. 2492 01:53:54,760 --> 01:53:55,807 Sikker. 2493 01:53:55,920 --> 01:53:57,968 Nej, jeg mener nu. Jeg vil gerne læs et af dine essays nu. 2494 01:53:58,040 --> 01:54:00,122 kom nu, du er nødt til at gå på scenen. 2495 01:54:02,240 --> 01:54:05,050 iMac vil først blive lanceret du giver mig et af dine essays, 2496 01:54:05,120 --> 01:54:08,044 så verden venter på dig. 2497 01:54:15,600 --> 01:54:17,887 Jeg er virkelig ked af det, gutter! 2498 01:54:18,560 --> 01:54:19,721 Held og lykke. 2499 01:54:33,120 --> 01:54:34,610 Vil lægge musik i lommen. 2500 01:54:34,920 --> 01:54:35,921 Hvad? 2501 01:54:38,440 --> 01:54:42,445 100 sange. 1.000 sange. 500 sange. 2502 01:54:42,640 --> 01:54:46,770 Et sted mellem 500 og 1.000 sange lige i lommen, 2503 01:54:46,840 --> 01:54:50,322 for jeg kan ikke holde ud at se på den uforklarlige Walkman længere. 2504 01:54:50,480 --> 01:54:52,642 Du bærer rundt på en mursten afspilning af et kassettebånd. 2505 01:54:53,080 --> 01:54:54,445 Vi er ikke vilde. 2506 01:54:54,520 --> 01:54:56,966 Så jeg sætter 1.000 sange i lommen. 2507 01:54:57,640 --> 01:54:58,926 Kan du gøre det? 2508 01:54:59,000 --> 01:55:00,161 Mmm-hmm. 2509 01:55:10,840 --> 01:55:12,649 Du vil se fra kulissen? 2510 01:55:14,800 --> 01:55:15,847 Okay. 2511 01:55:33,000 --> 01:55:34,001 Gå, stikord 1. 2512 01:56:32,080 --> 01:56:34,731 Du husker det maleri gjorde du på den originale Mac? 2513 01:56:37,440 --> 01:56:38,601 det gør jeg. 2514 01:56:41,080 --> 01:56:43,606 Mine damer og herrer, 2515 01:56:44,760 --> 01:56:46,888 Steve Jobs. 2516 01:57:27,040 --> 01:57:28,041 Woz. 2517 01:57:31,840 --> 01:57:32,966 Hov!